Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

istedad

  • 1 istedad

    сущ. талант, дар, дарование:
    1. выдающиеся природные способности. Qeyri-adi istedad необыкновенный талант, istedada malik olmaq обладать талантом, musiqi istedadı музыкальный талант, xüsusi istedad особый талант, parlaq istedad яркий талант, nəhəng istedad могучий талант, istedadını batırmaq зарыть (свой) талант (в землю), fitri istedad природный талант, söz istedadına malik olmaq обладать даром слова
    2. способность, умение. Təşkilatçılıq istedadı организаторский талант, müəllimlik istedadı учительский талант, hərbi istedad военный талант, sərkərdə istedadı полководческий талант
    3. человек с выдающимися способностями, дарованием. Böyük istedad большой талант (о ком-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istedad

  • 2 istedad

    способность, талант, дарование.

    Азербайджанско-русский словарь > istedad

  • 3 anadangəlmə

    прил. прирождённый, природный, врождённый. Anadangəlmə istedad прирождённый талант, anadangəlmə rəssam прирождённый художник, anadangəlmə xasiyyət природный характер, anadangəlmə ürək qüsuru мед. врождённый порок сердца, anadangəlmə yastıayaqlılıq врождённое плоскостопие, anadangəlmə qlaukoma врождённая глаукома, anadangəlmə dəbəlik врождённая грыжа, anadangəlmə korluq врождённая слепота, anadangəlmə refleks врождённый рефлекс, anadangəlmə çıxıq врождённый вывих, anadangəlmə şillik врождённая косорукость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anadangəlmə

  • 4 cavan

    I
    прил. молодой:
    1. не достигший зрелого возраста. Cavan qadın молодая женщина, cavan valideynlər молодые родители, cavan alim молодой ученый
    2. свойственный этому возрасту. Cavan orqanizm молодой организм, ruhən cavandır он молод духом
    3. сохранивший в пожилом возрасте живость, бодрость, свойственные молодости. Cavan qalmaq остаться молодым, cavan görünmək выглядеть молодым
    4. недавно начавший свою деятельность в какой-л. области, организации. Cavan (gənc) mütəxəssislər молодые специалисты, cavan kadrlar молодые кадры, cavan istedad молодой талант
    5. недавно возникший, основанный, появившийся. Cavan elm sahəsi молодая отрасль науки, cavan kollektiv молодой коллектив, cavan müəssisə молодое предприятие; cavan şəhər молодой город
    4. такой, который недавно начал расти. Cavan zoğlar молодые побеги, cavan yarpaqlar молодая листва, cavan meşə молодая роща
    II
    сущ. cavanlar молодые, молодые люди, молодёжь. İndiki cavanlar нынешняя молодёжь, istedadlı cavanlar талантливая молодёжь, cavanlara nəsihət vermək наставлять молодёжь, давать наставления молодёжи, cavanları irəli çəkmək выдвигать молодёжь, cavanlara nümunə göstərmək показывать пример молодёжи; cavan ər-arvad молодые супруги; молодожёны; cavan oğlan молодой парень:
    1) юноша
    2) при обращении: молодой человек; cavan ağac подрост (поросль молодых деревьев); cavan qaramal молодняк
    ◊ biz də cavan olmuşuq мы тоже были молодыми (мы были не такими, как вы, как современная молодёжь); siz hələ cavansınız вы еще молоды, вы еще неопытны; cavan yaşından с молодых лет, смолоду; cavan da, qoca da и стар и млад; yüz bığıburma cavana dəyərsən ни в чем не уступаешь молодым людям; cavan qalmaq хорошо сохраниться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cavan

  • 5 çalar

    сущ. оттенок:
    1. разновидность какого-л. цвета, отличающаяся от основного по силе тона. Rəng çalarları оттенки цветов, müxtəlif (cürbəcür) çalarlar разные оттенки, qırmızı çalar красный оттенок
    2. перен. особенность, разновидность, представляющая собой малозаметный переход от одного к другому. Sözün məna çalarları оттенки значений слова
    3. перен. слабое проявление чего-л. İstedad çaları оттенок таланта
    II
    прил. оттеночный (относящийся к оттенкам)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalar

  • 6 çoxcəhətli

    I
    прил. см. çoxtərəfli; многосторонний, многогранный ( охватывающий различные стороны чего-л., разносторонний, многообразный). Çoxcəhətli fəaliyyət многосторонняя (многогранная) деятельность, çoxcəhətli yaradıcılıq многогранное творчество, çoxcəhətli istedad многогранный талант, çoxcəhətli inkişaf многостороннее развитие
    II
    нареч. многосторонне, многогранно, разносторонне, многообразно. Çoxcəhətli inkişaf etmək развиваться многосторонне

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxcəhətli

  • 7 çoxşaxəli

    I
    прил. многосторонний, разносторонний, многогранный. Çoxşaxəli istedad многогранный (разносторонний) талант, çoxşaxəli yaradıcılıq многостороннее творчество, çoxşaxəli fəaliyyət многосторонняя деятельность, çoxşaxəli əlaqələr многосторонние связи
    II
    нареч. многосторонне, разносторонне, многогранно. Çoxşaxəli inkişaf etmək развиваться многосторонне

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxşaxəli

  • 8 fitri

    прил.
    1. природный (свойственный от рождения); врожденный. Fitri istedad природный талант, fitri qabiliyyat природные способности
    2. врождённый. пед. - псих. Fitri davranış врожденное поведение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fitri

  • 9 fövqəladə

    прил.
    1. необыкновенный, необычный:
    1) не такой, как многие или все. Fövqəladə şəxsiyyət необыкновенная личность, fövqəladə uşaq необыкновенный ребенок
    2) очень сильный по своему проявлению. Fövqəladə gözəllik необыкновенная красота, fövqəladə yaddaş необыкновенная память, fövqəladə istedad необыкновенный талант
    2. чрезвычайный:
    1) необыкновенный, из ряда вон выходящий. Fövqəladə hadisə чрезвычайное происшествие
    2) экстренный, специально назначенный, принятый, предоставленный и т.п. для чего-л. Fövqəladə qurultay чрезвычайный съезд, fövqəladə tədbirlər чрезвычайные меры
    3) вызванный особыми, исключительными обстоятельствами в жизни страны. Fövqəladə vəziyyət чрезвычайное положение (особый режим в стране или в какой-л. ее части, вводимый на определенный срок и заключающийся в ограничении гражданских свобод населения, передаче власти какому-л. специальному органу); fövqəladə vergilər чрезвычайные налоги (обязательные платежи в государственный бюджет, устанавливаемые при наступлении в стране особых обстоятельств); fövqəladə hallar üzrə nazirlik министерство по чрезвычайным ситуациям
    3. экстраординарный (выходящий из ряда обычных явлений; чрезвычайный, необычный)
    4. умопомрачительный (превышающий обычную меру в чем-л.; поразительный, необычный). Fövqəladə sürət умопомрачительная скорость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fövqəladə

  • 10 kamil

    прил.
    1. совершенный. Kamil şəxsiyyət совершенная личность, kamil ustalıq совершенное мастерство, kamil istedad совершенный талант, kamil təcəssümünü tapmaq найти совершенное воплощение
    2. зрелый:
    1) тщательно обдуманный, свидетельствующий о мастерстве. Kamil əsər зрелое произведение
    2) полностью сложившийся, достигший опытности и мастерства. Kamil rəssam зрелый художник, kamil sənətkar зрелый мастер
    3) достигший полного развития, возмужалый
    4) характерный для человека, достигшего полного развития (о возрасте, поре жизни). Kamil yaş зрелый возраст, ömrün kamil çağı зрелая пора жизни, yaradıcılığın kamil dövrü зрелый период творчества
    3. опытный, искусный. Kamil ovçu опытный охотник; kamil olmaq быть зрелым, kamil bilmək знать в совершенстве

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kamil

  • 11 müqayisəedilməz

    прил.
    1. несравнимый (настолько различный, непохожий, что нельзя сравнивать с кем-, ч ём-л.). Müqayisəediləbilməz kəmiyyətlər несравнимые величины
    2. несравненный (выше всяких сравнений, замечательный), превосходный. Müqayisəediləbilməz istedad несравненный талант, müqayisəediləbilməz gözəllik несравненная красота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müqayisəedilməz

  • 12 müstəsna

    прил. исключительный:
    1. представляющий собой исключение из общих правил, обычных норм. Müstəsna vəziyyət исключительное положение
    2. особенный, необыкновенный, редкий. Müstəsna hallarda в исключительных случаях, müstəsna istedad исключительные способности, müstəsna ustalıq исключительное мастерство, müstəsna gözəllik исключительная красота, müstəsna dözüm исключительная выдержка, müstəsna əhəmiyyət исключительное значение, müstəsna rol исключительная роль
    II
    нареч. исключительно. Müstəsna səmimilik şəraitində в исключительно сердечной обстановке; müstəsna olaraq исключительно, как исключение, в виде исключения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müstəsna

  • 13 özünəməxsus

    прил.
    1. самобытный (отличающийся природным своеобразием); оригинальный. Özünəməxsus mədəniyyati olmaq иметь самобытную культуру, özünəməxsus adətlər самобытные обычаи, özünəməxsus istedad самобытный талант
    2. своеобразный (имеющий характерные, значительные особенности; не похожий на других), необычный. Özünəməxsus iqlimi olmaq иметь своеобразный климат; özünəməxsus xətt своеобразный почерк, özünəməxsus gözəllik своеобразная красота (прелесть)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > özünəməxsus

  • 14 parlaq

    I
    прил.
    1. блестящий:
    1) такой, который блестит, очень яркий, сверкающий. Parlaq gözlər блестящие глаза, parlaq dişlər блестящие зубы
    2) перен. прекрасный, замечательный, выдающийся. Parlaq ideya блестящая идея, parlaq misal блестящий пример, parlaq nailiyyətlər блестящие достижения, parlaq nəticələr блестящие результаты, parlaq gələcək блестящее будущее, parlaq natiq блестящий оратор
    2. яркий:
    1) дающий сильный свет; сияющий, сверкающий. Parlaq işıq яркий свет, günəşin parlaq şüaları яркие лучи солнца, parlaq ulduzlar яркие звёзды, parlaq elektrik işığı яркий электрический свет; астр. parlaq xətlər яркие линии
    2) наполненный светом, солнечный. Parlaq səhər яркое утро
    3) перен. выделяющийся среди других и производящий сильное впечатление. Parlaq istedad яркий талант, parlaq nitq яркая речь, parlaq ifadəsini tapmaq находить яркое выражение, parlaq həyat яркая жизнь, vətənpərvərliyin parlaq nümunələri яркие образцы патриотизма; parlaq səhifə яркая страница, parlaq təcəssüm яркое воплощение
    II
    нареч. ярко, блестяще:
    1. ослепительно. Parlaq işıq saçmaq ярко светить
    2. перен. впечатляюще, успешно. Parlaq ifadə etmək ярко выразить; parlaq ulduz восходящая звезда, parlaq (qızıl) dövrü nəyin золотой век чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parlaq

  • 15 pedaqoji

    прил.
    1. педагогический:
    1) состоящий из педагогов. Pedaqoji şura педагогический совет, pedaqoji kollektiv педагогический коллектив, pedaqoji kadrlar педагогические кадры
    2) свойственный педагогу, педагогам. Pedaqoji istedad педагогический талант, pedaqoji ustalıq педагогическое мастерство
    3) предназначенный для подготовки педагогов, учителей (об учебных заведениях). Pedaqoji texnikum педагогический техникум, pedaqoji universitet педагогический университет
    4) относящийся к педагогике. Pedaqoji biliklər педагогические знания, pedaqoji təhsil педагогическое образование, pedaqoji ədəbiyyat педагогическая литература; pedaqoji elmlər namizədi кандидат педагогических наук
    2. педагогичный (соответствующий требованиям педагогики). Pedaqoji mülahizə педагогичное суждение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pedaqoji

  • 16 poetik

    прил.
    1. поэтический:
    1) относящийся к поэзии. Poetik yaradıcılıq поэтическое творчество, poetik əsər поэтическое произведение
    2) связанный с творческим дарованием, со способностью к поэзии. Poetik istedad поэтический талант, poetik ilham поэтическое вдохновение, poetik duyğu поэтическое чутьё
    3) проникнутый поэзией (лиризмом). Poetik misralar поэтические строки, poetik əfsanələr поэтические легенды
    2. поэтичный (полный прелести, лиризма и задушевности). Poetik məktub поэтичное письмо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > poetik

  • 17 pərəstişkar

    сущ. поклонник:
    1. тот, кто поклоняется какому-л. божеству
    2. тот, кто восторженно почитает кого-л., что-л. Gözəllik pərəstişkarı поклонник красоты, istedad pərəstişkarı поклонник таланта
    3. тот, кто ухаживает за кем-л., проявляет любовь, симпатию по отношению к кому-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pərəstişkar

  • 18 qəribə

    I
    прил.
    1. невиданный, неслыханный. Qəribə iş невиданное дело
    2. изумительный, необыкновенный, удивительный, поразительный, поражающий своей необычностью. Qəribə yaddaş изумительная память, burada qəribə nə var? что тут удивительного? qəribə istedad поразительный талант, onun qəribə gözləri var у нее необыкновенные глаза
    3. странный, необычный; курьёзный. Qəribə əhvalat странная история, qəribə adam странный человек, qəribə tale странная судьба, qəribə fikir странная мысль, qəribə səs странный голос, qəribə iş странное дело, qəribə şeylər странные вещи
    II
    нареч.
    1. изумительно, поразительно, необыкновенно
    2. странно. Qəribə danışır он странно говорит
    ◊ qəribə işdir удивительное дело, qəribə gəlmək kimə показаться удивительным, strannım komu qəribə bir əyyamda в такое удивительное время; qəribədir ki … странно, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəribə

  • 19 talant

    сущ. разг. см. istedad; талант:
    1. выдающиеся природные способности, высокая степень одарённости. Şairlik talantı поэтический талант, artistlik talantı артистический талант
    2. человек с выдающимися способностями, дарованием. Bizim ədəbiyyatımızda çoxlu gənc talantlar var в нашей литературе много молодых талантов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > talant

  • 20 təbii

    I
    прил.
    1. естественный:
    1) принадлежащий природе, созданный природой. Təbii sərvətlər естественные (природные) богатства, təbii otlaqlar естественные пастбища
    2) обусловленный законами природы. Təbii artım естественный прирост, təbii yetişkənlik естественная спелость, təbii ölüm естественная смерть
    3) существующий от природы, прирождённый; натуральный. Təbii gözəllik естественная красота, üzün təbii rəngi естественный цвет лица
    4) нормальный, обычный. Təbii hal естественное состояние, həyatın təbii axını (ахары) естественное течение жизни
    5) непринуждённый, простой, обычный для кого-л. Onun hərəkətləri təbii idi его действия были естественными
    2. натуральный:
    1) созданный природой
    2) естественного происхождения, настоящий; противоп. искусственный. Təbii ipək натуральный шёлк, təbii xəz натуральный мех
    3. природный:
    1) созданный природой. Təbii qaz природный газ, təbii ehtiyatlar природные ресурсы, təbii şərait природные условия, təbii hadisələr природные явления
    2) прирождённый. Təbii istedad природный талант, təbii zəka природный ум
    4. самородный (встречающийся в природе, в естественных условиях, в химически чистом виде). Təbii kükürd самородная сера
    5. стихийный (вызванный стихией как явлением природы). Təbii fəlakət стихийное бедствие
    6. спонтанный (возникающий вследствие внутренних причин, без воздействия извне; самопроизвольный). гидрогеол. Təbii polyarlaşma metodu метод спонтанной поляризации
    II
    вводн. сл. (обычно с частицей ki) естественно. Təbii ki siz də iştirak edəcəksiniz естественно, вы тоже будете участвовать
    III
    предик. təbiidir естественно (-а, -ы). Bu təbiidir это естественно, Vətənə məhəbbətimiz təbiidir наша любовь к Родине естественна
    ◊ биол. təbii seçmə естественный отбор (процесс развития живой природы, в котором сохраняются организмы, наиболее приспособленные к изменяющимся условиям жизни); təbii çiçəklər живые цветы; təbii olaraq, təbii surətdə естественным образом, естественно; təbii şeydir в порядке вещей; təbiidir ki … естественно, что …; təbii halından çıxarmaq выводить, вывести из себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təbii

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • istedad — is. <ər.> 1. Fitri qabiliyyət, bir şeyi tez mənimsəmə qabiliyyəti; zəka, talant. Şairlik istedadı. – Ey Füzuli, müttəsil dövran müxalifdir mana; Qaliba ərbabi istedadı dövran istəməz. F.. <Fitnə:> Dünyada istedad, hər böyük hünər;… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cövhərdar — ə. və f. 1) cövhərli; 2) fitri istedad və qabiliyyət sahibi; 3) almaz və b. daş qaşla bəzədilmiş …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • fəzilət — ə. 1) dəyər, qiymət; 2) məziyyət, ləyaqət; 3) hünər, bilik, mərifət; 4) istedad; 5) kamillik, üstünlük; 6) gözəl əxlaq; 7) alicənablıq, comərdlik …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • qüdrət — ə. 1) yaradılış, fitrət; 2) qarət, güc, qüvvət; 3) təsir, nüfuz; 4) bacarıq, istedad …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • qüvvə(t) — ə. 1) güc, zor; 2) bacarıq, istedad; 3) hiss, duyğu. Qüvvei bah cinsi əlaqə duyğusu; qüvvei basirə görmə duyğusu; qüvvei bəhriyyə hərbi dəniz qüvvəsi; qüvvei hafizə yaddasaxlama bacarığı; qüvveilamisə toxunmaqla duyma duyğusu; qüvvei samiə eşitmə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • qərihə — ə. 1) istedad; 2) ağıl, şüur; 3) düha, zəka …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • daim(a) — z. <ər.> Həmişə, hər vaxt, müttəsil, arasıkəsilmədən. Daim işləmək. Daim artmaq. Daim oxumaq. – Sordum ki, rəqib ilə oturmaq nədir, ey şux? Güldü, dedi: gül daim olur xar yanında. S. Ə. Ş.. Könül bir quşdur ki, sevməz əsarət; Daim çırpınır …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dünya — is. <ər.> 1. Bir küll olaraq maddənin bütün formalarının məcmusu; kainat. Dünyanın əmələ gəlməsi. 2. Yer kürəsi, yer üzü, aləm. Dünyanın qitələri. Dünyanı dolaşmaq. Dünyada elə bir qüvvə yoxdur ki, bizə qalib gəlsin. – Bütün dünyanı gəzsən …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dərrakə — is. <ər.> Ağıl, düşüncə, şüur, anlaq; dərketmə qabiliyyəti. Məqsudunu, məramını qandıran; Dərrakədə kamil olan yar hanı? Aşıq Məhəmməd. İnsanda istedad lazımdır, yəni zehin və qabiliyyət, şüur və dərrakə lazım(dır). C. M.. Xanpəri indi hər… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hünər — is. <ər.> 1. Bacarıq, məharət, ustalıq, qabiliyyət, fərasət. Belə bir işi görmək üçün hünər lazımdır. – . . Hamı pəhləvanlarımız öz hünərlərini çıxartdılar meydana. . C. M.. Sənət bir hünərdir, bəli, bir hünər; Ayağın qoy alsın gücünü… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ləyaqət — is. <ər.> 1. İnsanda yüksək mənəvi keyfiyyətləri göstərən xassələrin məcmusu, həmçinin bu xassələrin dəyərini dərk edən şəxsin özünə qarşı duyduğu ehtiram hissi. Yüksək insani ləyaqət. – Ağlı mədəsindən xırda gədələr; Dünyanı yedirdi öz… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»