-
1 afzonderlijk
• isolated• separate -
2 afgelegen
-
3 afgezonderd
1 [van andere(n) verwijderd] isolated ⇒ cut off, segregated 〈 patiënten, gevangenen〉, remote 〈 plaats〉, 〈 bijwoord〉 in isolation/seclusion♦voorbeelden:hij leefde afgezonderd • he lived in seclusion/isolation -
4 alleenstaand
3 [met betrekking tot personen] single♦voorbeelden:een dansavond voor alleenstaanden • a singles' dance -
5 eenzaam
♦voorbeelden:hij bleef in zijn ouderdom eenzaam achter • he was left on his own in his old age2 eenzame wegen • lonely/unfrequented roads -
6 losstaand
♦voorbeelden:1 een losstaand feit/huis • an isolated fact, a freestanding/detached house -
7 opzichzelfstaand
♦voorbeelden:1 een opzichzelfstaand geval • an isolated instance, an individual caseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opzichzelfstaand
-
8 afgesloten
adj. locked; isolated, secluded; self-contained -
9 alleenstaand
adj. isolated, secluded; unique; detached, separate -
10 contactarm
adj. isolated, solitary, alone; separated from others -
11 geisoleerd
adj. isolated, solitary, alone; separated from others -
12 geïsoleerd
adj. isolated, sequestered, solitary, alone -
13 geïsoleerdheid
n. state of being isolated -
14 geïsoleerd
• insulated• isolated -
15 (in) sporadisch voorkomende gevallen
(in) sporadisch voorkomende gevallen(in) a few scattered/isolated instancesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (in) sporadisch voorkomende gevallen
-
16 alleen
♦voorbeelden:1 vrouw/man alleen • single man/womanhij is graag alleen • he likes to be alone/by himselfhet alleen klaarspelen • manage it alone/on one's ownalleen staan • be on one's ownhelemaal alleen • all/completely aloneeen kamer voor hem alleen • a room (all) to himselfik alleen wens u te spreken • I'm the only one who wants to talk to youalleen in het weekeinde geopend • only open at weekendsII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:de gedachte alleen al • the mere/very thoughtzijn toezegging alleen al was genoeg • his promise was enough in itselfalleen al hierom • if only because of thisik wilde u alleen maar even spreken • I just wanted to talk to youal was het alleen maar om/omdat • if only for (the fact that)alleen maar aan zichzelf denken • only think of oneselfniet alleen … maar ook • not only … but also2 alleen al het feit dat … • the very/mere fact that … -
17 contactarm
-
18 die gebeurtenis staat geheel op zichzelf
die gebeurtenis staat geheel op zichzelfVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die gebeurtenis staat geheel op zichzelf
-
19 dit geval staat niet alleen
dit geval staat niet alleenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit geval staat niet alleen
-
20 een alleenstaand geval
een alleenstaand gevalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een alleenstaand geval
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Isolated — Saltar a navegación, búsqueda Isolated Información personal Origen Orereta, Guipúzcoa (España) Estado En activo irremediablemente … Wikipedia Español
isolated — (adj.) 1763, from Fr. isolé isolated (17c.) + English ated (see ATE (Cf. ate) (2)). The French word is from It. isolato, from L. insulatus made into an island, from insula island. The French word was used at first in English (isole, also isole d … Etymology dictionary
isolated — [ī′sə lāt΄əd] adj. 1. set apart; separate; solitary [an isolated lighthouse] 2. not occurring or happening regularly or frequently; rare [an isolated instance of violence] … English World dictionary
Isolated — I so*la ted ([imac] s[ o]*l[=a] t[e^]d), a. Placed or standing alone; detached; separated from others. [1913 Webster] {Isolated point of a curve}. (Geom.) See {Acnode}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
isolated — index alone (solitary), apart, derelict (abandoned), disconnected, discrete, disjunctive (tending to disjoin) … Law dictionary
isolated — англ. [а/йзэлейтид] isolato ит. [изоля/то] isolé фр. [изоле/] isoliert нем. [изоли/рт] отдельно, изолированно … Словарь иностранных музыкальных терминов
isolated — [adj] unique; private abandoned, abnormal, alone, anomalous, apart, backwoods*, confined, deserted, detached, exceptional, farout, forsaken, hidden, incommunicado*, lonely, lonesome, off beaten track*, outlying, out ofthe way*, random, remote,… … New thesaurus
isolated — ► ADJECTIVE 1) remote; lonely. 2) single; exceptional. ORIGIN French isolé, from Latin insulatus made into an island , from insula island … English terms dictionary
isolated — isolate i‧so‧late [ˈaɪsəleɪt] verb [transitive] 1. to prevent a country or company from getting support or business from other countries or companies, so that it becomes weaker: • Efforts to isolate North Korea financially through targeted… … Financial and business terms
isolated — [[t]a͟ɪsəleɪtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED An isolated place is a long way away from large towns and is difficult to reach. Many of the refugee villages are in isolated areas... Aubrey s family s farm is very isolated. Syn: cut off, remote 2) ADJ GRADED … English dictionary
isolated — adj. VERBS ▪ appear, be, feel ▪ become, get ▪ remain ▪ leave sb/sth ▪ … Collocations dictionary