Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

it's+a+dog's+life

  • 1 a dog's life

    (a wretched existence: He leads a dog's life.) viaţă de câine

    English-Romanian dictionary > a dog's life

  • 2 dog

    [doɡ] 1. noun
    (a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) câine
    2. adjective
    ((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) mascul
    3. verb
    (to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) a urma
    - doggedly
    - doggedness
    - dog-biscuit
    - dog collar
    - dog-eared
    - dog-tired
    - a dog's life
    - go to the dogs
    - in the doghouse
    - not a dog's chance

    English-Romanian dictionary > dog

  • 3 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) gol, neacoperit
    2) (empty: bare shelves.) gol
    3) (of trees etc, without leaves.) desfrunzit
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) ros, tocit
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) esenţial, de bază
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) a scoate la iveală
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded

    English-Romanian dictionary > bare

  • 4 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!)
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) a duce
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) a duce (la)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) a conduce
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) a duce, a trăi
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) conducere; primul loc
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) întâietate
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) exemplu
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) lesă; căpăs­tru
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pistă
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) rol principal
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) plumb
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mină

    English-Romanian dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • Dog's Life (disambiguation) — Dog s Life may refer to: Contents 1 Music 2 Games 3 Literature 4 …   Wikipedia

  • dog's life — If some has a dog s life, they have a very unfortunate and wretched life …   The small dictionary of idiomes

  • Dog's Life — For other uses, see Dog s Life (disambiguation). Dog s Life European cover art Developer(s) Frontier Developments, SCEE …   Wikipedia

  • dog's life — noun : a miserable drab existence * * * dog s life noun A wretched, miserable life • • • Main Entry: ↑dog * * * dog s life, a miserable life …   Useful english dictionary

  • dog's life —    If some has a dog s life, they have a very unfortunate and wretched life.   (Dorking School Dictionary)    ***    People use this expression when complaining about a situation or job which they find unpleasant or unsatisfactory.     It s a dog …   English Idioms & idiomatic expressions

  • dog's life — {n. phr.} A life of misery, poverty, and unhappiness. * /Diogenes, the Greek philosopher, lived a dog s life inside an empty barrel./ …   Dictionary of American idioms

  • dog's life — {n. phr.} A life of misery, poverty, and unhappiness. * /Diogenes, the Greek philosopher, lived a dog s life inside an empty barrel./ …   Dictionary of American idioms

  • dog's\ life — n. phr. A life of misery, poverty, and unhappiness. Diogenes, the Greek philosopher, lived a dog s life inside an empty barrel …   Словарь американских идиом

  • Dog's life —   If some has a dog s life, they have a very unfortunate and wretched life …   Dictionary of English idioms

  • dog's life — See a dog s life …   English idioms

  • It's a dog's life. — something that you say which means that life is hard and unpleasant. I ve got to go to the supermarket, then cook a meal, then pick Dave up from the station it s a dog s life! …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»