-
21 to lead a dog's life
English-Russian combinatory dictionary > to lead a dog's life
-
22 lead sb a dog's life
süründürmek, sefalete gark etmek -
23 a dog's life
собачья жизнь (обыкн. употр. с гл. to lead)This was a dog's life, he thought. It was a tough thing to have to come to. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XLI) — - Собачья жизнь, - размышлял он, - печально, когда доходишь до этого.
He was... leading a dog's life - no home life at all. (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Ernita’) — Леонард жаловался... что влачит жалкое существование, что домашнего очага у него, в сущности, нет.
Bessie: "Pull yourself together, dear. If you let a man see he means all that to you, he'll lead you a dog's life." (W. S. Maugham, ‘Sheppey’, act III) — Бесси: "Возьми себя в руки, дорогая. Стоит только мужчине узнать, что ты его боготворишь, он превратит твою жизнь в ад."
Dorothy: "I'm sure she knows she's been left something." Wickham: "Oh, well, I think she has a right to expect that. Aunt Louisa led her a dog's life." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act I) — Дороти: "Я уверена, мисс Марш знает, что ей что-то оставлено." Викем: "Полагаю, она вправе этого ожидать. У тети Луизы ей жилось не сладко."
-
24 a dog's life
coбaчья жизнь (oбыкн. упoтp. c гл. to lead)This was a dog's life, he thought. It was a tough thing to have to come to (Th. Dreiser). He was... leading a dog's life - no home life at all (Th. Dreiser). Dorothy. I'm sure she knows she's been left something. Wickham. Oh, well, I think she has a right to expect that Aunt Louisa led her a dog's life (W. S. Maugham) -
25 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) hundeliv* * *(a wretched existence: He leads a dog's life.) hundeliv -
26 a dog's life
-
27 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) hundalíf, eymdarlíf -
28 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) kutya rossz sors -
29 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) vida de cão -
30 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) sefil hayat -
31 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) pasje življenje -
32 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) koiranelämä -
33 lead a dog's life
-
34 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) hundeliv -
35 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) vita da cane -
36 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) ein Hundeleben -
37 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) psie życie -
38 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) suņa dzīve; nožēlojama eksistēšana -
39 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) šuniškas gyvenimas -
40 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.)
См. также в других словарях:
Dog's Life (disambiguation) — Dog s Life may refer to: Contents 1 Music 2 Games 3 Literature 4 … Wikipedia
dog's life — If some has a dog s life, they have a very unfortunate and wretched life … The small dictionary of idiomes
Dog's Life — For other uses, see Dog s Life (disambiguation). Dog s Life European cover art Developer(s) Frontier Developments, SCEE … Wikipedia
dog's life — noun : a miserable drab existence * * * dog s life noun A wretched, miserable life • • • Main Entry: ↑dog * * * dog s life, a miserable life … Useful english dictionary
dog's life — If some has a dog s life, they have a very unfortunate and wretched life. (Dorking School Dictionary) *** People use this expression when complaining about a situation or job which they find unpleasant or unsatisfactory. It s a dog … English Idioms & idiomatic expressions
dog's life — {n. phr.} A life of misery, poverty, and unhappiness. * /Diogenes, the Greek philosopher, lived a dog s life inside an empty barrel./ … Dictionary of American idioms
dog's life — {n. phr.} A life of misery, poverty, and unhappiness. * /Diogenes, the Greek philosopher, lived a dog s life inside an empty barrel./ … Dictionary of American idioms
dog's\ life — n. phr. A life of misery, poverty, and unhappiness. Diogenes, the Greek philosopher, lived a dog s life inside an empty barrel … Словарь американских идиом
Dog's life — If some has a dog s life, they have a very unfortunate and wretched life … Dictionary of English idioms
dog's life — See a dog s life … English idioms
It's a dog's life. — something that you say which means that life is hard and unpleasant. I ve got to go to the supermarket, then cook a meal, then pick Dave up from the station it s a dog s life! … New idioms dictionary