-
61 Керкира
-
62 Кюсю
-
63 Лесбос
-
64 Лусон
-
65 Минданао
-
66 Митилини
-
67 Новая Каледония
-
68 Окинава
-
69 Реюньон
( остров) Isla de la Reunión -
70 Родос
-
71 Святой Елены остров
Santa Elena ( isla) -
72 Сулавеси
-
73 Таити
-
74 Тасмания
-
75 Фернандо-По
-
76 Хайнань
-
77 Хоккайдо
-
78 Хондо
-
79 Эвбея
-
80 выплывать
выплыва́ть, вы́плыть1. elnaĝi, elakviĝi, elflosi;\выплывать на пове́рхность elakviĝi;2. (обнаружиться) evidentiĝi, elmontriĝi, vidiĝi, aperi.* * *несов.1) ( всплыть) subir vi ( a la superficie), salir a flote; salir a nado (nadando)2) перен. (возникнуть, появиться) aparecer (непр.) vi, surgir vi; emerger vi ( на поверхности воды); manifestarse (непр.) ( обнаружиться)сно́ва выплыва́ть — reaparecer (непр.) vi
выплыва́тьл ста́рый конфли́кт — el viejo conflicto resurgió
3) (плывя, появиться) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi (remando, nadando)из-за о́строва выплыва́тьла ло́дка — de detrás de la isla salió (apareció) una lancha
луна́ выплыва́тьла из-за туч — la luna apareció detrás de las nubes
* * *1) sortir vi (ê.) (de)выплыва́ть в откры́тое мо́ре — sortir en haute (придых.) mer, gagner la haute mer, gagner ( или prendre) le large
луна́ выплыва́ет из-за туч — la lune émerge des nuages
2) ( всплыть) remonter vi à la surface, émerger vi; faire surfaceвы́плыли но́вые подро́бности — de nouveax détails ont fait surface
См. также в других словарях:
Isla de Ré — Île de Ré Vista aérea de la isla Localización País … Wikipedia Español
Isla — may refer to:General* ISLA stands for International Service Logistics Association [http://www.servicelogistics.info/] * ISLA, an acronym for the Portuguese Instituto Superior de Línguas e Administração * Isla (band), an Appalachian style… … Wikipedia
Isla — bezeichnet Isla (Tay), linker Nebenfluss des Tay in Schottland Isla (Deveron), linker Nebenfluss des Deveron in Schottland Isla (Mureș), Dorf in Rumänien Isla, Stadt in Malta Isla (Whiskybrennerei), eine ehemalige schottische Whiskybrennerei in… … Deutsch Wikipedia
Isla — Senglea, Citta Invicta Héraldique … Wikipédia en Français
isla — (Del lat. insŭla). 1. f. Porción de tierra rodeada de agua por todas partes. 2. manzana (ǁ espacio urbano delimitado por calles). 3. En aeropuertos, estaciones, vías públicas, etc., recinto o zona claramente separada del espacio circundante. Isla … Diccionario de la lengua española
ISLA — International Securities Lending Association (ISLA) England, Wales The trade association representing the common interests of participants in the securities lending industry. It publishes the Global Master Securities Lending Agreement (GMSLA)… … Law dictionary
Isla Ve — Nosy Ve Localización País Madagascar Provincia Provincia de Toliara … Wikipedia Español
Isla Tv — es un canal de televisión en idioma español, que se transmite desde la isla de Margarita en la ciudad de Porlamar, Venezuela, y llega a los televidentes a través de televisión por suscripción. Se fundó con poco capital, y su propósito es… … Wikipedia Español
Isla — Isla, José Francisco de, einer der berühmtesten und vielleicht der populärste der span. Schriftsteller des 18. Jahrh., geb. 24. März 1703 in Vidanes im Königreich Leon, gest. 2. Nov. 1781 in Bologna, erhielt eine ausgezeichnete Erziehung und trat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
isla — sustantivo femenino 1. Extensión de tierra rodeada de agua por todas partes: la isla de Mallorca, las islas Canarias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Isla [1] — Isla, 1) (span.), so v.w. Insel; 2) Theil der[84] schottischen Grafschaft Argyle; 3) (Ila), Flug in Schottland, entspringt auf dem Grampiangebirge in der Grafschaft Forfax u. mündet in der Grafschaft Perth in den Tay. J. Blanca, Insel, zur… … Pierer's Universal-Lexikon