-
1 подстрекатель
istigatore м., sobillatore м.* * *м.istigatore, sobillatore; aizzatore, attizzatore* * *n1) gener. agitatore, petroliera, incitatore, aizzatore, cimentatore, fomentatore, incendiario, istigatore, persuasore, tizzone d'inferno2) liter. attizzatore, provocatore, accenditore -
2 зачинщик
istigatore м., autore м.* * *м.iniziatore, istigatore; sobillatore ( подстрекатель); orchestratore (газет.)* * *ngener. artefice, macchinatore, promotore -
3 instigator
['ɪnstɪgeɪtə(r)]nome istigatore m. (-trice)* * *instigator► to instigate* * *['ɪnstɪgeɪtə(r)]nome istigatore m. (-trice) -
4 подстрекатель
aizzatore, correo, incitatore, istigatore, provocatore -
5 поджигатель
incendiario м.* * *м.1) incendiario m; piromane m2) ( подстрекатель) incitatore; istigatore; incendiarioподжига́тели войны — guerrafondai m pl; fomentatori di guerra
* * *n1) gener. petroliera, incendiario, appiccafuoco, fomentatore2) liter. accenditore -
6 accessory
[ək'sesərɪ]1) aut. abbigl. accessorio m.; aut. (luxury item) optional m.2) dir. complice m. e f. (to di)* * *[ək'sesəri]plural - accessories; noun1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) accessorio2) ((legal) a person who helps somebody, especially a criminal.) complice* * *accessory /əkˈsɛsərɪ/A n.1 accessorio: bathroom accessory, accessorio per bagno; car accessory, accessorio per auto; fashion accessory, accessorio di abbigliamento2 (leg.) complice: accessory to a crime, complice di un delitto; accessory after the fact, favoreggiatore; accessory before the fact, istigatore; mandanteB a. attr.2 accessorio; supplementare● (anat.) accessory nerve, accessorio del vagoaccessoriala.1 accessorio; supplementare* * *[ək'sesərɪ]1) aut. abbigl. accessorio m.; aut. (luxury item) optional m.2) dir. complice m. e f. (to di) -
7 aider
aider /ˈeɪdə(r)/n.chi aiuta; soccorritore● (leg.) aider and abetter, complice e istigatore □ first aider, operatore di pronto soccorso. -
8 barratry
barratry /ˈbærətrɪ/n. [u]1 (stor.) baratteriabarratorn.1 (stor.) barattiere2 (leg., stor.) istigatore di liti3 (leg., naut.) colpevole del reato di baratteria. -
9 fomenter
-
10 (to) incite
(to) incite /ɪnˈsaɪt/v. t.1 incitare; stimolare; spronare (fig.)2 eccitare; suscitare: Injustice and inequality incite hatred and revolt, l'ingiustizia e la disuguaglianza suscitano l'odio e la ribellioneincitationn. [uc]incitazione; incitamentoincitern.incitatore, incitatrice; istigatore, istigatrice. -
11 inducer
-
12 (to) instigate
(to) instigate /ˈɪnstɪgeɪt/v. t.1 istigare; incitare; stimolare: to instigate workers to go on strike, istigare gli operai allo sciopero; (leg.) to instigate sb. to commit a crime, istigare q. a commettere un reatoinstigationn. [u]1 istigazione; istigamento; incitamento● (leg.) instigation to commit a crime, istigazione a delinquereinstigatorn.1 istigatore; incitatore2 fomentatore. -
13 (to) incite
(to) incite /ɪnˈsaɪt/v. t.1 incitare; stimolare; spronare (fig.)2 eccitare; suscitare: Injustice and inequality incite hatred and revolt, l'ingiustizia e la disuguaglianza suscitano l'odio e la ribellioneincitationn. [uc]incitazione; incitamentoincitern.incitatore, incitatrice; istigatore, istigatrice. -
14 (to) instigate
(to) instigate /ˈɪnstɪgeɪt/v. t.1 istigare; incitare; stimolare: to instigate workers to go on strike, istigare gli operai allo sciopero; (leg.) to instigate sb. to commit a crime, istigare q. a commettere un reatoinstigationn. [u]1 istigazione; istigamento; incitamento● (leg.) instigation to commit a crime, istigazione a delinquereinstigatorn.1 istigatore; incitatore2 fomentatore. -
15 instigator in·sti·ga·tor n
['ɪnstɪɡeɪtə(r)] -
16 зачинщик
-
17 подстрекатель
-
18 anstiftare
anstiftare (s.)istigatore -
19 подбудител
См. также в других словарях:
istigatore — /istiga tore/ (lett. instigatore) [dal lat. instigator oris ]. ■ s.m. (f. trice ) [chi istiga: gli i. della rivolta ] ▶◀ agitatore, (non com.) aizzatore, fomentatore, sobillatore, sollevatore. ◀▶ moderatore, sedatore. ■ agg. [che istiga: parole i … Enciclopedia Italiana
istigatore — i·sti·ga·tó·re agg., s.m. 1a. s.m. CO chi istiga: l istigatore della sommossa Sinonimi: fomentatore, incitatore, sobillatore. 1b. agg. BU che serve a istigare, finalizzato all istigazione: parole istigatrici 2. agg. BU lett., che intacca, che… … Dizionario italiano
istigatore — {{hw}}{{istigatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi istiga: l istigatore della rivolta; SIN. Fomentatore, sobillatore … Enciclopedia di italiano
istigatore — pl.m. istigatori sing.f. istigatrice pl.f. istigatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
istigatore — s. m.; anche agg. (f. trice) animatore, fomentatore, eccitatore, sobillatore, stimolatore, subornatore, suscitatore, provocatore, aizzatore, attizzatore, incitatore CONTR. sedatore, placatore, mitigatore, pacificatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sobillatore — so·bil·la·tó·re agg., s.m. CO che, chi sobilla, istigatore: sobillatore delle masse contro l autorità, è opera del solito sobillatore, far trapelare notizie sobillatrici Sinonimi: agitatore, fomentatore, istigatore. Contrari: pacificatore.… … Dizionario italiano
suscitatore — su·sci·ta·tó·re agg., s.m. CO che, chi suscita, desta; provocatore, istigatore: suscitatore di scandali Sinonimi: fomentatore, generatore, istigatore. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1336. ETIMO: dal lat. tardo suscitatōre(m), v. anche suscitare … Dizionario italiano
sobillatore — /sobil:a tore/ [der. di sobillare ]. ■ agg. [che sobilla: discorsi s. ] ▶◀ istigatore, provocatore, sovversivo. ◀▶ (non com.) dissuasore, pacificatore. ■ s.m. (f. trice ) [chi sobilla: i s. della rivolta ] ▶◀ agitatore, aizzatore, arruffapopoli,… … Enciclopedia Italiana
suscitatore — /suʃita tore/ [dal lat. tardo suscitator oris ]. ■ agg. [che suscita: parole s. di speranze ] ▶◀ (non com.) eccitatore, fomentatore, generatore, ispiratore, [di imprese cattive] istigatore. ■ s.m. (f. trice ) 1. [chi suscita iniziative e sim.]… … Enciclopedia Italiana
instigateur — (in sti ga teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui instigue, qui pousse à faire quelque chose. • Un certain ecclésiastique que l on prétend avoir été instigateur de cette belle affaire, MALH. Lettres, II, 33. • Il était instigateur de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
attizzatore — at·tiz·za·tó·re agg., s.m. BU 1. che, chi attizza il fuoco | fig., istigatore, provocatore 2. OB TS tecn. chi dispone i vasi e le lastre di vetro nella fornace {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano