-
101 maß
2. Maß <-es, -e> [ʼma:s] nt1) ( Maßeinheit) measure, system of measurement2) ( Bandmaß) tape measuredie \maße des Zimmers sind 5 m mal 7 m the room measures 5 m by 7 m;\maß nehmen to measure upAnzüge nach \maß suits made to measure [or (Am) order], made-to-measure [or ( Brit) ( form) bespoke] suits6) ( Ausmaß) extent, degree, proportion;der Kraftstoffverbrauch steigt in dem \maße, wie die Geschwindigkeit steigt fuel consumption increases in proportion to the speed;in dem \maße, wie man sie reizt, steigert sich auch ihr Zorn the more you annoy her, the more angry she gets;in besonderem \maß[e] especially;in geringem \maß[e] to a small extent;in nicht geringem \maß[e] to no small measure;in gleichem \maß[e] to the same degree;in großem \maß[e] to a great extent;in höchstem \maß[e] extremely;in hohem \maß[e] to a high degree;in reichem \maß[e] liberally, generously;in reichem \maße vorhanden sein to be in abundance;in solchem \maß[e] to such an extent;in vollem \maße completely;in welchem \maß[e]...? to what extent...?;in zunehmendem \maße increasingly;weder \maß noch Ziel kennen to know no bounds;ohne \maß und Ziel immoderately;\maß halten to practise [or (Am) -ice] moderation;im Essen/Trinken \maß halten to eat/drink with moderation;beim Rauchen \maß halten to smoke in moderation, to be a moderate smokerWENDUNGEN:das \maß aller Dinge the measure of all things;das \maß ist voll that's enough of that, enough is enough, that's the limit;das \maß läuft über;das bringt das \maß zum °Überlaufen sb's patience is at an end;[und] um das \maß voll zu machen,... [and] to cap it all,...;ein gerüttelt \maß an Dreistigkeit brauchen to need more than one's fair share of audacity3. Maß <-, -> [ʼma:s] feine \maß Bier a litre of beer -
102 Reiz
1) ( Verlockung) appeal, attraction;[für jdn] den \Reiz [einer S. gen] erhöhen to add to the appeal [or attraction] [of a thing] [for sb];Spannung ist etwas, das den \Reiz einer S. erhöht suspense is something that adds to the appeal of a thing;spazieren gehen hat seinen \Reiz für Naturliebhaber going for a walk appeals to nature lovers;[auf jdn] einen bestimmten \Reiz ausüben to hold a particular attraction [for sb];verbotene Dinge üben auf Kinder immer einen besonderen \Reiz aus forbidden things always hold a special attraction for children;2) ( Stimulus) stimulus;äußere \Reize werden über das Nervensystem zum Gehirn befördert external stimuli are transmitted to the brain via the nervous system -
103 Netzwerk-Filesystem
Netzwerk-Filesystem n network file system, NFS (NFS ist einer von mehreren alternativen Standards für Netzwerk-Filesysteme)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Netzwerk-Filesystem
-
104 ABC-Analyse
ABC-Analyse f 1. FIN, WIWI ABC evaluation analysis; ABC analysis (lagerwirtschaftliches Klassifizierungskriterium für die Einteilung der Artikel in Umsatz- oder Absatzklassen ist das Mengen-Wert-Verhältnis, z. B. A-Teile mit hohem Wert- und geringem Mengenanteil, C-Teile umgekehrt mit hohem Mengen- und geringem Wertanteil; B-Teile dazwischen; ähnlich: ABC-Verfahren = ABC method; inventory management); 2. MGT ABC inventory control, ABC inventory control system -
105 Europa-AG
Europa-AG f ( Europa-AG f SE) RECHT European Company (SE), Societas Europaea, SE; European Stock Corporation (Synonym: Europäische Aktiengesellschaft, Europäische Gesellschaft, Europagesellschaft; EU-weit eingeführte und übertragbare Rechtsform für börsennotierte Kapitalgesellschaften, mit monistischem Leitungssystem, wie im einstufigen angelsächsischen Board-Führungsmodell = single-tier board system; die SE ist stets eine Kapitalgesellschaft in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft); European Public Company -
106 WFA
WFA m (Abk. für Wirtschafts- und Finanzausschuss) FIN, POL EFC, Economic and Financial Committee (EU; analysiert die Risiken aus der Wirtschafts- und Finanzlage in den Mitgliedstaaten der EU, ist wichtigstes Vorbereitungsorgan des ECOFIN-Rates, politisches Pendant zum BSC = Banking Supervision Committee = Ausschuss für Bankenaufsicht des ESCB = Europäisches System der Zentralbanken und den aufsichtlichen Level-3-Ausschüssen für die Banken-, Wertpapier- und Versicherungsbranche des Lamfalussy-Verfahrens) -
107 Wirtschafts- und Finanzausschuss
Wirtschafts- und Finanzausschuss m (WFA) FIN, POL Economic and Financial Committee, EFC (EU; analysiert die Risiken aus der Wirtschafts- und Finanzlage in den Mitgliedstaaten der EU, ist wichtigstes Vorbereitungsorgan des ECOFIN-Rates, politisches Pendant zum BSC = Banking Supervision Committee = Ausschuss für Bankenaufsicht des ESCB = Europäisches System der Zentralbanken und den aufsichtlichen Level-3-Ausschüssen für die Banken-, Wertpapier- und Versicherungsbranche des Lamfalussy-Verfahrens)Business german-english dictionary > Wirtschafts- und Finanzausschuss
-
108 Artikel 12
In der Rußländischen Föderation wird die örtliche Selbstverwaltung anerkannt und garantiert. Die örtliche Selbstverwaltung ist im Rahmen ihrer Befugnisse selbständig. Die Organe der örtlichen Selbstverwaltung gehören nicht zum System der Organe der Staatsgewalt.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 12[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 12[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 12[/ref]> -
109 Apparat
1) Technik a) Gerät allgemein аппара́т, прибо́р b) Telefon телефо́н. Nebenapparat mit Nummernangabe доба́вочный. wer ist am Apparat? кто у телефо́на ? кто говори́т ? am Apparat als Replique говори́т. bleiben Sie am Apparat! не отходи́те от телефо́на ! jd. wird an den Apparat gebeten <am Apparat verlangt> кого́-н. про́сят к телефо́ну c) Fotoapparat (фо́то)аппара́т d) Radio приёмник e) Fernseher телеви́зор f) Rasierapparat эле́ктробри́тва3) Organisation; biologisches System; Fachliteratur аппара́т -
110 Stamm
2) Forstwesen штамб5) Geschlecht род. der Letzte seines Stammes после́дний представи́тель своего́ ро́да. jd. ist vom Stamme Nimm у кого́-н. ру́ки загребу́щие7) Biologie a) größte Einheit im System der Lebewesen тип b) v. Mikroorganismen штамм c) Nachkommenschaft пото́мство8) fester Bestand a) an Menschen постоя́нный соста́в b) an Tieren поголо́вье. der Stamm für eine Leistungsherde племенно́е поголо́вье для ста́да. ein Stamm Hühner пету́х с ку́рами c) v. Sachen осно́ва9) Linguistik осно́ва -
111 zerbrechen
1) tr разла́мывать /-лома́ть, лома́ть с-. in zwei Teile перела́мывать /-ломи́ть. Geschirr, Glas разбива́ть /-би́ть. der Sturm zerbrach den Mast бу́рей <во вре́мя бу́ри> слома́ло столб2) itr разла́мываться /-лома́ться, лома́ться с-. in zwei Teile перела́мываться /-ломи́ться. v. Geschirr, Glas разбива́ться /-би́ться. v. Gesellschaftsordnung, System распада́ться /-па́сться | ein zerbrochenes Glas разби́тый стака́н. ein zerbrochenes Spielzeug сло́манная <поло́манная> игру́шка. ein zerbrochenes Stuhlbein сло́манная но́жка сту́ла alle seine Hoffnungen zerbrachen все его́ наде́жды разби́лись. an etw. zerbrechen не мочь/с- спра́виться с чем-н. jd. ist an seinen Sorgen zerbrochen кого́-н. сломи́ли забо́ты. er zerbrach daran, daß seine Frau gestorben war его́ сломи́ла смерть жены́ -
112 korrupt
( bestechlich) yiyici, mürtekip;das ganze System ist \korrupt bütün sistem kokuşmuş -
113 Antimetrie
auf ebenes, symmetrisches System bezogen: Kraft- und Verformungszustand, der bezüglich der Symmetrieachse spiegelbildlich ist, bei dem jedoch auf einer Seite die Wirkungsrichtungen umgekehrt sind; Gegensatz zu Symmetrie.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Antimetrie
-
114 Dreigelenkbogen
Bogentragwerk, das an den beiden Auflagern (Kämpfern) und (meist) im Scheitel Gelenke aufweist; das System ist statisch bestimmt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Dreigelenkbogen
-
115 Fettabscheider
Rückhalten schädlicher Stoffe ins Abwasser-System. Der Einbau mit vorgeschaltetem Schlammfang in frostfreier Tiefe, außerhalb des Gebäudes, ist vorgeschrieben für Metzgereien, Fleischwarenfabriken, Schlachtanlagen, Fischverwertungsbetrieben sowie Großküchen und Gastwirtschaften mit mehr als 200 Portionen täglicher warmerErläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Fettabscheider
-
116 kinematische Kette
Folge mehrerer Scheiben, die so miteinander verbunden sind, dass das System 1 Bewegungsfreiheitsgrad aufweist; z. B. bei statisch unbestimmten Systemen und Anwendung der Fließgelenktheorie: nach Ausbildung des letzten Fließgelenks tritt eine kinematische Kette auf; damit ist der Versagensmechanismus festgelegt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > kinematische Kette
-
117 mitwirkende Plattenbreite
Breite, aus der sich unter Annahme einer rechteckigen Druckspannungsverteilung in der Platte von Plattenbalken dieselbe resultierende Druckkraft ergibt, wie sie sich aus der tatsächlichen Spannungsverteilung ergeben würde. Die Größe der mitwirkenden Plattenbreite ist von zahlreichen Faktoren abhängig: - vom statischen System des Plattenbalkens - von den Lastarten (Flächenlasten, Einzellasten usw.) und ihren Laststellungen - von der Größe und Art einer eventuellen Normalkraft aus äußerer Last oder infolge Vorspannung - von der Lage des zu untersuchenden Querschnitts - von der Träger- und Querschnittsgeometrie. Zur rechnerisch einfachen Handhabung stellen deshalb Normen und/oder Vorschriften einfache Ermittlungsformeln zur Verfügung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > mitwirkende Plattenbreite
-
118 orthogonales Abstecken
für jeden abzusteckenden Punkt werden zuvor im System der Messungslinie lokale Koordinaten (Abszissen und Ordinaten) berechnet. Auf der Messungslinie wird die Abszisse des abzusteckenden Punktes abgetragen und dieser Punkt auf der Messungslinie temporär markiert. Dann wird mit einem Rechtwinkelprisma der rechte Winkel abgesetzt. In dieser Richtung wird die zuvor berechnete Ordinate der lokalen Koordinaten abgetragen. Damit ist der Punkt abgesteckt und kann vermarkt werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > orthogonales Abstecken
-
119 Schwebezapfen
Verbindung einer Sprengwerk-Säule mit dem horizontalen Bundbalken. Bei symmetrischer Last ist die Verbindung gleitend. Bei unsymmetrischer Last setzt sich die Säule auf dem Bundbalken ab. Dabei verändert sich das statische System.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schwebezapfen
-
120 Vorspannung
Seiltragwerke werden vorgespannt, um dem Schlaffwerden einzelner Seile unter veränderlichen Lasten vorzubeugen, was mit einem Steifigkeitsverlust des Gesamtsystems verbunden ist. Wird das System so vorgespannt, dass die kritischen Seile im zu betrachtenden Grenzzustand gerade spannungslos werden, dann werden trotz der Vorspannung keine größeren Seilquerschnitte benötigt. Der so künstlich eingeprägte "Eigenspannungszustand" (Spannungszustand ohne äußere Lasten) vermindert daher die Verformungen, nicht aber die Traglast. Tragwerke aus Beton werden vorgespannt (vorgedrückt), um eine Rissbildung, die der spröde Werkstoff Beton durch zentrischen Zug oder Biegezug erfährt, zu vermeiden oder zumindest so hinauszuzögern, dass das steife Verhalten bzw. die für die Bewehrung schützende Wirkung des ungerissenen Querschnitts unter Last erhalten bleibt. Man unterscheidet beim Spannbeton vier Arten der Vorspannung (siehe unten).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Vorspannung
См. также в других словарях:
System i — Modell 570 mit Power 6 Prozessoren (Oktober 2007) i5 Modell 570 (2006) Syst … Deutsch Wikipedia
System i5 — System i Modell 570 mit Power 6 Prozessoren (Oktober 2007) i5 Modell 570 (2006) System i (frühere Namen AS/400 oder eServer iSeries oder System i5) ist eine Computer Baureihe der Firma IBM. IBMs Systeme … Deutsch Wikipedia
System Shock — ist eine Computerspielreihe, die Elemente von 3D Action Rollenspiel und Ego Shooter miteinander verbindet. Die Spielreihe vereint eine überdurchschnittliche Spielerfreiheit mit der Unmittelbarkeit der Egoperspektive und enthält viele Elemente des … Deutsch Wikipedia
System Shock 2 — System Shock ist eine Computerspielreihe, die Elemente von 3D Action Rollenspiel und Ego Shooter miteinander verbindet. Die Spielreihe vereint eine überdurchschnittliche Spielerfreiheit mit der Unmittelbarkeit der Egoperspektive und enthält viele … Deutsch Wikipedia
System z — System z9 Typ 2094 System z9 Typ 2094, mit geöffneten Fronttüren und ausgeklapptem Suppor … Deutsch Wikipedia
System Of A Down — 2005 beim Download Festival Gründung 1995 Genre Alternative Metal Website … Deutsch Wikipedia
System of a down — 2005 beim Download Festival Gründung 1995 Genre Alternative Metal Website … Deutsch Wikipedia
System Alliance — ist eine Kooperation von mittelständischen deutschen Logistikdienstleistern mit Sitz in Niederaula im Landkreis Hersfeld Rotenburg im Nordosten von Hessen. Geschäftsführer ist Georg Köhler. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensentwicklung 2… … Deutsch Wikipedia
System V — Basisdaten Entwickler AT T Version 4.2 (1992) Abstammung U … Deutsch Wikipedia
System/360 — oder kurz S/360 bezeichnet eine Großrechnerarchitektur der Firma IBM aus dem Jahre 1964. Ein System/360 zur Elektronischen Datenverarbeitung im VW Werk Wolfsburg (1973) … Deutsch Wikipedia
System R — ist ein von IBM im San Jose Research Center (heute IBM Almaden Research Center) entwickeltes Datenbankmanagementsystem. Das System wurde in den 70er Jahren im Rahmen eines Forschungsprojektes entwickelt. Es ist historisch von großer Bedeutung, da … Deutsch Wikipedia