Перевод: с английского на польский

с польского на английский

it's+not+on+properly

  • 1 lost

    [lɔst] 1. pt, pp of lose 2. adj
    person, animal zaginiony; object zgubiony

    get lost! ( inf) — spadaj! (inf)

    * * *
    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) z(a)gubiony
    2) (not won: The game is lost.) przegrany
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) stracony
    4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) zgubiony

    English-Polish dictionary > lost

  • 2 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.) nieczynny, niesprawny, zepsuty
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) nieformalny, niezgodny z porządkiem

    English-Polish dictionary > out of order

  • 3 pardon

    ['pɑːdn] 1. n ( JUR) 2. vt
    person wybaczać (wybaczyć perf) +dat; sin, error wybaczać (wybaczyć perf); ( JUR) ułaskawiać (ułaskawić perf)

    pardon me!, I beg your pardon! — przepraszam!

    (I beg your) pardon?, (US) pardon me? — słucham?

    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) wybaczyć, przepraszać
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) przebaczyć
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) przebaczenie
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) amnestia, ułaskawienie
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) Słucham?
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Polish dictionary > pardon

  • 4 straight

    [streɪt] 1. adj
    line, back, hair prosty; answer jasny; choice, fight bezpośredni; ( THEAT) part, play dramatyczny; whisky etc czysty; ( inf) ( heterosexual) normalny
    2. adv 3. n

    to put/get sth straight — ( make clear) wyjaśniać (wyjaśnić perf) coś; ( make tidy) doprowadzać (doprowadzić perf) coś do porządku

    to tell sb straight out — powiedzieć ( perf) komuś prosto z mostu

    straight away, straight off — od razu

    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) prosty
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) rzetelny
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) prosty
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) w należytym, porządku
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) czysty
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) poważny
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) dramatyczny
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) prosto
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) od razu
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) uczciwie
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) prosta
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Polish dictionary > straight

  • 5 true

    [truː]
    adj
    (not false, real, genuine) prawdziwy; (accurate, faithful) wierny; wall etc dobrze wypionowany

    to come true — dreams spełniać się (spełnić się perf); predictions sprawdzać się (sprawdzić się perf)

    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) prawdziwy
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) dokładny
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) wierny, oddany
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) prawdziwy
    •
    - truly

    English-Polish dictionary > true

  • 6 lame

    [leɪm]
    adj
    person, animal kulawy, chromy ( literary); excuse, argument lichy, kiepski
    * * *
    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) kulawy
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) nieprzekonywający
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) okulawić
    - lameness

    English-Polish dictionary > lame

  • 7 raw

    [rɔː]
    adj
    meat, cotton surowy; sugar nierafinowany; wound otwarty; skin obtarty; ( from sun) spalony; person ( inexperienced) zielony (inf); day przenikliwie zimny

    to get a raw deal — zostać ( perf) źle potraktowanym

    * * *
    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.) surowy
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) surowy
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) obtarty
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) surowy
    •
    - a raw deal
    - raw material

    English-Polish dictionary > raw

  • 8 apparent

    [ə'pærənt]
    adj
    ( seeming) pozorny; ( obvious) widoczny, oczywisty

    it is apparent that … — jest oczywiste, że …

    * * *
    [ə'pærənt]
    1) (easy to see; evident: It is quite apparent to all of us that you haven't done your work properly.) widoczny
    2) (seeming but perhaps not real: his apparent unwillingness.) pozorny
    •

    English-Polish dictionary > apparent

  • 9 scan

    [skæn] 1. vt
    ( scrutinize) badawczo przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat; ( look through) przeglądać (przejrzeć perf); (RADAR) badać, penetrować; (TV) składać
    2. vi
    poetry mieć rytm
    3. n ( MED)

    brain (etc) scan — obrazowanie nt mózgu (etc) (za pomocą tomografii, magnetycznego rezonansu jądrowego itp)

    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) badać (wzrokiem), przyglądać się badawczo
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) przebiegać wzrokiem
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) badać (radarem)
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanować
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) harmonizować rytmem
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) obrazowanie mózgu

    English-Polish dictionary > scan

  • 10 shamble

    ['ʃæmbl]
    (to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground: The old man shambled wearily along the street.) powłóczyć nogami

    English-Polish dictionary > shamble

См. также в других словарях:

  • Not Cancer — House episode Episode no. Season 5 Episode 2 Directed by David Straiton …   Wikipedia

  • properly — [[t]prɒ̱pə(r)li[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: usu ADV with v, also ADV adj If something is done properly, it is done in a correct and satisfactory way. You re too thin. You re not eating properly... There needs to be a properly informed public debate. Syn:… …   English dictionary

  • Not Wanted on the Voyage — is a novel by Canadian author Timothy Findley, which presents a magic realist post modern re telling of the Great Flood in the biblical Book of Genesis. It was first published by Viking Canada in the autumn of 1984. Contents 1 Plot summary 2… …   Wikipedia

  • Properly discontinuous action — In topology and related branches of mathematics, an action of a group G on a topological space X is called proper if the map from G×X to X×X taking (g,x) to (gx,x) is proper, and is called properly discontinuous if in addition G is discrete.… …   Wikipedia

  • properly — prop|er|ly [ prapərli ] adverb ** 1. ) in a manner that is appropriate for the purpose or situation: You re not properly dressed for this weather. He was never properly trained, so you can t really blame him if he can t do the job. 2. ) in a way… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • properly — prop|er|ly W2S1 [ˈprɔpəli US ˈpra:pərli] adv 1.) especially BrE correctly, or in a way that is considered right American Equivalent: right ▪ The brakes don t seem to be working properly. ▪ Then he s not doing his job properly. ▪ Parents should… …   Dictionary of contemporary English

  • properly — adverb 1 correctly, or in a way that is considered right: Make sure the job is done properly. | He never explains anything properly. | Granny will be there, so behave properly. 2 especially BrE informal completely; thoroughly: Is that cake… …   Longman dictionary of contemporary English

  • properly speaking — adverb in actual fact (Freq. 1) properly speaking, they are not husband and wife • Syn: ↑strictly speaking, ↑to be precise * * * properly speaking phrase really, or correctly It’s not a novel, properly speaking, but a fictionalized biography …   Useful english dictionary

  • properly */*/*/ — UK [ˈprɒpə(r)lɪ] / US [ˈprɑpərlɪ] adverb 1) in a manner that is suitable for the purpose or situation You re not properly dressed for this weather. He was never properly trained, so you can t really blame him if he can t do the job. 2) in a way… …   English dictionary

  • properly*/*/ — [ˈprɒpəli] adv in a correct or suitable way You re not properly dressed for this weather.[/ex] If she doesn t behave properly, send her home.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • properly speaking — really, or correctly It s not a novel, properly speaking, but a fictionalized biography …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»