-
101 Sa question m'a décontenancé.
Sa question m'a décontenancé.Jeho otázka mne úplně zmátla (spletla).Dictionnaire français-tchèque > Sa question m'a décontenancé.
-
102 Sa question m'a embarrassé.
Sa question m'a embarrassé.Jeho otázka mne přivedla do rozpaků. -
103 soulever une question
soulever une questionnadhodit otázku -
104 soumettre q. à la question
soumettre q. à la questionvyslýchat koho útrpným právem (hist.) -
105 Sur cette question je ne suis pas d'accord avec vous.
Sur cette question je ne suis pas d'accord avec vous.V této otázce s vámi nesouhlasím.Dictionnaire français-tchèque > Sur cette question je ne suis pas d'accord avec vous.
-
106 Sur cette question, je suis en désaccord avec lui.
Sur cette question, je suis en désaccord avec lui.V té otázce se s ním rozcházím.Dictionnaire français-tchèque > Sur cette question, je suis en désaccord avec lui.
-
107 Toute la soirée il n'a été question que de lui.
Toute la soirée il n'a été question que de lui.Celý večer se jednalo jen o něm.Dictionnaire français-tchèque > Toute la soirée il n'a été question que de lui.
-
108 traiter une question
traiter une questionprojednávat otázkupojednávat o problémuprojednávat problém -
109 trancher la question
trancher la questionrozhodnout otázku -
110 Une autre question importante s'y rattache étroitement.
Une autre question importante s'y rattache étroitement.K tomu se úzce přimyká jiná důležitá otázka.Dictionnaire français-tchèque > Une autre question importante s'y rattache étroitement.
-
111 Une même question vibrait sur toutes les lèvres.
Une même question vibrait sur toutes les lèvres.Stejná otázka chvěla se všem na rtech.Dictionnaire français-tchèque > Une même question vibrait sur toutes les lèvres.
-
112 Votre question me met dans l'embarras.
Votre question me met dans l'embarras.Vaše otázka mne přivádí do rozpaků.Dictionnaire français-tchèque > Votre question me met dans l'embarras.
-
113 a question of
• důležitý faktor -
114 begs the question
• nechává otevřenou odpověď -
115 call into question
• brát v pochybnost -
116 cross-question
• vyslýchat -
117 pop the question
• požádat o ruku -
118 rhetorical question
• řečnická otázka -
119 They phrased it as a question
• formulovali to jako otázku -
120 without question
• bezesporu
См. также в других словарях:
question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… … Encyclopédie Universelle
Question Time British National Party controversy — Protesters gather outside the BBC Television Centre in London before the episode of Question Time Participants … Wikipedia
Question answering — (QA) is a type of information retrieval. Given a collection of documents (such as the World Wide Web or a local collection) the system should be able to retrieve answers to questions posed in natural language. QA is regarded as requiring more… … Wikipedia
Question Time — in a parliament occurs when backbenchers (members of the parliament who are not Ministers) ask questions of the Prime Minister which he or she is obliged to answer. It usually occurs daily while parliament is sitting, though it can be cancelled… … Wikipedia
question — Question. s. f. Interrogation, demande que l on fait pour s éclaircir de quelque chose. Il m a fait cent questions. qu avez vous respondu à cette question? c est une question captieuse. ce n est pas là une question à faire. Question, est aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… … The Collaborative International Dictionary of English
Question Mark (aircraft) — Question Mark was a modified Atlantic Fokker C 2A airplane, modified and flown by aviators from the United States Army Air Corps to experiment with aerial refueling. The flight took place from January 1 to January 7, 1929.BackgroundThe first… … Wikipedia
Question Jurassienne — En Suisse la question jurassienne est liée au conflit entre le Peuple Jurassien et le Canton de Berne qui se manifesta par de nombreux évènements conflictuels tant culturels, religieux et sociaux qui se déroulèrent dès l annexion de l ancien… … Wikipédia en Français
question — ques·tion n 1: a particular query directed to a witness compare interrogatory hy·po·thet·i·cal question /ˌhī pə the ti kəl/: a question directed to an expert witness (as a physician) that is based on the existence of facts offered in evidence and … Law dictionary
question — et doubte, Quaestio. Matiere ou question, Causa. Il est question de la vie, Agitur de capite. Il n est pas maintenant question dont vient la maladie, mais de quoy on la guarit, Non interest quid faciat morbum, sed quid tollat. Il est question de… … Thresor de la langue françoyse
Question — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français