Перевод: с английского на польский

с польского на английский

it's+madness!

  • 1 madness

    ['mædnɪs]
    n
    ( insanity) szaleństwo nt, obłęd m; ( foolishness) szaleństwo nt
    * * *
    noun szaleństwo

    English-Polish dictionary > madness

  • 2 (frighten/scare) out of one's wits

    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) napędzić stracha

    English-Polish dictionary > (frighten/scare) out of one's wits

  • 3 lunacy

    ['luːnəsɪ]
    n
    ( strange behaviour) szaleństwo nt; (old) ( mental illness) obłęd m
    * * *
    ['lu:nəsi]
    (insanity; madness.) obłęd

    English-Polish dictionary > lunacy

  • 4 mad

    [mæd]
    adj
    ( insane) szalony, obłąkany; ( foolish) szalony, pomylony; ( angry) wściekły

    to go mad — ( insane) szaleć (oszaleć perf), wariować (zwariować perf); ( angry) wściekać się (wściec się perf)

    * * *
    [mæd]
    1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) szalony, obłąkany
    2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) wściekły
    3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) zwariowany (na punkcie)
    •
    - madness
    - madden
    - maddening
    - maddeningly
    - madman
    - mad cow disease
    - like mad

    English-Polish dictionary > mad

  • 5 (frighten/scare) out of one's wits

    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) napędzić stracha

    English-Polish dictionary > (frighten/scare) out of one's wits

  • 6 rabies

    ['reɪbiːz]
    n
    * * *
    ['reibi:z]
    (a disease that causes madness (and usually death) in dogs and other animals (including humans).) wścieklizna

    English-Polish dictionary > rabies

  • 7 strain

    [streɪn] 1. n
    ( pressure) obciążenie nt; ( MED) ( physical) nadwerężenie nt; ( mental) stres m; ( of virus) szczep m; ( breed) odmiana f
    2. vt
    one's back, resources nadwerężać (nadwerężyć perf); potatoes etc cedzić (odcedzić perf)
    3. vi

    to strain to hear/see — wytężać (wytężyć perf) słuch/wzrok

    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) wysilać się
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) nadwyrężać
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) wyczerpywać
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) odcedzać
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) naprężenie
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) wysiłek, przemęczenie
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) naciągnięcie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) nadużywanie
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasa
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) skłonność
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dźwięki

    English-Polish dictionary > strain

  • 8 streak

    [striːk] 1. n
    smuga f, pasmo nt; ( in hair) pasemko nt; (fig: of madness etc) pierwiastek m, element m
    2. vt 3. vi

    a winning/losing streak — dobra/zła passa

    * * *
    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) smuga
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) ślad, rysa
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) przetykać, pokrywać
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) mknąć
    •

    English-Polish dictionary > streak

См. также в других словарях:

  • Madness (band) — Madness performing live Background information Origin Camden Town, London, England, British Genres …   Wikipedia

  • Madness — (engl. Wahnsinn, Verrücktheit) ist eine der bekanntesten britischen Ska Bands der 1980er Jahre und nach einer zwischenzeitlichen Trennung (1986–1992) heute noch aktiv. Ihre Musik, eine Mischung aus Ska, Punk und Pop sowie ihr Spielwitz wurden… …   Deutsch Wikipedia

  • Madness — Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Madness — Основная информация …   Википедия

  • Madness — pendant un concert à Amsterdam (2005) Madness en conc …   Wikipédia en Français

  • Madness (песня) — «Madness» Сингл Muse из альбома …   Википедия

  • Madness and Civilization — Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason , by Michel Foucault, is an examination of the ideas, practices, institutions, art and literature relating to madness in Western history. It is the abridged English edition of… …   Wikipedia

  • Madness — may refer to: *Insanity, or madness, a semi permanent, severe mental disorder typically stemming from a form of mental illness *Madness (band), an English ska band ** Madness (album), 1983 release by Madness in the USA only * The Madness (album)… …   Wikipedia

  • Madness (альбом) — Madness Сборник Madness Дата выпуска 1983 Записан …   Википедия

  • Madness, Money & Music — álbum de Sheena Easton Publicación 1982 Género(s) Pop rock, Adult contemporary Discográfica EMI …   Wikipedia Español

  • Madness (альбом — Madness (альбом, Тони Макалпин) Madness СD Tony MacAlpine Дата выпуска 1993 Жанр инструментальный гитарный рок Продюсер Майк Уорни Лейбл Shrapnel …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»