-
1 israelisch
израильский (связанный с государством, относящийся к государству Израиль)Diese Frage wurde im israelischen Parlament diskutiert. — Этот вопрос обсуждался в израильском парламенте [в парламенте Израиля].
Das hat auf die israelische Politik eingewirkt. — Это повлияло на израильскую политику [на политику Израиля].
An Verhandlungen nahm eine israelische Delegation teil. — В переговорах участвовала израильская делегация [делегация Израиля].
Das hat sich (un)günstig auf die israelische Wirtschaft ausgewirkt. — Это (не)благоприятно сказалось на израильской экономике.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > israelisch
-
2 israelisch
israelisch a изра́ильский, относя́щийся к госуда́рству Изра́иль -
3 israelisch
adjизраильский, относящийся к государству Израиль -
4 israelisch
прил.общ. относящийся к государству Израиль, израильский (относящийся к государству Израиль) -
5 Israelisch
-
6 israelisch
a израильский (относящийся к гос-ву Израиль) -
7 israelisch
изра́ильский -
8 israelisch
israélisch aизра́ильский ( относящийся к государству Израиль) -
9 israelisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > israelisch
-
10 israelisch-arabischer Krieg
israelisch-arabischer Krieg изра́ильско-ара́бская война́ -
11 israelisch / israelitisch
ошибки в употреблении однокорневых прилагательных, словообразовательная форма которых связана с различием их смыслаTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > israelisch / israelitisch
-
12 anti-israelisch
anti-israelisch антиизра́ильскийanti-israelische Demonstration f антиизра́ильская демонстра́ция -
13 израильский
-
14 israelitisch
израильский, иудейский, еврейский ( связанный с древней иудейской религией и обычаями)Sie halten an israelitischen Bräuchen fest. — Они твёрдо придерживаются иудейских [еврейских] обычаев.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > israelitisch
-
15 Ende der Fahnenstange
ugs. scherzh.(Ende der Fahnenstange (weiter klettern auf eigene Gefahr!))(jetzt geht es nicht weiter; an diesem Punkt ist Schluss)все!, на этом конец!Des Kanzlers Antwort glich einem Donnerwetter: Ende der Fahnenstange. Die Haltung der Sechs-Prozent-Partei sei nicht verbindlich für die Regierung. (ND. 2001)
Der Dekan des Instituts, Eberhard Sandschneider, drückt sich unmissverständlich aus: "Laut Strukturplan gehört Afrika nicht zum Lehrplan der FU, sondern zu dem der Humboldt Universität. Ende der Fahnenstange." (BZ. 2001)
Hoffnung ist ein langes Seil, sagt ein jiddisches Sprichwort. Washington muss mit den nur bedingt hoffnungsvollen Gesprächen zwischen Clinton und Arafat also noch nicht das gern zitierte Ende der Fahnenstange gewesen sein. Aber wenn die Protagonisten beim Tauziehen um eine israelisch-palästinensische Friedenslösung nicht aufpassen, stehen am Schluss alle mit leeren Händen da. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ende der Fahnenstange
-
16 еврейский
adjgener. joods, Israelisch, Israelitisch -
17 иудейский
adjgener. Israelisch, Israelitisch, joods
См. также в других словарях:
israelisch-arabischer Konflikt — israelisch arabischer Konflịkt, israelisch arabische Kriege, Nahostkonflikt … Universal-Lexikon
Israelisch-Arabischer Krieg von 1948 — Der Plan zur Teilung Palästinas in einen jüdischen und einen arabischen Staat rief den Widerstand der Palästinenser hervor, die Anfang Dezember 1947 in den Generalstreik traten. Bei heftigen Kämpfen mit den jüdischen Einwohnern, begleitet vom… … Universal-Lexikon
Israelisch besetzte Gebiete — Als israelisch besetzte Gebiete werden diejenigen Flächen unter israelischer Kontrolle bezeichnet, die nicht innerhalb der Grenzen des Staates Israel vor 1967 liegen. Inhaltsverzeichnis 1 Gebiete seit 1967 2 Die heutigen besetzten Gebiete 3 Das… … Deutsch Wikipedia
Israelisch-palästinensischer Konflikt — Als Nahostkonflikt bezeichnet man den Konflikt zwischen den arabischen und islamischen Staaten des Nahen Ostens mit Israel und untereinander, der nach dem Ersten Weltkrieg begann und bis heute ungelöst ist. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 1.1… … Deutsch Wikipedia
Israelisch-Palästinensisches Interimsabkommen — Das Interimsabkommen über das Westjordanland und den Gazastreifen oder Israelisch Palästinensisches Interimsabkommen auch bekannt als Oslo II oder auch Taba, war ein komplexes Schlüsselabkommen über die Zukunft des Gazastreifens und des… … Deutsch Wikipedia
Israelisch-palästinensischer Konflikt (Chronologie) — Diese Seite beschreibt als Chronologie den israelisch palästinensischen Konflikt. Von 1882 bis 1903 erste Einwanderungswelle (Alija) von 30.000 überwiegend russischen Juden nach Palästina. Viele davon wandern kurze Zeit später auf Grund der… … Deutsch Wikipedia
Israelisch-arabischer Friedensvertrag — Der Israelisch ägyptische Friedensvertrag wurde am 26. März 1979 in der US amerikanischen Hauptstadt Washington von Israels Ministerpräsident Menachem Begin und Ägyptens Präsident Anwar as Sadat unterzeichnet. US Präsident Jimmy Carter… … Deutsch Wikipedia
Israelisch-Ägyptischer Friedensvertrag — Der Israelisch ägyptische Friedensvertrag wurde am 26. März 1979 in der US amerikanischen Hauptstadt Washington von Israels Ministerpräsident Menachem Begin und Ägyptens Präsident Anwar as Sadat unterzeichnet. US Präsident Jimmy Carter… … Deutsch Wikipedia
Israelisch-Palästinensischer Konflikt — Westjordanland und Gazastreifen in Israel Seit 1973 wurde der israelisch palästinensische Konflikt, eine politische und militärische Auseinandersetzung, zum Hauptelement des umfassenderen arabisch israelischen Konflikts. Dieser Konflikt ist… … Deutsch Wikipedia
Israelisch-Libanesischer Krieg 2006 — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Israelisch-ägyptischer Friedensvertrag — Der Israelisch ägyptische Friedensvertrag wurde am 26. März 1979 in der US amerikanischen Hauptstadt Washington von Israels Ministerpräsident Menachem Begin und Ägyptens Präsident Anwar as Sadat unterzeichnet. US Präsident Jimmy Carter… … Deutsch Wikipedia