-
61 общеизвестность
-
62 общеизвестные знания
Patents: common knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > общеизвестные знания
-
63 общеизвестные факты
1) Atomic energy: matters of common knowledge2) leg.N.P. notorious factsУниверсальный русско-английский словарь > общеизвестные факты
-
64 общеизвестный вопрос
Advertising: matter of common knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > общеизвестный вопрос
-
65 обычные познания
Law: common knowledge -
66 хорошо известно
Mathematics: it is common knowledge, it is well known -
67 хорошо известно, что
1) General subject: it is notorious that2) Mathematics: it is common knowledge that, it is well known (, that for sufficiently small...)3) Makarov: (...) it is well known that (...)Универсальный русско-английский словарь > хорошо известно, что
-
68 это всем известно
General subject: every barber knows that, it is common knowledge -
69 В-342
ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ заявить, объявить что и т. п. /// PrepP Invar adv(to declare, announce sth.) so that everyone can hear it, in order to make it common knowledgefor all (the world) to hearfor everyone to hear to anyone who cares to listen publicly.Он во всеуслышанье заявил... что прекрасно помнит Тен-дела ещё в те времена, когда тот имел вполне приличный (для своего рода), ничем не поврежденный нос (Искандер 3). Не said for all to hear...that he well remembered Tendel in the days when he had a perfectly decent nose (for his clan), in no way damaged (3a).В классе, в который недавно перевели сына, учится огромный неповоротливый мальчик... (Ребята) катаются на нем верхом и даже... окрестили «лошадью»... Сын сказал во всеуслышанье, что он никому не позволит бить «лошадь»... (Свирский 1). In my son's new class there was a huge, clumsy boy...The children used to ride him around the room, which earned him the nickname of Horse....My son said to anyone who cared to listen that he wouldn't allow anyone to beat up the Horse (1a).Львов:) Николай Алексеевич Иванов, объявляю во всеуслышание, что вы подлец! (Чехов 4). (L.:) Nikolai Alek-seyevich Ivanov, I wish to state publicly that you are a scoundrel! (4a). -
70 известно
(см. также известный) it is known<> В настоящее время очень мало известно о... - Little is known at present about...• В течение очень долгого времени было известно, что... - It has been known for a very long time that...• В этой ситуации хорошо известно, что.. In this situation it is well known that...• Возможно, читателю будет известно... - The reader will probably be familiar with...• Действительно, известно, что... - In fact it is known that...• Из статьи Смита [1] теперь известно, что... - From the work of Smith [1] it is now known that...• Известно (и) менее ограничительное достаточное условие. - A less restrictive sufficient condition is known.• Известно, что... - It is common knowledge that...; It has been known that...• Известно, что кривая А соединяет точки х и у. - A is known to connect x and y.• Известно, что эта задача является достаточно трудной, хотя... - This problem is known to be quite difficult, although...• Всем известно, что... (= Широко известно, что... ) - Everyone knows that...• Мало известно о... - Little is known about...• Нам уже известно - We are already familiar with...• Немногое известно о роли, Little is known about the role of...• Однако уже было давно известно, что... - It had long been known, however, that...• Относительно... известно не слишком много. - Not very much is known about...• Относительно немного известно о... - Relatively little is known about...• Очень мало что известно относительно данных объектов. - Very little is known about these objects.• Последнее явление известно как... - The latter phenomenon is known as...• Предыдущее утверждение очень хорошо известно и легко доказывается. - The above proposition is very well known and easy to prove.• Расстояние между... и... известно как... - The space between the... and the... is known as the...• Следующая теорема известна как... - The next theorem is known as...• Существенно меньше известно о... - Far less is known about...• Техника (= метод), с помощью которой это было получено, известна как... - The technique by which this is achieved is known as...• Хорошо известно [2-4], что для достаточно малых... - It is well known [2-4], that for sufficiently small...• Это изменение известно как эффект Покоры. - This change is known as the Pokora effect.• Это свойство известно как (= под названием)... - This property is known as... -
71 хорошо
well, properly• Аналитики хорошо знакомы с этими трудностями. - Analysts are well aware of these difficulties'. -• В этой ситуации хорошо известно, что... - In this situation it is well known that...• Имеется хорошо известная теорема о... - There is a well-known theorem on...• Хорошо известная теорема из математического анализа утверждает, что... - A well-known theorem of analysis states that..,• Хорошо известно, что... - It is common knowledge that...• Хорошо установлено, что... - It is well established that...• Что не слишком хорошо понятно, - это... - What is not well understood is that...• Это было достаточно хорошо проиллюстрировано предыдущими примерами. - This has been sufficiently illustrated in the preceding examples.• Это рассуждение можно одинаково хорошо применить к... - The argument can be applied equally well to...• Это хорошо подтверждается в случае... - This is well confirmed in the case of... -
72 во всеуслышание
• ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ заявить, объявить что и т.п. lit[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to declare, announce sth.) so that everyone can hear it, in order to make it common knowledge:- publicly.♦ Он во всеуслышанье заявил... что прекрасно помнит Тендела ещё в те времена, когда тот имел вполне приличный (для своего рода), ничем не поврежденный нос (Искандер 3). He said for all to hear...that he well remembered Tendel in the days when he had a perfectly decent nose (for his clan), in no way damaged (3a).♦ В классе, в который недавно перевели сына, учится огромный неповоротливый мальчик... [Ребята] катаются на нем верхом и даже... окрестили "лошадью"... Сын сказал во всеуслышанье, что он никому не позволит бить " лошадь"... (Свирский 1). In my son's new class there was a huge, clumsy boy....The children used to ride him around the room, which earned him the nickname of Horse....My son said to anyone who cared to listen that he wouldn't allow anyone to beat up the Horse (1a).♦ [Львов:] Николай Алексеевич Иванов, объявляю во всеуслышание, что вы подлец! (Чехов 4). [L.:] Nikolai Alekseyevich Ivanov, I wish to state publicly that you are a scoundrel! (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > во всеуслышание
-
73 общеизвестный факт
fact of common knowledge, commonly known fact, generally known fact -
74 известно, что
•It is common knowledge that light carries energy.
•* * *Известно, чтоIt is known [...] that the NDTT can be increased rather dramatically with neutron irradiation in some cases.Once-through cooling is known to be one of the most effective methods for condensing cooling. (Известно, что прямоточное охлаждение...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известно, что
-
75 общеизвестно
1. кратк. форма от общеизвестный
2. безл.
it is generally known, everyone knows that, it is common knowledge that* * ** * *кратк. форма от общеизвестный* * * -
76 вынашивать замысел
фраз. to harbo(u)r a design (on, against)Although no one knew anything about their domestic affairs, it was common knowledge that these countries harbored the most aggressive designs.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вынашивать замысел
-
77 вынашивать мысль
фраз. to harbo(u)r a design (on, against)Although no one knew anything about their domestic affairs, it was common knowledge that these countries harbored the most aggressive designs.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вынашивать мысль
-
78 вынашивать намерение
фраз. to harbo(u)r a design (on, against)Although no one knew anything about their domestic affairs, it was common knowledge that these countries harbored the most aggressive designs.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вынашивать намерение
-
79 вынашивать план
фраз. to harbo(u)r a design (on, against)Although no one knew anything about their domestic affairs, it was common knowledge that these countries harbored the most aggressive designs.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вынашивать план
-
80 вынашивать цель
фраз. to harbo(u)r a design (on, against)Although no one knew anything about their domestic affairs, it was common knowledge that these countries harbored the most aggressive designs.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вынашивать цель
См. также в других словарях:
Common knowledge (disambiguation) — * Common knowledge what everybody knows * Common knowledge (logic) a mathematical concept used primarily in game theory and epistemic logic. * Common Knowledge an information publishing system … Wikipedia
Common Knowledge EP — EP by The Pride Released 1997 Genre hip hop Label … Wikipedia
Common Knowledge — was an attempt to share information for the good of all, the brainchild of Brower Murphy, formerly of The Library Corporation. Brower and Common Knowledge are recognised in the Library Microcomputer Hall of Fame. [… … Wikipedia
common knowledge — noun uncount something that everyone knows: It s common knowledge that smoking and cancer are linked … Usage of the words and phrases in modern English
common knowledge — I noun accepted fact, ac knowledgment, announcement, annunciation, avowance, declaration, disclosure, dissemination, experience, expose, familiarity, general information, history, learning, manifestation, notoriety, patefactio, public disclosure … Law dictionary
Common knowledge (logic) — For common knowledge in general, see Common knowledge. Common knowledge is a special kind of knowledge for a group of agents. There is common knowledge of p in a group of agents G when all the agents in G know p, they all know that they know p,… … Wikipedia
Common knowledge — For the logical concept, see Common knowledge (logic). Common knowledge is knowledge that is known by everyone or nearly everyone, usually with reference to the community in which the term is used. Common knowledge need not concern one specific… … Wikipedia
common knowledge — noun anything generally known to everyone • Hypernyms: ↑public knowledge, ↑general knowledge • Hyponyms: ↑ancient history * * * common knowledge UK US noun [uncountable] something that everyone knows … Useful english dictionary
common knowledge — When information is well known to everyone (particularly in a community or group), it is called common knowledge. You didn t know the intern was Jack s son? It thought it was common knowledge … English Idioms & idiomatic expressions
common knowledge — UK / US noun [uncountable] something that everyone knows It s common knowledge that smoking and cancer are linked … English dictionary
common knowledge — /kɒmən ˈnɒlɪdʒ/ (say komuhn nolij) noun information which is known by most people: *It was common knowledge that Lewer s desire to be Chairman was all consuming –murray farquhar, 1986 …