-
21 singing is not his forte
dziedāšana nav viņa stiprā puse -
22 a rich man knows not his friends
заможний не впізнає своїх друзівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a rich man knows not his friends
-
23 he who is ignorant of foreign languages knows not his own
той, хто не знає іноземних мов, не знає власної мовиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who is ignorant of foreign languages knows not his own
-
24 his
❢ In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So his when used as a determiner is translated by son + masculine singular noun (son chien), by sa + feminine singular noun (sa maison) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants).When his is stressed, à lui is added after the noun: his house = sa maison à lui. For his used with parts of the body ⇒ The human body. In French possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for. When used as a possessive pronoun his is translated by le sien, la sienne, les siens or les siennes according to what is being referred to. For examples and particular usages see the entry below.A det son/sa/ ses.B pron all the drawings were good but his was the best tous les dessins étaient bons mais le sien était le meilleur ; the blue car is his la voiture bleue est la sienne, la voiture bleue est à lui ; it's not his ce n'est pas à lui ; which house is his? sa maison c'est laquelle? ; I'm a colleague of his je suis un/-e de ses collègues ; I saw him with that dog of his péj je l'ai vu avec son sale chien ○ ; his was not an easy task fml sa tâche n'était pas facile ; the money was not his to give away il n'avait pas à donner cet argent. -
25 his
his [hɪz]• my hands are clean, his are dirty mes mains sont propres, les siennes sont sales► of his* * *Note: In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So his when used as a determiner is translated by son + masculine singular noun (son chien), by sa + feminine singular noun (sa maison) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants)In French possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for. When used as a possessive pronoun his is translated by le sien, la sienne, les siens or les siennes according to what is being referred to[hɪz] 1.determiner son/sa/ses2.all the drawings were good but his was the best — tous les dessins étaient bons mais le sien était le meilleur
the blue car is his — la voiture bleue est la sienne, la voiture bleue est à lui
I'm a colleague of his — je suis un/-e de ses collègues
that dog of his — péj son sale chien (colloq)
-
26 his
[ forma debole ɪz] [ forma forte hɪz] 1.determinante suo, di lui2.all the drawings were good but his was the best — tutti i disegni erano buoni ma il suo era il migliore
* * *(he, she etc looked suddenly disappointed.) fare la faccia lunga* * *[ forma debole ɪz] [ forma forte hɪz] 1.determinante suo, di lui2. -
27 not
[not]1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ikke2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ikke•* * *[not]1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ikke2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ikke• -
28 his room is better than his company
(his room is better than his company (тж. prefer smb.'s room to his company))предпочитать не видеть кого-л.‘Look here, you'd better clear out of here, and come back when you're sober.’ ‘I shall clear out when I choose and not a minute before,’ said Lawson. It was an unfortune boast, for Chaplin in the course of his experience as a hotel-keeper had acquired a peculiar skill in dealing with gentlemen whose room he preferred to their company, and the words were hardly out of Lawson's mouth before he found himself caught by the collar and arm and hustled not without force into the street. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Pool’) — - Убирайтесь-ка вы отсюда и не возвращайтесь, покуда не протрезвитесь. - Я уберусь, когда захочу, и ни на минуту раньше, - отвечал Лоусон. Хвастал он совершенно зря, ибо Чаплин за то время, что был хозяином гостиницы, приобрел незаурядный опыт в обращении с господами, присутствие которых доставляло слишком много хлопот. Едва Лоусон произнес эти слова, как Чаплин схватил его за шиворот и вытолкал на улицу.
Large English-Russian phrasebook > his room is better than his company
-
29 not
not1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) no2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) no•not adv notr[nɒt] (La forma contracta es n't: isn't, aren't, doesn't)1 no■ I hope/suppose not espero/supongo que no■ are you coming or not? ¿vienes o no?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot likely! ¡ni hablar!not that... no es que...■ where is he?, not that I mind, of course ¿dónde está?, no es que me importe, claro estánot to say... por no decir...not ['nɑt] advshe is not tired: no está cansadanot to say something would be wrong: no decir nada sería injustoare we going or not?: ¿vamos a ir o no?of course not!: ¡claro que no!adv.• nada adv.• no adv.nɑːt, nɒta) nonot to worry — (BrE) no importa
a not inconsiderable sum of money — (frml) una suma de dinero bastante considerable
oh, no, not you again! — Dios mío! ¿tú otra vez?
that's mine - it is not! — eso es mío - no, señor!
b)I'm going to London, not that it's any business of yours — voy a Londres, no es que a ti te importe, pero...
c) ( emphatic) nid) ( replacing clause)I should think not! — claro que no!; faltaría más!
of course not! — por supuesto or claro que no!
are you going to help me or not? — ¿me vas a ayudar o no?
[nɒt]ADV1) (with vb)The word not is often contracted to n't on the end of modals, auxiliaries and parts of the verb to be in everyday language. nohe's not here, he isn't here — no está aquí
it's too late, isn't it? — es demasiado tarde, ¿no?
you owe me money, don't you? — me debes dinero, ¿verdad? or (esp LAm) ¿no es cierto?
she won't go, she will not go — no irá
•
he asked me not to do it — me pidió que no lo hiciera•
fear not! — ¡no temas!•
I hope not — espero que no•
I suppose not — supongo que no•
to tell sb not to do sth — decir a algn que no haga algo•
I think not — creo que nonot thinking that... — sin pensar que...
not I! — ¡yo no!
even 2., 3)not everybody can do it — no lo puede hacer cualquiera, no todos pueden hacerlo
•
absolutely not! — ¡en absoluto!it doesn't hurt at all — no duele nada de nada, no duele para nada
"are you cold?" - "not at all!" — -¿tienes frío? -¡en absoluto! or -¡qué va!
"you don't mind?" - "not at all!" — -¿no te importa? -¡en absoluto!
•
certainly not! — ¡en absoluto!•
of course not! — ¡claro que no!•
not a few... — no pocos...•
not for anything (in the world) — por nada (del mundo)•
the not inconsiderable sum of £30,000 — la nada despreciable suma de 30.000 libras•
not likely! — ¡ni hablar!•
with not a little surprise — con no poca sorpresa•
are you coming or not? — ¿vienes o no?•
"did you like it?" - "not really" — -¿te gustó? -no mucho•
big, not to say enormous — grande, por no decir enorme•
the young and the not so young — los jóvenes y los no tan jóvenes•
I shan't be sorry to see the last of him — no voy a sentirlo cuando lo pierda de vista•
not that I don't like him — no es que no me guste•
why not? — ¿por qué no?likely 2., mention 2., much 2., 1), only 2., 6)•
not without some regrets — no sin cierto pesar* * *[nɑːt, nɒt]a) nonot to worry — (BrE) no importa
a not inconsiderable sum of money — (frml) una suma de dinero bastante considerable
oh, no, not you again! — Dios mío! ¿tú otra vez?
that's mine - it is not! — eso es mío - no, señor!
b)I'm going to London, not that it's any business of yours — voy a Londres, no es que a ti te importe, pero...
c) ( emphatic) nid) ( replacing clause)I should think not! — claro que no!; faltaría más!
of course not! — por supuesto or claro que no!
are you going to help me or not? — ¿me vas a ayudar o no?
-
30 not
[not]1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ne2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ne•* * *[nɔt]adverbnenot to be thought of — izključeno, ni mislitislang not half — zelo, in še kako; ni govora!not on your life — nikakor, za nič na svetunot but what ( —ali that) — čeprav, vseeno -
31 not
not1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ikke2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ikke; dessverre•adv. \/nɒt\/ ( etter hjelpeverb ofte) n'tikke, ei• not a bad idea!not at all absolutt ikke, slett ikke ( som svar på takk) helt i orden, bare hyggelignot a thing slett ingentingnot but what ( gammeldags) men allikevelnot that... ikke for det at..., det er ikke det at..., ikke som omikke så vidt jeg vet \/ ikke det jeg vetnot to for ikke ånot until then ikke før da, først da -
32 not
[not]1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) não2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) não•* * *[nɔt] adv não. I can not / não posso. I do not know / não sei. not at all de forma alguma. not even nem sequer. not long ago há pouco tempo. not once or twice muitas vezes. not so much nem sequer. not yet ainda não. why not? por que não?, como não? -
33 his
his [hɪz]son (sa); (plural) ses;∎ his table sa table;∎ his glasses ses lunettes;∎ his university son université;∎ it's HIS fault not mine c'est de sa faute à lui, pas de la mienne;∎ he has broken his arm il s'est cassé le bras;∎ with his hands in his pockets les mains dans les poches;∎ formal everyone must do his best chacun doit faire de son mieux;∎ formal I object to his borrowing the car je m'oppose à ce qu'il emprunte la voiture;∎ American one has his pride on a sa fierté2 pronoun∎ it's his c'est à lui, c'est le sien;∎ the responsibility is his c'est lui qui est responsable, la responsabilité lui revient;∎ is this coat his? ce manteau est-il à lui?, ce manteau est-il le sien?;∎ no, THIS one is his non, le sien c'est celui-ci;∎ whose fault is it? - his! qui est le responsable? - lui!∎ a friend of his un de ses amis;∎ that dog of his is a nuisance son sacré chien est vraiment embêtant;∎ it's always been a fault of his ça a toujours été son défaut ou un de ses défauts;∎ formal everyone wants what is his chacun veut ce qui lui revient(c) (indicating authorship) de lui;∎ are these paintings his? ces tableaux sont-ils de lui?∎ his and hers towels des serviettes fpl brodées "lui" et "elle";∎ humorous a couple with his and hers outfits un couple qui s'habille pareil, comme des jumeaux -
34 not for the life of me
(not even if it was necessary in order to save my life: I couldn't for the life of me remember his name!) om det så gjaldt livet* * *(not even if it was necessary in order to save my life: I couldn't for the life of me remember his name!) om det så gjaldt livet -
35 not have the heart to
(not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) ikke have hjerte til; ikke nænne* * *(not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) ikke have hjerte til; ikke nænne -
36 not
[not]1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ekki2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ekki• -
37 not
[not]1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) nem2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) nem• -
38 not
[not]1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) nolieguma partikula (‘ne'-)2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ka ne•* * *ne -
39 not
[not]1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ne2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) kad ne• -
40 not
[not]1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ne2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ne•* * *• nikoli• ne
См. также в других словарях:
Not My Business — is a free verse poem by Niyi Osundare. It is included in Cluster 2, Poems from Different Cultures, of the AQA Anthology. Description In Not My Business, the people around the voice of the poem are unjustly taken in Nigeria, but the voice says… … Wikipedia
His thanks — thank hank (th[a^][ng]k), n.; pl. {thanks} (th[a^][ng]ks). [AS. [thorn]anc, [thorn]onc, thanks, favor, thought; akin to OS. thank favor, pleasure, thanks, D. & G. dank thanks, Icel. [thorn][ o]kk, Dan. tak, Sw. tack, Goth. [thorn]agks thanks;… … The Collaborative International Dictionary of English
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
Not Fade Away (Angel) — Not Fade Away Angel episode Episode no. Season 5 Episode 22 Directed by Jeffrey Bell Written by … Wikipedia
Not Quite Dead Enough — … Wikipedia
Not Another Teen Movie — Theatrical release poster Directed by Joel Gallen Produced by … Wikipedia
Not Wanted on the Voyage — is a novel by Canadian author Timothy Findley, which presents a magic realist post modern re telling of the Great Flood in the biblical Book of Genesis. It was first published by Viking Canada in the autumn of 1984. Contents 1 Plot summary 2… … Wikipedia
Not of This Earth (1957 film) — Not of This Earth Movie Poster from 1957 Directed by Roger Corman Produced by … Wikipedia
His Last Bow (story) — His Last Bow , one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of eight stories in the cycle collected as His Last Bow . Synopsis On the eve of the First World War, Von Bork, a German agent, is … Wikipedia
Not While I'm Around — Desperate Housewives episode Episode no. Season 3 Episode 12 Directed by David Grossman … Wikipedia
Not Fade Away (song) — Not Fade Away B side to Oh, Boy! by The Crickets from the album The Chirping Crickets Released October 27, 1957 (1957 10 27) Recorded May 27, 1957 in Clovis, New Mexico … Wikipedia