-
1 taken (take) 1
-
2 taken
◙ סופתל ;תחקל◄◙ סופת◄ -
3 taken aback
מופתע, נבוך, מבולבל, נדהם* * *◙ םהדנ,לבלובמ,ךובנ,עתפומ◄ -
4 taken advantage of
מנוצל לרעה (שנעשה בו שימוש לרעה, קרבן הנתון לניצול)* * *◙ (לוצינל ןותנה ןברק,הערל שומיש וב השענש) הערל לצונמ◄ -
5 taken apart
מפורק לגורמים (מוכה, חבוט)* * *◙ (טובח,הכומ) םימרוגל קרופמ◄ -
6 taken care of
מטופל, נמצא בטיפול, דואגים לו* * *◙ ול םיגאוד,לופיטב אצמנ,לפוטמ◄ -
7 taken out
מוצא, מוצא החוצה* * *◙ הצוחה אצומ,אצומ◄ -
8 taken to hospital for treatment
נלקח לבית-חולים לטיפול* * *◙ לופיטל םילוח-תיבל חקלנ◄ -
9 Have you killed and also taken possession?
הרצחת וגם ירשת?* * *◙ ?תשרי םגו תחצרה◄English-Hebrew dictionary > Have you killed and also taken possession?
-
10 a load was taken off his mind
אבן נגולה מעל לבו, ירד העול מעליו* * *◙ וילעמ לועה דרי,ובל לעמ הלוגנ ןבא◄ -
11 be taken
להידפק (מינית)* * *◙ (תינימ) קפדיהל◄ -
12 be taken ill
לחלות, ליפול למשכב* * *◙ בכשמל לופיל,תולחל◄ -
13 his words were taken out of context
דבריו הוצאו מהקשרם* * *◙ םרשקהמ ואצוה וירבד◄English-Hebrew dictionary > his words were taken out of context
-
14 the wind was taken out of his sails
יצאה לו הרוח מהמפרשים, יצא לו האוויר מהגלגלים (פתאום כבר לא התחשק לו, הלך לו הרצון)* * *◙ (ןוצרה ול ךלה,ול קשחתה אל רבכ םואתפ) םילגלגהמ ריוואה ול אצי,םישרפמהמ חורה ול האצי◄English-Hebrew dictionary > the wind was taken out of his sails
-
15 was taken by surprise
הופתע* * *◙ עתפוה◄ -
16 was taken captive
נלקח בשבי, נפל בשבי* * *◙ יבשב לפנ,יבשב חקלנ◄ -
17 was taken ill
חלה, נפל למשכב* * *◙ בכשמל לפנ,הלח◄ -
18 was taken in
אכל אותה, עבדו עליו בעיניים* * *◙ םייניעב וילע ודבע,התוא לכא◄ -
19 was taken into account
הובא בחשבון, נלקח בחשבון* * *◙ ןובשחב חקלנ,ןובשחב אבוה◄ -
20 was taken into custody
הובל למעצר (נעצר, נלקח לשם השמתו הזמנית בבית-הסוהר)* * *◙ (רהוסה-תיבב תינמזה ותמשה םשל חקלנ,רצענ) רצעמל לבוה◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taken (TV miniseries) — Taken Genre Drama Science fiction Creator … Wikipedia
Taken (película) — Taken Título Venganza (España) Búsqueda Implacable (Latinoamerica) Ficha técnica Dirección Pierre Morel Producción Luc Besson … Wikipedia Español
Taken by a Stranger — Lena Veröffentlichung 22. Februar 2011 Länge 3:24 Genre(s) Elektropop, Pop Autor(en) Gus Seyffert, Nico … Deutsch Wikipedia
Taken in hand — (sometimes abbreviated as TiH) is a neologism that refers to a style of monogamous, heterosexual relationship which is male led. The female submits to her male partner s decisions in matters of everyday life.Non Sexual DynamicsMost Taken in Hand… … Wikipedia
Taken (disambiguation) — Taken may refer to:* Taken , a science fiction miniseries which first aired on the Sci Fi Channel in 2002 * Taken (2002 film), a 2002 TV film *Taken (band), a melodic hardcore band that formed in 1997 in Orange County, California * Taken (song),… … Wikipedia
Taken by Force — Studioalbum von Scorpions Veröffentlichung Dezember 1977 Label RCA Records Format … Deutsch Wikipedia
Taken (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Steven Spielberg Presents Taken Título Abducidos Género Drama, Ciencia Ficción Creado por Leslie Bohem Steven Spielberg Reparto Dakota Fanning Desmond Harringt … Wikipedia Español
Taken by Force — Студийный альбом Scorpions … Википедия
taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ … Dictionary of American idioms
taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ … Dictionary of American idioms
Taken by force — Album par Scorpions Sortie 1977 Enregistrement juin octobre 1977 Genre(s) Hard rock Producteur(s) Dieter Dierks … Wikipédia en Français