-
1 istruire
io istruisco, tu istruisci1) обучать, наставлять, преподавать2) давать практические навыки, обучатьistruire sul modo di comportarsi — проинструктировать о том, как себя вести
4) натаскать, научить, подговорить5)* * *гл.1) общ. осведомлять, учить, дрессировать (животных), (+D) советовать, инструктировать, обучать, (+D) давать указания, (+D) преподавать, (+I4) подговаривать2) юр. вести следствие, расследовать -
2 istruirsi
io mi istruisco, tu ti istruisci1) заниматься своим образованием, получать образование2) осведомиться, узнать* * *гл.общ. заниматься самообразованием, обучаться, получать образование -
3 istruire
istruireistruire [istru'i:re] < istruisco>I verbo transitivo1 (insegnare) unterrichten, lehren2 (educare) erziehen, bilden; (ammaestrare) dressieren3 (dare istruzioni) unterrichten, anleiten4 (jur:processo) einleitenII verbo riflessivo■ -rsi(darsi un'istruzione) sich bilden; istruire-rsi su qualcosa (informarsi) sich über etwas accusativo informierenDizionario italiano-tedesco > istruire
4 istruire
istruire v. ( istruìsco, istruìsci) I. tr. 1. instruire, apprendre: istruire qcu. in qcs. instruire qqn sur qqch., apprendre qqch. à qqn. 2. ( addestrare) entraîner, former: istruire le reclute entraîner les recrues. 3. ( Dir) instruire: istruire un processo instruire un procès. II. prnl. istruirsi 1. ( formarsi una cultura) s'instruire. 2. ( informarsi) s'informer (su de), se renseigner (su sur).См. также в других словарях:
catechesi — ca·te·chè·si s.f.inv. CO TS relig. l insegnamento dei principi fondamentali della religione cristiana, spec. svolto oralmente Sinonimi: catechismo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1755. ETIMO: dal lat. tardo catechēsi(n), dal gr. katēkhēsis propr.… … Dizionario italiano
catechizzare — ca·te·chiz·zà·re v.tr. CO TS relig. 1. educare insegnando il catechismo, la dottrina cristiana Sinonimi: evangelizzare. 2a. estens., cercare di convincere, di persuadere riguardo a una dottrina 2b. indottrinare, ammaestrare {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
catecumeno — ca·te·cù·me·no s.m. TS relig. chi riceve il primo insegnamento della dottrina cristiana in preparazione del battesimo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo catechūmĕnu(m), dal gr. katekhoúmenos, p.pass. di katēkhéō istruisco a… … Dizionario italiano
propedeutico — pro·pe·déu·ti·co agg. CO 1. preparatorio allo studio di una disciplina: seminario propedeutico, lezione propedeutica Sinonimi: introduttivo, preliminare. 2. di esame o corso di studi, che deve essere superato prima di altri, pena l invalidamento… … Dizionario italiano
istruire — {{hw}}{{istruire}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io istruisco , tu istruisci ; part. pass. istruito , lett. istrutto ) 1 Insegnare a qlcu. le nozioni di una disciplina, di un arte, di un attività: istruire la gioventù; istruire qlcu. nelle matematiche,… … Enciclopedia di italiano
istruire — (ant. instruire) [dal lat. instruĕre preparare, costruire, insegnare , der. di struĕre strutturare, connettere , col pref. in in 1 ] (io istruisco, tu istruisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare apprendere una serie di nozioni relative a una materia,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский