-
61 das ist der Gipfel !
прил.разг. (doch)(der Frechheit, der Unverschämtheit) это возмутительно!, (doch)(der Frechheit, der Unverschämtheit) это уж слишком!, (doch)(der Frechheit, der Unverschämtheit) это уже слишком!Универсальный немецко-русский словарь > das ist der Gipfel !
-
62 das ist 'ne Wolke!
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist 'ne Wolke!
-
63 der Vogel ist ausgeflogen
ugs.(jmd. ist nicht anzutreffen, jmd. hat sich davon gemacht)птичка упорхнула, кто-л. быстренько исчезAls die Polizei das Haus umstellt hatte, war der Vogel längst ausgeflogen.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Vogel ist ausgeflogen
-
64 Der Baggerführer Willibald
Экскаваторщик Виллибальд", детская песня, написана в 1970-е гг. известным исполнителем и автором песен рабочего движения Д. Зюверкрюпом. В доступной и популярной форме детям объяснялись азы устройства капиталистического общества, рыночной экономики и необходимость классовой борьбы ("Der Boss kommt groß heraus. / Dem Boss gehört das Haus. / Dem Boss gehört der Bagger, / der Kran und auch der Acker. / Und alles, was da ist. / So'n Mist!") → Arbeiterlied, Süverkrüp DieterГермания. Лингвострановедческий словарь > Der Baggerführer Willibald
-
65 das
-
66 das Heft ergreifen
geh.(das Heft ergreifen [in die Hand nehmen])(die Leitung, die Macht übernehmen)взять на себя руководство (чем-л.), взять бразды правления в свои рукиJetzt kommt sie und will das Heft in die Hand nehmen - vielleicht, um die Söhne zu ermuntern, dass Unternehmer trotz alledem ein ehrenwerter Beruf ist... (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Heft ergreifen
-
67 der Groschen fällt bei jmdm.
ugs.(jmd. begreift, versteht endlich etw.)кто-л. наконец понимает что-л., до кого-л. наконец дошлоAlso das hier war eine Gaunerei! Paul war empört. Der andere lachte diesmal gutmütig. Na, endlich ist der Groschen bei dir gefallen! (F. C. Weiskopf. Lissy)
"Na ja", sagte Bosskow. "Eine Weile dauert es ja bei mir, aber dann fällt der Groschen." (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Groschen fällt bei jmdm.
-
68 der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen
(jmd. hat alles getan, was zu tun war, und fühlt sich jetzt überflüssig)мавр сделал свое дело, мавр может удалиться... bin ich schon morsch, unbrauchbar, nur noch Feuerholz, das ist ein billiger Trost, sich zu bedanken, der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen... (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen
-
69 das Maß der Geduld ist übergelaufen
прил.общ. чаша терпения переполнилась (das M. seiner G.)Универсальный немецко-русский словарь > das Maß der Geduld ist übergelaufen
-
70 das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
Универсальный немецко-русский словарь > das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
-
71 der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
арт.общ. Дух бодр, но плоть немощнаУниверсальный немецко-русский словарь > der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
-
72 das ist der Angelpunkt der ganzen Untersuchung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist der Angelpunkt der ganzen Untersuchung
-
73 das ist der Kern der Frage
арт.общ. в этом суть вопросаУниверсальный немецко-русский словарь > das ist der Kern der Frage
-
74 das ist der Lauf der Welt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist der Lauf der Welt
-
75 das ist der Rekord der Frechheit
прил.перен. это верх наглостиУниверсальный немецко-русский словарь > das ist der Rekord der Frechheit
-
76 das ist der Zug der Zeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist der Zug der Zeit
-
77 das ist der Zweck der Sache
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist der Zweck der Sache
-
78 das ist eine Wende in der Geschichte der Menschheit
Универсальный немецко-русский словарь > das ist eine Wende in der Geschichte der Menschheit
-
79 Das Proletariat ist der Totengräber der Bourgeoisie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Proletariat ist der Totengräber der Bourgeoisie
-
80 das ist der Zweck der Übung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist der Zweck der Übung
См. также в других словарях:
Der Tod ist nur der Anfang — (engl. Titel: Devil May Care) ist der sechsunddreißigste James Bond Roman, der von Sebastian Faulks unter dem Pseudonym Ian Fleming geschrieben wurde und am 28. Mai 2008 zum 100sten Geburtstag des Bond Erfinders veröffentlicht wurde.[1] Der… … Deutsch Wikipedia
Der Mörder ist immer der Gärtner — Reinhard Mey Veröffentlichung 1971 Länge 4:53 Genre(s) Liedermacher Autor(en) Reinhard Mey … Deutsch Wikipedia
Ist das alles? (13 Höhepunkte mit den Ärzten) — Infobox Album Name = Ist das alles? (13 Höhepunkte mit den Ärzten) Type = Greatest hits Artist = Die Ärzte Released = 1987 Length = 47:32 Genre = Punk rock Label = CBS Schallplatten GmbH Producer = Various Last album = Die Ärzte (1986) This album … Wikipedia
Das Gesicht Mohammeds — (dän.: „Muhammeds ansigt“) ist eine Serie von zwölf Karikaturen, die den islamischen Propheten und Religionsstifter Mohammed zum Thema haben. Sie wurden am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten und am 17. Oktober in der … Deutsch Wikipedia
Der Herr ist mein Hirte — Der 23. Psalm, auch als Hirtenpsalm oder Psalm vom guten Hirten bezeichnet, gehört zu den bekanntesten Bibeltexten. Obwohl seine Bilder in der altorientalischen Viehzüchtergesellschaft wurzeln, vermag er offensichtlich auch heutige Menschen… … Deutsch Wikipedia
Der Räuber — ist ein Roman von Robert Walser, der im Juli und August 1925 in Bern entstand, jedoch erst 1972 (posthum) von Jochen Greven herausgegeben wurde. Der Entwurf dieses Romans zählt zu den sogenannten Mikrogrammen, die Robert Walser mit einem… … Deutsch Wikipedia
Das große Umlegen — und Detektiv bei Continental s sind die ursprünglichen Titel, unter denen 17 Kurzgeschichten von Dashiell Hammett aus den Jahren 1923 bis 1930 mit Ausnahme von Tulip, das erst 1966 erschien als Sammelausgaben in deutschen Übersetzungen… … Deutsch Wikipedia
Das grosse Heft — (Le grand cahier) ist der Titel eines Romans von Agota Kristof. Der Roman wurde 1986 in französischer Sprache veröffentlicht und zum ersten Band einer Trilogie. In den folgenden Jahren wurde Das grosse Heft in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt… … Deutsch Wikipedia
Das große Heft — ist ein Roman von Ágota Kristóf. Er erschien 1986 unter dem Titel Le grand cahier auf Französisch und wurde zum ersten Band einer Trilogie. Der Roman wurde 1987 als „Livre Européen“ ausgezeichnet und in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt. Im… … Deutsch Wikipedia
Beim Sterben ist jeder der Erste — Filmdaten Deutscher Titel Beim Sterben ist jeder der Erste Originaltitel Deliverance … Deutsch Wikipedia
Eigentlich ist das Leben schön — (englisch It’s a good life, if you don’t weaken) von Seth ist ein Mitte der 90er als Graphic Novel entstandener Comic, den er als Sechsteiler für seine Heftreihe Palookaville (Comic) zeichnete. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Konzeption … Deutsch Wikipedia