Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

istentelen

  • 1 istentelen

    istentelen, -ül gottlos; pop fürchterlich

    Magyar-német szótár > istentelen

  • 2 istentelen

    I
    т/г 1. (hitetlen) безбожный;
    2. átv., biz. безбожный;

    \istentelen árak — безбожные цены;

    \istentelen hazudozó — безбожный лжец; \istentelen tett/cselekedet — гнусное преступление;

     II
    hat. безбожно;

    \istentelen meleg van — безбожно жарко;

    III

    fn. [\istentelent, \istentelenje, \istentelenek] — безбожник

    Magyar-orosz szótár > istentelen

  • 3 istentelen

    (DE) Heiden {pl}; gottlos; (EN) freaking; godless; impious; miscreant; pagan; paganish; ungodly; unhallowed; unholy

    Magyar-német-angol szótár > istentelen

  • 4 istentelen

    pagan, ungodly, paganish, miscreant, unholy

    Magyar-ingilizce szótár > istentelen

  • 5 istentelen beszéd

    profane words

    Magyar-ingilizce szótár > istentelen beszéd

  • 6 pogány

    * * *
    1. прил
    язы́ческий
    2. сущ
    язы́чник м, -ица ж
    * * *
    I
    mn. 1. языческий; (bálványimádó} идолопоклоннический;

    \pogány hit — языческое верование;

    \pogány szokások — языческие обычаи; \pogány vallás — языческая религия;
    2. (istentelen) безбожный;
    3. átv. (kegyetlen) жестокий; (szörnyű) страшный, ужасный;

    \pogány fejfájás gyötörte — страшная головная боль мучила его;

    \pogány idő van — на улице отвратительная/ собачья погода;

     II

    fn. [\pogányt, \pogánya, \pogányok] — язычник, (nő) язычница; nép., rég. (hitetlen, pogány) нехристь h.

    Magyar-orosz szótár > pogány

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»