-
1 جزء
volume; tronçon; segment; section; ration; quelque; partie; part; lambeau; fragment; fraction; éléments; élément -
2 طبيعة
naturelle; naturel; nature; naturalisme; moeurs; instinct; éléments; acabit -
3 عنصر
principe; facteur; ethnie; éléments; élément; base -
4 قسم
tronçon; service; serment; segmenter; segment; sectionner; sectionné; scinder; répartir; réparti; ramifier; rameau; quotepart; quota; quartier; quantum; quanta; préluder; portion; partition; partie; partager; parcelliser; parbleu; morceler; médina; lotir; fragmenter; fractionner; fraction; fissurer; éléments; écarteler; diviser; distribuer; direction; départir; département; démembrer; dédoubler; déchirer; débiter; cotisation; cote; compartimenter -
5 مكون
tissue; tissu; ingrédient; génitrice; géniteur; formée; formé; formatrice; formative; formatif; formateur; éléments; constitutif; constituant; conformée; conformé; composée; composé; composante; composant -
6 عزل
I عَزْلٌ['ʔʼazl]n m1) تَنْحِيَةٌ m licenciement◊قامَ بِعَزْلِهِ عنْ مَنْصِبِهِ — Il a été licencié de son poste.
2) فَصْلٌ f séparation◊تَمَّ عَزْلُ المَوادِّ عَنْ بَعْضِها — Les éléments ont été séparés les uns des autres.
II عَزَلَ[ʔʼa'zala]v1) نَحَّى licencier qqn, renvoyer qqn◊عُزِلَ عَن رِئاسَةِ الشَّرِكَةِ — Il a été renvoyé du poste de directeur de la société.
2) فَصَلَ séparer◊عَزَلَ الماءَ عَنِ الزَّيْتِ — Il a séparé l'eau de l'huile.
3) وَضَعَهُ لِوَحْدِهِ isoler◊عُزِلَ السَّجينُ — Le prisonnier a été isolé.
-
7 عنصر
عُنْصُرٌ['ʔʼunsʼur]n m1) مادَّةٌ أَوَّلِيَّةٌ m élément◊عُنْصُرٌ كيماويٌّ — élément chimique
2) عامِلٌ f cause◊عَناصِرُ النَّجاحِ — les causes du succès
3) مُرَكِّبٌ m composant◊عَناصِرُ القِصَّةِ — les composants de l'histoire
4) جِنْسٌ بَشَرِيٌّ f race◊العُنْصُرُ الأصْفَرُ — la race jaune
5) كَريمُ العُنْصُرِ de noble souche♦ قائِمَةُ العَناصِرِ liste des éléments -
8 فردة
فَرْدَةٌ['farda]n fنِصْفُ الزَّوْجِ m un des éléments d'une paire◊فَرْدَةُ الحِذاءِ — une chaussure
-
9 مركب
I مَرْكَبٌ['markab]n mزَوْرَقٌ navire m, cargo m◊مَرْكَبٌ تِجارِيٌّ — un cargo
II مُرَكَّبٌ1 [mu'rakːab]n mمادَّةٌ مُرَكَّبَةٌ m composé◊مُرَكَّبٌ كيماوِيٌّ — un composé chimique
2 [mu'rakːab]مُؤَلَّفٌ مِنْ m composé◊النَّفْطُ مُرَكَّبٌ مِنْ عِدَّةِ عَناصِرَ — Le pétrole est composé de plusieurs éléments.
-
10 مقوم
مُقَوِّمٌ[mu'qawːim]n m1) عَنْصُرٌ أَساسِيٌّ m élément◊مُقَوِّماتُ الشِّعْرِ — les éléments de la poésie
2) مُصْلِحٌ f prothèse◊مُقَوِّمُ أَسْنانٍ — prothèse dentaire
См. также в других словарях:
ÉLÉMENTS (THÉORIES DES) — Le pluriel latin elementa désignait, le plus souvent, les «quatre éléments»: le Feu, l’Air, l’Eau et la Terre (cf. Sénèque, Naturales Quaestiones , III, 12; Cicéron, Academica , I, 26) et le singulier elementum , d’un usage bien plus rare, l’un… … Encyclopédie Universelle
ÉLÉMENTS SUPERLOURDS — Il existe actuellement cent sept éléments chimiques connus, dont quatre vingt neuf éléments naturels et dix huit créés artificiellement par l’homme. Les plus lourds ont des noyaux tellement radioactifs que leur durée de vie est de plus en plus… … Encyclopédie Universelle
Elements de la periode 8 — Éléments de la période 8 Périodes du tableau périodique Période 1 Période 2 Période 3 Période 4 Période 5 Période 6 Période 7 P … Wikipédia en Français
Éléments non classés — Éléments de la période 8 Périodes du tableau périodique Période 1 Période 2 Période 3 Période 4 Période 5 Période 6 Période 7 P … Wikipédia en Français
ÉLÉMENTS CHIMIQUES — De la chimie on peut dire qu’elle est d’abord la théorie de l’existence et des propriétés de quatre vingt douze entités matérielles fondamentales; tel est, en effet, le nombre des espèces atomiques que l’analyse a identifiées et isolées dans les… … Encyclopédie Universelle
Elements of Life — Studio album by Tiësto Released 6 April 2007 … Wikipedia
Elements d'Euclide — Éléments d Euclide Pour les articles homonymes, voir Élément et Éléments pour la civilisation européenne … Wikipédia en Français
Eléments d'Euclide — Éléments d Euclide Pour les articles homonymes, voir Élément et Éléments pour la civilisation européenne … Wikipédia en Français
Éléments — d Euclide Pour les articles homonymes, voir Élément et Éléments pour la civilisation européenne … Wikipédia en Français
Elements of Life — Saltar a navegación, búsqueda Elements of Life Álbum de estudio de DJ Tiësto Publicación 16 de abril … Wikipedia Español
Elements du Destin — Éléments du Destin Les Éléments du Destin (Elements of Doom) sont une équipe de super vilains créés par Marvel Comics, apparus pour la première fois dans Avengers #188, en 1979. D abord de simple humains altérés, ils furent transformés en… … Wikipédia en Français
