-
1 trouble
1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) necaz, problemă2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) tulburări3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) boală2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) a tulbura2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) a deranja3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) a-şi da osteneala•- troubled- troublesome
- troublemaker -
2 trouble
(th) pană; avarie; defect -
3 trouble finder
(th) dispozitiv de determinat defecte, căutător de defecte -
4 trouble lamp
(auto) lampă portabilă / baladeză -
5 trouble-free operation
(th) funcţionare normală / fără defecteEnglish-Romanian technical dictionary > trouble-free operation
-
6 trouble-gang
(th) echipă de intervenţie -
7 trouble-proof tyre
(auto) cauciuc fără pană -
8 engine trouble
(auto) pană / defect de motor -
9 motor failure / trouble
(mas) pană la motorEnglish-Romanian technical dictionary > motor failure / trouble
-
10 operating trouble
(th) pană; deranjament; avarie -
11 a hard time (of it)
(trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) de furcă -
12 a hard time (of it)
(trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) de furcă -
13 bother
['boðə] 1. verb1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) a deranja; a plictisi2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) a se deranja2. noun1) (trouble, nuisance or worry.) deranj; plictiseală2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) deranj; plictiseală• -
14 difficulty
plural - difficulties; noun1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) dificultate2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) greutăţi3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) strâmtorare -
15 inconvenient
-
16 spare
[speə] 1. verb1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) a se lipsi de2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) a rezerva3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) a cruţa4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) a cruţa5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) a menaja6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) a scuti2. adjective1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) disponibil2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) liber3. noun1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) piesă de schimb2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) roată de rezervă•- sparing- sparingly
- spare part
- spare rib
- and to spare
- to spare -
17 stir up
(to cause (trouble etc): He was trying to stir up trouble at the factory.) a da naştere la -
18 ail
[eil]1) (to be ill: The old lady has been ailing for some time.) a fi bolnav2) (to trouble: What ails you?) a supăra•- ailment -
19 anticipate
[æn'tisəpeit]1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) a anticipa2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) a prevedea• -
20 ask for
1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) a întreba (de); a cere2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) a o căuta (cu lumânarea)
См. также в других словарях:
Trouble bipolaire — Classification et ressources externes Certains artistes, tels que Vincent van Gogh, ont été considérés comme souffrant de trouble bipolaire … Wikipédia en Français
Trouble mental — Classification et ressources externes Huit femmes présentant des troubles durant le 19e siècle (Armand Gautier). CIM 10 … Wikipédia en Français
trouble — 1. (trou bl ) s. m. 1° Confusion, désordre. • S il arrivait qu il y eût du trouble dans la petite république...., PASC. Prov. IX.. • Les Pays Bas sont en trouble sur toutes ces choses, BOSSUET Lett. quiét. 80. • Que le trouble, toujours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trouble de la personnalite narcissique — Trouble de la personnalité narcissique Selon le DSM IV, le trouble de la personnalité narcissique est d un mode général de fantaisies ou de comportements grandioses. Le trouble se manifeste par le besoin excessif d être admiré et par un manque d… … Wikipédia en Français
Trouble de la personnalité — Classification et ressources externes CIM 10 F60 CIM 9 301.9 MeSH … Wikipédia en Français
trouble-fête — [ trubləfɛt ] n. • v. 1300; de troubler et fête ♦ Personne qui trouble des réjouissances; qui empêche qqn de se réjouir. ⇒ importun, rabat joie (cf. Empêcheur de tourner en rond). « sa gloire dura sans aucun échec jusqu à ce que Boileau y vînt… … Encyclopédie Universelle
Trouble de l'humeur — Classification et ressources externes CIM 10 F30 F39 CIM 9 296 MeSH … Wikipédia en Français
Trouble de la personnalite borderline — Trouble de la personnalité borderline Demande de traduction Borderline personality disorder → … Wikipédia en Français
Trouble de la personnalite limite — Trouble de la personnalité borderline Demande de traduction Borderline personality disorder → … Wikipédia en Français
Trouble de la personnalité limite — Trouble de la personnalité borderline Demande de traduction Borderline personality disorder → … Wikipédia en Français
Trouble de la personnalité narcissique — Classification et ressources externes Narcisse de Caravaggio. Narcisse regardant son reflet … Wikipédia en Français