-
1 at the same time
-
2 multicasting
* * *
istodobno slanje neke poruke
višesmjerno komuniciranje
višesmjerno odašiljanje -
3 multiple viewing mode
* * *
istodobno pregledavanje više vrsta podataka na jed
višestruko pregledavanje -
4 contemporaneously
istodobno
istovremeno -
5 concurrently
• istodobno; istovremeno; istovremen-o -
6 simultaneously
• istodobno; istovremeno; istovremeno sa; jednovremeno; jednovremen-o; sinhrono -
7 simultaneous development
-
8 coexist
v/i istodobno postojati, koegzistirati coexistence koegzistencija coexistent adj koji postoji istodobno, koegzistentan* * *
istodobno
koegzistirati
postojati istodobno -
9 near-real-time
-
10 simultaneously
[inform] istodobno* * *
istodoban
istodobno
istovremeno
simultano -
11 accompany
vt pratiti, popratiti; biti zajedno s kim ili uz koga; mus pratiti* * *
biti priložen
biti priložen uz
dopratiti
istodobno
otpratiti
popratiti
pratiti
priložen
uslijediti -
12 breath
s 1. dah, dašak, uzdisaj, izdisaj, disanje, snaga udaha, časak 2. vjetrić, lahor, ćuh; miris 3. šapat; mrmljanje; dašak; [fig] trag; nagovještaj / in the same # with = u isti mah, istodobno; to draw # = disati;[fig] živjeti; to spend (waste) # = uzalud govoriti, tratiti riječi; to keep # to cool porridge = suzdržati se od govora; to # of life, the # of nostrils = nužda, nužnost, potreba; to take away a [p's] # = oduzeti kome dah, iznenaditi, zaprepastiti, zadiviti koga; to knock a [p's] # out of him = oduzeti kome dah, iznenaditi, zaprepastiti, zadiviti koga; out of # = bez daha; to take # = zastati, predahnuti; below one's # = ispod glasa, šapćući; to draw one's last # = izdahnuti, ispustuti dah; umrijeti; to hold one's # = zadržati dah, suspregnuti dah; to recover one's # = doći do daha; to the last # = do posljednjeg daha; shortness of # = teško disanje; to speak under one's # = govoriti sasvim tiho, ispod glasa* * *
dah
dašak
disanje
disati
izdisaj
lahor
vjetrić -
13 coincide
vi podudarati se, slagati se, poklapati se, koincidirati ([with]); odgovarati ([with] čemu); zbivati se u isto vrijeme ili na istom mjestu* * *
podudarati
podudarati se
zbiti se istodobno -
14 concomitance
s istodobno postojanje, istodobna nazočnost, istodobnost, istovremenost, supostojanje, koegzistencija* * *
istodobna međusobna povezanost -
15 duplex
adj dvostruk, dupli / # gas-burner = dvostruki plinski žižak; # lamp = svjetiljka s dva stijenja; # telegraphy = dupleks telegrafija, istodobno odašiljanje vijesti na je- dnoj žici u oba smjera; # apartment = [US] dupleks, stan na dva kata s nutarnjim stubištem; # house = [US] kuća s dva odjelita stana* * *
dupleks
dupli
duplo
dvosmjerna komunikacija
dvosmjerni prijenos
dvostran
dvostruk
iz dva dijela
obosmjeran
obosmjerni i istodobni prijenos -
16 same
adj 1. rečeni, spomenuti 2. jednak, isti, sličan 3. [fig] jednoličan, nepromijenjen / [jur com] the # = isti (zamjena za ličnu zamjenicu); the very # = posve isti, puki, sušti; just the # = isti, posve isti;ž it is all (just) the # to me = to mi je svejedno; much the # = gotovo isti, malone isti; at the # time = ipak, usprkos, a opet; istodobno; by the # token = u vezi s onim što je rečeno; it comes to the # thing = izlazi na isto; the # thing with = isto kao; it is much the # = otprilike isto, uglavnom isto; the # as = onaj isti koji, onaj isti što; one and the # = jedan te isti* * *
ali ipak
isti
isto
istovjetan
jednak
jednakost
jednolikost
na isti naÄin
podjednak
poput
sliÄan
taj -
17 simulcast
* * *
istodobno odašiljati isti radijski signal s više o
istovremeno emitirati
RTV prijenos u živo -
18 volley
vt/i I.[vt]ispaliti salvu;[sport] dočekati i odbiti (loptu) u zraku prije nego što dotakne zemlju; [fig] izliti, istresti(bujicu riječi i sl.), skresati II.[vi] ispaliti salvu; letjeti u salvi; [sport] odbijati loptu u zraku; (o topovima) istodobno ili jednoglasno zagrmjeti* * *
paljba
plotun
volej -
19 withal
adv [arch] istodobno, osim toga, k tomu, još, usto; uostalom* * *
pored toga
ujedno
uostalom
usto -
20 accounting
I.nračunovodstvo• almost contemporaneous reserve accounting ( ACRA) gotovo istodobno računovodstvo pričuva (banaka)• cost accounting troљkovno računovodstvo• double-entry accounting dvojno računovodstvo• financial accounting financijsko računovodstvo• inflation accounting inflacijsko računovodstvo (računovodstveni sustav koji uzima u obzir učinke inflacije)• management accounting upravljačko računovodstvoBilj.: Računovodstvo usmjereno na obradu poslovnih podataka i pripremu financijskih izvjeљća za interne korisnike• statutory accounting statutarno/zakonsko računovodstvoII.adjračunovodstveni• accounting basis računovodstvena osnova• accounting betas računovodstvene bete (računovodstveni koeficijenti rizika)• accounting exposure računovodstvena izloћenost (npr. tečajnomu riziku)• accounting period računovodstveno razdoblje• accounting profit računovodstvena dobit (profit)• accounting rate of return ( ARR) računovodstvena stopa prinosa/povrata• accounting record računovodstvena knjiga• accounting risk računovodstveni (tečajni) rizik• accounting treatment knjiћenje• accounting treatment of exchange rate changes knjiћenje promjena tečaja• accounting treatment of lease financing knjiћenje financiranja najmom/zakupom• accounting treatment of mergers knjiћenje spajanja• accounting unit računovodstvena/obračunska jedinica• accounting value knjigovodstvena vrijednost• common accounting system zajednički računovodstveni sustavEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > accounting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
istòdobno — pril. u isto doba, u isti mah, u isto vrijeme … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
istodobno — istòdobno pril. DEFINICIJA u isto doba, u isti mah, u isto vrijeme ETIMOLOGIJA vidi istodoban … Hrvatski jezični portal
tvòrba — ž 〈G mn tvórbā/ ī〉 1. {{001f}}tvorenje, građenje, stvaranje, nastajanje, postanak 2. {{001f}}tvorevina 3. {{001f}}lingv. jezična pojava kojom u jeziku nastaju nove riječi na osnovi rječničkog blaga ∆ {{001f}}prefiksalna ∼ lingv. tvorba prefiksima … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tvorba — tvòrba ž <G mn tvórbā/ ī> DEFINICIJA 1. tvorenje, građenje, stvaranje, nastajanje, postanak 2. tvorevina 3. lingv. jezična pojava kojom u jeziku nastaju nove riječi na osnovi rječničkog blaga SINTAGMA prefiksalna tvorba lingv. tvorba… … Hrvatski jezični portal
istodôben — bna o prid. (ó ō) nastal v isti dobi, v istem obdobju: več istodobnih zapisov priča o tedanjih kulturnih razmerah; kopije istodobnih originalnih slik // zastar. takraten: istodobne bralce je roman zelo razburil istodôbno prisl.: istodobno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ȕnisōno — pril. 1. {{001f}}glazb. a. {{001f}}istodobno zvučanje tonova jednake visine, a različite boje; jednoglasno b. {{001f}}istodobno izvođenje tonova u razmaku oktave 2. {{001f}}pren. jednomišljenički, složno, jednoglasno [∼ govoriti] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
unisono — ȕnisōno pril. DEFINICIJA 1. glazb. a. istodobno zvučanje tonova jednake visine, a različite boje; jednoglasno b. istodobno izvođenje tonova u razmaku oktave 2. pren. jednomišljenički, složno, jednoglasno [unisono govoriti] ETIMOLOGIJA vidi unison … Hrvatski jezični portal
Magnum Crimen — … Wikipedia
Magnum Crimen — Aloysius Stepinac y Ante Pavelić, los dos protagonistas principales del libro … Wikipedia Español
Магнум Кримен — (Magnum Crimen; полное название Magnum crimen pola vijeka klerikalizma u Hrvatskoj «Великое преступление полвека клерикализма в Хорватии») книгa о клерикализме в Хорватии с конца XIX векa до конца Второй мировой войны.… … Википедия
ȁudiovizuālan — ȁudiovizuāl|an prid. 〈odr. lnī〉 koji se odnosi na komunikacijske tehnike što istodobno koriste sluh i vid ∆ {{001f}}∼na sredstva nastavna pomagala koja u nastavnom procesu dopunjuju ili zamjenjuju usmeno ili pismeno izlaganje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika