-
81 Nous avons longtemps réfléchi sur cette question.
Nous avons longtemps réfléchi sur cette question.Mnoho jsme o té otázce uvažovali.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons longtemps réfléchi sur cette question.
-
82 Nous avons traité la question dans notre dernière conférence.
Nous avons traité la question dans notre dernière conférence.Konferovali jsme o tom v poslední schůzi.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons traité la question dans notre dernière conférence.
-
83 Nous avons traité la question des cotisations.
Nous avons traité la question des cotisations.Pojednávali jsme o otázce členských příspěvků.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons traité la question des cotisations.
-
84 Nous discutons souvent cette question.
Nous discutons souvent cette question.Tu otázku rozebíráme často.Dictionnaire français-tchèque > Nous discutons souvent cette question.
-
85 Nous n'avons pas osé remuer cette pénible question.
Nous n'avons pas osé remuer cette pénible question.Neodvážili jsem se zahýbat tou trapnou otázkou.Dictionnaire français-tchèque > Nous n'avons pas osé remuer cette pénible question.
-
86 On agite vivement cette question.
On agite vivement cette question.Ta otázka se živě ventiluje.Dictionnaire français-tchèque > On agite vivement cette question.
-
87 On a longtemps débattu cette question.
On a longtemps débattu cette question.Ta otázka se dlouho projednávala.Dictionnaire français-tchèque > On a longtemps débattu cette question.
-
88 On discute vivement cette question.
On discute vivement cette question.Ta otázka se živě ventiluje.Dictionnaire français-tchèque > On discute vivement cette question.
-
89 On le presse de question.
On le presse de question.Dotírají na něho otázkami. -
90 On va délibérer sur cette question dans la prochaine séance.
On va délibérer sur cette question dans la prochaine séance.Porokujeme o té otázce v příští schůzi.Dictionnaire français-tchèque > On va délibérer sur cette question dans la prochaine séance.
-
91 pas question!
pas question!ani nápad! (fam.) -
92 Passons à la deuxième question.
Passons à la deuxième question.Přejděme k druhé otázce!Dictionnaire français-tchèque > Passons à la deuxième question.
-
93 Permettez-moi de vous poser une question.
Permettez-moi de vous poser une question.Dovolte, abych vám položil otázku!Dictionnaire français-tchèque > Permettez-moi de vous poser une question.
-
94 poser une question à q.
poser une question à q.položit komu otázku (.)položit otázku komu (.) -
95 Pour résoudre la question, j'ai dû recourir au texte original.
Pour résoudre la question, j'ai dû recourir au texte original.Abych tu otázku rozřešil, musel jsem sáhnout k originálnímu textu.Dictionnaire français-tchèque > Pour résoudre la question, j'ai dû recourir au texte original.
-
96 QCM - question à choix multiple
QCM - question à choix multipleotázka + vícenásobná volba odpovědíotázka + víceronásobná volba odpovědíDictionnaire français-tchèque > QCM - question à choix multiple
-
97 quelle question!
quelle question!to je ale hloupá otázka!to je ale otázka! -
98 ramener la question sur qc.
ramener la question sur qc.znovu předložit problém čehoznovu předložit otázku čeho -
99 remettre en question
remettre en questionvrátit se k čemu v diskusiznovu podrobit diskusidát co znovu na přetřesvrátit se k čemuznovu uvést na přetřeszpochybnit -
100 remise en question
remise en questionopětovné probírání čehouvedení na pořad dneopětovné probírání
См. также в других словарях:
question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… … Encyclopédie Universelle
Question Time British National Party controversy — Protesters gather outside the BBC Television Centre in London before the episode of Question Time Participants … Wikipedia
Question answering — (QA) is a type of information retrieval. Given a collection of documents (such as the World Wide Web or a local collection) the system should be able to retrieve answers to questions posed in natural language. QA is regarded as requiring more… … Wikipedia
Question Time — in a parliament occurs when backbenchers (members of the parliament who are not Ministers) ask questions of the Prime Minister which he or she is obliged to answer. It usually occurs daily while parliament is sitting, though it can be cancelled… … Wikipedia
question — Question. s. f. Interrogation, demande que l on fait pour s éclaircir de quelque chose. Il m a fait cent questions. qu avez vous respondu à cette question? c est une question captieuse. ce n est pas là une question à faire. Question, est aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… … The Collaborative International Dictionary of English
Question Mark (aircraft) — Question Mark was a modified Atlantic Fokker C 2A airplane, modified and flown by aviators from the United States Army Air Corps to experiment with aerial refueling. The flight took place from January 1 to January 7, 1929.BackgroundThe first… … Wikipedia
Question Jurassienne — En Suisse la question jurassienne est liée au conflit entre le Peuple Jurassien et le Canton de Berne qui se manifesta par de nombreux évènements conflictuels tant culturels, religieux et sociaux qui se déroulèrent dès l annexion de l ancien… … Wikipédia en Français
question — ques·tion n 1: a particular query directed to a witness compare interrogatory hy·po·thet·i·cal question /ˌhī pə the ti kəl/: a question directed to an expert witness (as a physician) that is based on the existence of facts offered in evidence and … Law dictionary
question — et doubte, Quaestio. Matiere ou question, Causa. Il est question de la vie, Agitur de capite. Il n est pas maintenant question dont vient la maladie, mais de quoy on la guarit, Non interest quid faciat morbum, sed quid tollat. Il est question de… … Thresor de la langue françoyse
Question — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français