Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

islet

  • 1 isleta

    • islet
    • traffic in foreign currency
    • traffic jam

    Diccionario Técnico Español-Inglés > isleta

  • 2 islote

    • islet
    • small island

    Diccionario Técnico Español-Inglés > islote

  • 3 islote

    m.
    small island.
    * * *
    1 small unhinhabited island
    * * *
    * * *
    masculino small island, islet
    * * *
    = islet.
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *
    masculino small island, islet
    * * *

    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    * * *
    small island, islet
    * * *

    islote sustantivo masculino
    small island, islet
    islote m Geog islet
    * * *
    islote nm
    small island
    * * *
    m islet, small island
    * * *
    islote nm
    : islet

    Spanish-English dictionary > islote

  • 4 isleta

    f.
    1 traffic island.
    2 islet, traffic island.
    3 small island, islet.
    * * *
    1 GEOGRAFÍA islet
    2 (de una calzada) traffic island
    * * *
    * * *
    = islet.
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *

    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    * * *
    safety island ( AmE), traffic island ( BrE)
    * * *

    isleta sustantivo femenino traffic island: espera en la isleta para cruzar la calle, wait on the traffic island before crossing the street
    ' isleta' also found in these entries:
    English:
    island
    * * *
    isleta nf
    [en calle] traffic island
    * * *
    f islet

    Spanish-English dictionary > isleta

  • 5 Dalmacia

    f.
    Dalmatia.
    * * *
    * * *
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *

    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    * * *
    Dalmatia
    * * *
    Dalmatia

    Spanish-English dictionary > Dalmacia

  • 6 escombros

    1 rubble sing, debris sing
    * * *
    SMPL (=basura) rubbish sing, garbage (EEUU) sing ; [de obra, edificio] debris sing, rubble sing ; (Min) slag sing
    * * *
    masculino plural rubble
    * * *
    = rubble, debris, wreckage, builders' rubble, construction debris, building debris.
    Ex. The article ' Rubble with a cause: earthquake preparedness in California' assesses the impact in academic libraries in California of 2 major earthquakes.
    Ex. Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    Ex. It was found that someone had dumped a load of builders' rubble down a manhole blocking the sewer and causing havoc.
    Ex. As part of his guilty plea, he admitted that he discharged the construction debris in the barrels and buckets overboard into San Diego Harbor.
    Ex. No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.
    ----
    * vertedero de escombros = landfill site, landfill.
    * * *
    masculino plural rubble
    * * *
    = rubble, debris, wreckage, builders' rubble, construction debris, building debris.

    Ex: The article ' Rubble with a cause: earthquake preparedness in California' assesses the impact in academic libraries in California of 2 major earthquakes.

    Ex: Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.
    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    Ex: It was found that someone had dumped a load of builders' rubble down a manhole blocking the sewer and causing havoc.
    Ex: As part of his guilty plea, he admitted that he discharged the construction debris in the barrels and buckets overboard into San Diego Harbor.
    Ex: No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.
    * vertedero de escombros = landfill site, landfill.

    * * *
    rubble
    lo encontraron entre los escombros they found him among the rubble
    tras el bombardeo la ciudad quedó reducida a escombros the bombing left the city in ruins o reduced the city to rubble
    * * *

    escombros sustantivo masculino plural
    rubble
    escombros mpl rubble, debris sing
    ' escombros' also found in these entries:
    Spanish:
    contenedor
    - verter
    - remover
    English:
    debris
    - rubble
    - skip
    - Dumpster
    - pull
    * * *
    mpl rubble sg

    Spanish-English dictionary > escombros

  • 7 fondo del mar

    sea bed
    * * *
    (n.) = sea bottom, seafloor [sea floor], ocean floor, seabed [sea bed]
    Ex. A tsunami is a billow induced by earthquakes and volcanic eruptions in the sea bottom.
    Ex. The mapping of the seafloor also revealed that these huge underwater mountain ranges are bisected by a deep trench which in places is more than 2000 meters deep.
    Ex. The continental shelf regions also contain the highest amount of benthic life (plants and animals that live on the ocean floor).
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *
    (n.) = sea bottom, seafloor [sea floor], ocean floor, seabed [sea bed]

    Ex: A tsunami is a billow induced by earthquakes and volcanic eruptions in the sea bottom.

    Ex: The mapping of the seafloor also revealed that these huge underwater mountain ranges are bisected by a deep trench which in places is more than 2000 meters deep.
    Ex: The continental shelf regions also contain the highest amount of benthic life (plants and animals that live on the ocean floor).
    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    Spanish-English dictionary > fondo del mar

  • 8 lecho del mar

    (n.) = seabed [sea bed]
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *
    (n.) = seabed [sea bed]

    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    Spanish-English dictionary > lecho del mar

  • 9 lecho marino

    m.
    seabed, sea bed.
    * * *
    (n.) = seafloor [sea floor], ocean floor, seabed [sea bed]
    Ex. The mapping of the seafloor also revealed that these huge underwater mountain ranges are bisected by a deep trench which in places is more than 2000 meters deep.
    Ex. The continental shelf regions also contain the highest amount of benthic life (plants and animals that live on the ocean floor).
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *
    (n.) = seafloor [sea floor], ocean floor, seabed [sea bed]

    Ex: The mapping of the seafloor also revealed that these huge underwater mountain ranges are bisected by a deep trench which in places is more than 2000 meters deep.

    Ex: The continental shelf regions also contain the highest amount of benthic life (plants and animals that live on the ocean floor).
    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    Spanish-English dictionary > lecho marino

  • 10 naufragio

    m.
    1 shipwreck.
    2 failure, collapse (fracaso).
    3 wreckage.
    * * *
    1 shipwreck
    2 figurado failure
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Náut) shipwreck
    2) (fig) failure, ruin
    * * *
    a) (Náut) shipwreck
    b) ( fracaso) failure
    * * *
    = shipwreck, wreckage.
    Ex. Again under DISASTERS there are references to shipwrecks; RAILROADS, ACCIDENTS, but not to AERONAUTICS, ACCIDENTS, though there is such a heading.
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    * * *
    a) (Náut) shipwreck
    b) ( fracaso) failure
    * * *
    = shipwreck, wreckage.

    Ex: Again under DISASTERS there are references to shipwrecks; RAILROADS, ACCIDENTS, but not to AERONAUTICS, ACCIDENTS, though there is such a heading.

    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.

    * * *
    1 ( Náut) shipwreck
    los sobrevivientes del naufragio those who survived the shipwreck
    murió en el naufragio del Titanic he died when the Titanic went down o sank
    2 (fracaso) failure, collapse
    el naufragio de mis esperanzas ( liter); the dashing of my hopes ( liter)
    * * *

    naufragio sustantivo masculino
    a) (Náut) shipwreck


    naufragio m Náut shipwreck
    ' naufragio' also found in these entries:
    Spanish:
    volver
    English:
    shipwreck
    - wreck
    - wreckage
    - flotsam
    * * *
    1. [de barco] shipwreck
    2. [fracaso] failure, collapse
    * * *
    m shipwreck
    * * *
    1) : shipwreck
    2) fracaso: failure, collapse
    * * *
    naufragio n shipwreck

    Spanish-English dictionary > naufragio

  • 11 restos

    m.pl.
    1 remains, pickings, debris, leavings.
    2 remnants, odds and ends.
    * * *
    1 (gen) remains; (ruinas) ruins
    2 (de comida) leftovers
    * * *
    remains, leftovers
    * * *
    = crumbs, remains, debris, wreckage, leftovers.
    Ex. Next a 'picker' cleaned any remaining crumbs of plaster or metal from the face of the plate.
    Ex. The scattered remains of homesteads also dot the rugged landscape.
    Ex. Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.
    Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    Ex. Fish cakes are a great way of using up leftovers such as cooked fish and mashed potatoes, which might otherwise be thrown away.
    ----
    * aprovechamiento de los restos de animales = animal rendering.
    * comerse los restos de = scavenge.
    * comerse los restos dejados por otro = scavenge.
    * restos calcinados = charred remains.
    * restos carbonizados = charred remains.
    * reutilización de los restos de animales = animal rendering.
    * * *
    = crumbs, remains, debris, wreckage, leftovers.

    Ex: Next a 'picker' cleaned any remaining crumbs of plaster or metal from the face of the plate.

    Ex: The scattered remains of homesteads also dot the rugged landscape.
    Ex: Nothing is left except debris and there remains nothing to salvage: only to bulldoze, clear and throw into rubbish dumps.
    Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.
    Ex: Fish cakes are a great way of using up leftovers such as cooked fish and mashed potatoes, which might otherwise be thrown away.
    * aprovechamiento de los restos de animales = animal rendering.
    * comerse los restos de = scavenge.
    * comerse los restos dejados por otro = scavenge.
    * restos calcinados = charred remains.
    * restos carbonizados = charred remains.
    * reutilización de los restos de animales = animal rendering.

    * * *
    1. (ruinas) remains
    2. (de comida) leftovers

    Spanish-English dictionary > restos

  • 12 cayo

    m.
    1 key, islet (isla).
    2 Gaius.
    * * *
    1 key
    * * *
    SM Caribe islet, key
    * * *
    * * *
    * * *
    cay
    * * *
    cayo nm
    [isla] cay, key
    * * *
    m cay, key
    * * *
    cayó, etc. caer

    Spanish-English dictionary > cayo

  • 13 camellón

    m.
    1 ridge, ridge of the furrow on a plowed field, ridge between furrows raised by a ploughshare, ridger.
    2 traffic island, islet, median, safety zone.
    3 drinking trough.
    * * *
    SM
    1) Méx (Aut) central reserve o reservation, median strip (EEUU)
    2) (=bebedero) drinking trough
    3) (Agr) ridge ( between furrows)
    * * *
    masculino (Méx) ( en la calle) traffic island
    * * *
    masculino (Méx) ( en la calle) traffic island
    * * *
    A ( Agr) ridge
    B ( Méx) (en la calzada — isla peatonal) traffic island; (— división) median strip ( AmE), central reservation ( BrE)
    * * *

    camellón sustantivo masculino (Méx) ( en la calle) traffic island
    ' camellón' also found in these entries:
    English:
    central reservation
    - median
    * * *
    1. Agr ridge
    2. Col, Méx [en avenida] Br central reservation, US median (strip)
    * * *
    median strip, Br
    central reservation
    * * *
    camellón nm, pl - llones Mex : traffic island

    Spanish-English dictionary > camellón

  • 14 adenoma insular

    m.
    islet cell adenoma.

    Spanish-English dictionary > adenoma insular

  • 15 adenoma langerhansiano

    m.
    langerhansian adenoma, islet adenoma.

    Spanish-English dictionary > adenoma langerhansiano

  • 16 célula insular

    f.
    islet cell, insular cell.

    Spanish-English dictionary > célula insular

  • 17 isla pequeña

    f.
    small island, isle, islet.

    Spanish-English dictionary > isla pequeña

  • 18 periislote

    adj.
    peri-islet.

    Spanish-English dictionary > periislote

См. также в других словарях:

  • Islet — Is let, n. [OF. islette (cf. F. [^i]lot), dim. of isle.] A little island. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • islet — 1530s, from M.Fr. islette (Mod.Fr. îlette), dim. of isle (see ISLE (Cf. isle)) …   Etymology dictionary

  • islet — ► NOUN ▪ a small island …   English terms dictionary

  • islet — [ī′lit] n. [OFr, dim. of isle, ISLE] a very small island …   English World dictionary

  • Islet — For human anatomy, see Islets of Langerhans An islet is a small island. Types As suggested by its origin as islette , an Old French diminutive of isle , [ Webster s New International Dictionary of the English Language, Second Edition , 1958] use… …   Wikipedia

  • Islet — L Islet Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Islet peut désigner : Au Canada L Islet, une MRC canadienne dans la région administrative de Chaudière Appalaches au Québec ; L Islet …   Wikipédia en Français

  • islet — isleted, adj. /uy lit/, n. 1. a very small island. adj. 2. Anat. situated in or pertaining to the islet of Langerhans: islet cells. [1530 40; < MF islette. See ISLE, ET] * * * …   Universalium

  • islet — UK [ˈaɪlət] / US noun [countable] Word forms islet : singular islet plural islets a small island …   English dictionary

  • islet — noun Date: 1538 1. a little island 2. islet of Langerhans …   New Collegiate Dictionary

  • islet — A small island. blood i. SYN: blood island. islets of Langerhans cellular masses varying from a few to hundreds of cells lying in the interstitial tissue of the pancreas; they are composed of different cell types that comprise the endocrine …   Medical dictionary

  • islet — [[t]a͟ɪlət[/t]] islets N COUNT An islet is a small island. [LITERARY] …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»