-
1 iskemle
1) табуре́тка, скамья́, скаме́йка; стулiskemlenin arkalığı — спи́нка сту́ла
bahçe iskemlesi — садо́вая скаме́йка
bebek iskemlesi — де́тский стул
elektrik iskemlesi — электри́ческий стул
mahkeme iskemlesi — скамья́ подсуди́мых
yürütme iskemlesi — ходунки́
2) сто́лик (для пепельницы, вазы)••- iki iskemle arasında oturmak -
2 iskemle
скамейка, скамьяİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > iskemle
-
3 iskemle kavgası
борьба́ за ме́сто / кре́сло / тёплое месте́чко -
4 açılır kapanır iskemle
складно́й стул -
5 iki iskemle arasında oturmak
сиде́ть ме́жду двух сту́льев -
6 açılmak
1) врз. открыва́тьсяkapı açıldı — дверь отвори́лась
yaram açıldı — у меня́ ра́на откры́лась
2) выцвета́тьperdenin rengi açıldı — за́навес потеря́л свой пре́жний цвет
3) [при]ободри́ться, повеселе́тьateşi düşünce hasta açıldı — когда́ спа́ла температу́ра, больно́й оживи́лся
ilâcı içince açıldı — по́сле приёма лека́рства он стал бодре́е
4) изли́шне / чрезме́рно тра́титьсяfazla açıldığı için iflâs etti — обанкро́тился из-за того́, что сли́шком мно́го тра́тился
5) [по]светле́ть, станови́ться светле́е (об окружении, окружающей местности)hava açıldı — распого́дилось
karanlık açıldı — ста́ло светле́е
sis açıldı — тума́н рассе́ялся
6) расцвета́ть, распуска́ться ( о цветах)7) -e открыва́ть ду́шу (кому-л.)8) -e вести́ (куда-л.)bu kapı bahçeye açılıyor — э́та дверь ведёт в сад
9) -e [вы]ходи́ть в мо́ре ( о судне)denizlere açılmak — ходи́ть в мо́ре
sandal denize açıldı — ло́дка вы́шла в мо́ре
••- açılır kapanır
- açılır kapanır iskemle -
7 alçak
негодя́й (м) ни́зкий подле́ц (м) по́длый* * *озвонч. -ği; врз.ни́зкийalçağadam — ни́зкий / по́длый челове́к
alçak dağ — невысо́кая гора́
alçak iskemle — ни́зкая табуре́тка
alçak kıyı — поло́гий бе́рег
alçak tazyik — тех. ни́зкое давле́ние
••- alçak kabartmaalçak ata herkes biner — посл. на низкоро́слого коня́ любо́й мо́жет сесть
- alçak ses
- alçaktan uçuş -
8 dağılmak
разва́ливаться рассе́иваться руши́ться* * *1) расходи́ться, располза́ться, рассе́иватьсяbulutlar dağıldı — ту́чи разошли́сь
meclis dağıldı — меджли́с распу́щен
2) развали́ться, распа́сться, раздроби́ться ( на части)babanın ölümünden sonra aile dağıldı — по́сле сме́рти отца́ семья́ распа́лась
üstüne oturunca iskemle dağıldı — как то́лько на неё се́ли, скаме́йка развали́лась
3) хим., физ. распуска́ться; разлага́ться ( на составные части)şeker suda dağıldı — са́хар в воде́ раствори́лся
4) быть разбро́санным, быть в беспоря́дкеkızın saçı dağıldı — у де́вочки во́лосы растрепа́лись
oda dağıldı — ко́мната в беспоря́дке
5) быть ро́зданным, быть разнесённымmektuplar dağıldı — пи́сьма разнесены́
yemek dağıldı — еду́ разда́ли
-
9 sakat
инвали́д (м) кале́ка (м)* * *1.1) инвали́д, кале́каsakat arabası — инвали́дная коля́ска
2) перен. погре́шность, недоста́ток2.1) уве́чный, искале́ченный; ограни́ченно го́дный воен.sakat bir adam — изуве́ченный челове́к; инвали́д
2) повреждённый, искове́рканныйsakat bir iskemle — сло́манная скаме́йка
3) перен. непра́вильный, оши́бочный, искажённыйsakat bir ifade — непра́вильное выраже́ние
sakat bir iş — неполноце́нная рабо́та
-
10 arkalıksız
без спи́нкиarkalıksız iskemle — скаме́йка без спи́нки
-
11 sakat
(-tı) а1.1) инвали́д, кале́каsakat arabası — инвали́дная коля́ска
2) поврежде́ниеağır sakat — тяжёлое [теле́сное] поврежде́ние
3) оши́бка, непра́вильность, погре́шность, недоста́ток2.1) уве́чный, искале́ченный; ограни́ченно го́дный воен.sakat bir adam — инвали́д, изуве́ченный челове́к
2) повреждённый, поло́манный, искове́рканныйsakat bir iskemle — сло́манная скамья́
3) непра́вильный, оши́бочный; искажённыйsakat bir ifade — непра́вильное выраже́ние
См. также в других словарях:
iskemle — is., Rum. 1) Arkalıksız sandalye İskemlelerin maroken minderlerinden kendime yatak yapıyordum. Ç. Altan 2) Üstüne sigara tablası, çiçek vazosu vb. konulan küçük masa 3) Sandalye Verilen iskemleleri, ısmarlanmak istenen kahveleri reddetti. R. N.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
akışsız — sf. Akıp gitmeyen, ilerlemeyen Bulunduğum küçük odada sadece bir masa, dört iskemle ve akışsız, durağan bir zaman var. A. Kulin … Çağatay Osmanlı Sözlük
oturak — is., ğı 1) Oturulacak yer veya şey 2) Alçak iskemle 3) Bir şeyin yere gelen tarafı, taban 4) Ördek 5) İçkili, çalgılı ve kadınlı eğlenti 6) Boru mengenesinin tezgâha oturduğu ve vidalandığı bölüm 7) sf. Bacaklarında veya başka bir yerinde,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tabure — is., Fr. tabouret Sırt ve kol dayayacak yeri olmayan iskemle Kapkara kesilmiş meşe ağacından masalar, tabureler, yer iskemleleri dolu idi. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
tünemek — nsz 1) Kuşlar, kanatlı evcil hayvanlar, uyumak için bir dala veya sırığa konmak Bir sene evvel kargaların tünediği çınara, şimdi bir bülbül konmuş ötüyordu. Ö. Seyfettin 2) Tabure, yüksekçe iskemle vb. üzerine oturmak Athena, gidip taburelerden… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazıhane — is., T. yazı + Far. ḫāne 1) Yazı ve danışma işlerinin yürütüldüğü iş yeri, büro Yazıhaneye girdi, kâtiple camekânlı bölmede konuşuyor. R. H. Karay 2) Yazı masası Ufak bir odaydı burası, köhne iki maroken koltuk, birkaç tahta iskemle, iki ucuz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
skemlija — skèmlija ž DEFINICIJA reg. etnol. mala niska stolica, stoličica, klupčica; šamrl ETIMOLOGIJA tur. iskemle, v. skamija … Hrvatski jezični portal
BALİN — f. Yastık. Koltuk. İskemle yerine kullanılan yuvarlak yastık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük