-
81 выдана для строительства
1) General subject: (техническая сах.р. документация) issued for construction (категория техдокументации)2) Sakhalin R: issued for construction (категория техдокументации)Универсальный русско-английский словарь > выдана для строительства
-
82 выданный на предъявителя
1) Law: unregistered (о ценных бумагах)2) Economy: issued to bearer3) Banking: unregistered4) Business: issued to the bearerУниверсальный русско-английский словарь > выданный на предъявителя
-
83 выдано для контроля проекта
1) Sakhalin energy glossary: (техническая документация) issued for design check (категория техдокументации)2) Sakhalin R: issued for design check (категория техдокументации)Универсальный русско-английский словарь > выдано для контроля проекта
-
84 выпущен для утверждения
1) Military: IFP issued for approval2) Oil: issued for approvalУниверсальный русско-английский словарь > выпущен для утверждения
-
85 выпущенный акционерный капитал
Универсальный русско-английский словарь > выпущенный акционерный капитал
-
86 категория техдокументации
Sakhalin energy glossary: issued for construction, issued for design checkУниверсальный русско-английский словарь > категория техдокументации
-
87 надлежаще выданный патент
Универсальный русско-английский словарь > надлежаще выданный патент
-
88 объявленные акции
1) General subject: additional authorized shares (AD)2) Law: authorised shares (акции, которые общество может размещать в дополнение к уже размещённым акциям)3) Economy: authorized shares4) Stock Exchange: shares unissued (shares issued + shares unissued = shares authorized), additional shares authorized for issuance, shares authorized for issuance in addition to those already issued (точного эквивалента для российского термина "объявленные акции", afaik, нет, поэтому предлагается описательный перевод), "declared" shares (ввиду несовпадения понятий authorized shares/stock и "объявленные акции" иногда дают калькированный перевод с примечанием переводчика)5) Oil: authorized shares ( stock) -
89 ордерный коносамент
1) General subject: order bill of lading3) Economy: bill to order4) Business: bill of lading made out to order, bill of lading to order5) EBRD: bill of lading issued to orderУниверсальный русско-английский словарь > ордерный коносамент
-
90 предполагаемая цена ещё не выпущенных акций
Business: as and if issued, when issuedУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемая цена ещё не выпущенных акций
-
91 проданные акции
1) Accounting: issued capital stock (включая казначейские)2) Banking: issued stock -
92 работа будет выпущена тиражом всего в 100 экземпляров
Универсальный русско-английский словарь > работа будет выпущена тиражом всего в 100 экземпляров
-
93 распоряжение полиции
1) Law: order issued by the police2) Business: order issued by policeУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение полиции
-
94 свидетельство, выданное органом власти
Универсальный русско-английский словарь > свидетельство, выданное органом власти
-
95 солдатам был выдан полный комплект обмундирования
Универсальный русско-английский словарь > солдатам был выдан полный комплект обмундирования
-
96 судья вынес обоснованное постановление
Универсальный русско-английский словарь > судья вынес обоснованное постановление
-
97 техническая документация выдано для контроля проекта
Sakhalin energy glossary: IDC (категория техдокументации, issued for design check), issued for design check (категория техдокументации)Универсальный русско-английский словарь > техническая документация выдано для контроля проекта
-
98 техническая документация выдано для строительства
Sakhalin energy glossary: IFC (категория техдокументации, Issued for Construction), issued for construction (категория техдокументации)Универсальный русско-английский словарь > техническая документация выдано для строительства
-
99 К-139
КЛИКАТЬ/КЛИКНУТЬ КЛИЧ VP, subj: human1. \К-139 (к кому obs) elev to address people with a call, summons to do sth.usu. when appealing to all the members of a given group, community etc to unite for a common cause)X кликнул клич - X made an appeal (to the people)X sent out a (the) call X sounded (issued) a call (in limited contexts) X went to the people X sent out a call to arms.Обыкновенно Бородавкин, напившись утром чаю, кликал клич сбегались оловянные солдатики... (Салтыков-Щедрин 1). Usually, after Wartkin had drunk his morning tea, he would send out a call, the tin soldiers would come running... (1a).Он говорил, что нынче народ разбирал оружие в Кремле, что в афише Растопчина хотя и сказано, что он клич кликнет дня за два, но что уж сделано распоряжение наверное о том, чтобы завтра весь народ шёл на Три Горы с оружием, и что там будет большое сражение (Толстой 6). Не said the people had been getting arms in the Kremlin and that though Rostopchin's broadsheet had said that he would sound a call two or three days in advance, the order had certainly already been given for everyone to go armed to the Three Hills to-morrow, and that there would be a big battle there (6b).Он (начальник) решился испытать своих подчиненных и кликнуть клич. «Кто хочет доказать, что любит меня... тот пусть отрубит указательный палец правой руки своей!» Никто, однако ж, на клич не спешил... (Салтыков-Щедрин 1)....He (the chief) decided to test his subordinates and issued a call. uWhoso wishes to prove he loves me...shall cut off the index finger of his right hand!" No one, however, hastened to the call (1a).2. coll (pfv only) to appeal to friends, colleagues etc for helpX кликнул клич - X called for (in the) reinforcementsX called in (up) the troops. -
100 кликать клич
• КЛИКАТЬ/КЛИКНУТЬ КЛИЧ[VP, subj: human]=====1. кликать клич (к кому obs) elev to address people with a call, summons to do sth. (usu. when appealing to all the members of a given group, community etc to unite for a common cause):- X sent out a (the) call;- [in limited contexts] X went to the people;- X sent out a call to arms.♦ Обыкновенно Бородавкин, напившись утром чаю, кликал клич; сбегались оловянные солдатики... (Салтыков-Щедрин 1). Usually, after Wartkin had drunk his morning tea, he would send out a call; the tin soldiers would come running... (1a).♦ Он говорил, что нынче народ разбирал оружие в Кремле, что в афише Растопчина хотя и сказано, что он клич кликнет дня за два, но что уж сделано распоряжение наверное о том, чтобы завтра весь народ шёл на Три Горы с оружием, и что там будет большое сражение (Толстой 6). He said the people had been getting arms in the Kremlin and that though Rostopchin's broadsheet had said that he would sound a call two or three days in advance, the order had certainly already been given for everyone to go armed to the Three Hills to-morrow, and that there would be a big battle there (6b).♦...Он [начальник] решился испытать своих подчиненных и кликнуть клич. "Кто хочет доказать, что любит меня... тот пусть отрубит указательный палец правой руки своей!" Никто, однако ж, на клич не спешил... (Салтыков-Щедрин 1).... Не [the chief] decided to test his subordinates and issued a call. "Whoso wishes to prove he loves me...shall cut off the index finger of his right hand!" No one, however, hastened to the call (1a).2. coll [pfv only]⇒ to appeal to friends, colleagues etc for help:- X called in <up> the troops.Большой русско-английский фразеологический словарь > кликать клич
См. также в других словарях:
issued — index positive (prescribed) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Issued — Issue Is sue, v. i. [imp. & p. p. {Issued} ([i^]sh [ u]d); p. pr. & vb. n. {Issuing}.] [1913 Webster] 1. To pass or flow out; to run out, as from any inclosed place. [1913 Webster] From it issued forced drops of blood. Shak. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
issued — un·issued; … English syllables
issued shares — Under the Companies Act 1985 shares may be issued by the company to shareholders in return for cash or other value equal to or greater than its nominal value. The authorised share capital shows the number and nominal value of shares that are… … Law dictionary
Issued shares — is a term of law and finance for the quantity of shares of a corporation, which have been sold or awarded and are subsequently held by the shareholders. The number of issued shares usually a subset of the total authorized shares, which the board… … Wikipedia
issued capital — Issued share capital is the total number of shares subscribed to by the shareholders. London Stock Exchange Glossary * * * issued capital issued capital ➔ capital * * * issued capital UK US noun [U] (also subscribed capital, UK ALSO issued share… … Financial and business terms
issued share capital — The nominal amount of share capital that a company actually has in issue. The amount cannot exceed the authorised share capital but it can be less than that figure. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… … Law dictionary
issued weapons — index armed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Issued Shares — The number of authorized shares that is sold to and held by the shareholders of a company, regardless of whether they are insiders, institutional investors or the general public. Also known as issued stock . Issued shares include the stock that a … Investment dictionary
Issued share capital — The issued share capital of a company is the total nominal value of the shares of a company which have been issued to shareholders and which remain outstanding (ie. have not been redeemed or repurchased to be held in treasury). These shares,… … Wikipedia
issued share capital — Total amount of shares that have been issued. Related: outstanding shares. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms