Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

is+lifted+up

  • 1 lifted\ up

    English-Brazilian Portuguese dictionary > lifted\ up

  • 2 the cloud lifted

    the cloud lifted
    fig a sombra levantou-se.

    English-Portuguese dictionary > the cloud lifted

  • 3 that\ may\ be\ lifted

    English-Brazilian Portuguese dictionary > that\ may\ be\ lifted

  • 4 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) levantar
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) levantar
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) levantar
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) subir
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) um levantar
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) elevador
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) boleia
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) estímulo
    •
    * * *
    [lift] n 1 ação de levantar, levantamento. 2 altura a que se levanta algo. 3 pequena elevação de terreno. 4 auxílio para suspender algo. 5 ascensor, elevador, aparelho para suspender cargas. 6 carga que foi ou deve ser erguida. 7 melhoria de condição social. 8 carona. 9 camada de sola no salto de um sapato. 10 ajuda, auxílio. 11 melhora de estado de ânimo. 12 furto. 13 Aeron força de sustentação ou ascensão. • vt+vi 1 erguer, alçar, levantar, suspender, içar, subir. 2 surgir (no horizonte). 3 retirar, levantar, revogar. 4 furtar. 5 exaltar, estimular. 6 pagar (uma obrigação). 7 fig plagiar. 8 levantar-se, erguer-se. 9 desenterrar (batatas). to give one a lift dar condução ou carona a alguém. to lift off decolar verticalmente (espaçonave). to lift up one’s head recobrar de doença ou prostração.

    English-Portuguese dictionary > lift

  • 5 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) erguer
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) carregar
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) levantar
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) subir
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) erguimento
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) elevador
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) carona
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) estímulo
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lift

  • 6 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) corpo
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) cadáver
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) corpo
    4) (a mass: a huge body of evidence.) material
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) organismo
    •
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) em peso
    - body language
    - bodywork
    * * *
    bod.y
    [b'ɔdi] n 1 corpo. 2 tronco. 3 parte principal, grosso, maioria. 4 grupo de pessoas, exército, formação militar. 5 pessoa. 6 cadáver. 7 massa. 8 substância, qualidade substancial. 9 consistência, densidade. 10 corpinho. 11 carroçaria, chassi. 12 corporação, sociedade. 13 matéria (em oposição a espírito). 14 Geom sólido. 15 Naut casco. 16 Aeron fuselagem. 17 contexto de documento ou jornal. • vt corporificar, dar substância a, dar corpo a. body of evidences Law conjunto de provas. body of type Typogr corpo de tipo. diplomatic body corpo diplomático. heavenly body corpo celeste. in a body em conjunto, de uma vez. main body Mil força principal, grosso da tropa. over my dead body só passando sobre o meu cadáver. solid body substância sólida, corpo sólido. the body politic o Estado. the heirs of my body os meus herdeiros diretos. the Holy Body Corpus Christi. to body forth representar, simbolizar. to keep body and soul together manter-se, sustentar-se, manter-se vivo. to own body and soul ter controle total sobre (alguém).

    English-Portuguese dictionary > body

  • 7 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvem
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuvem
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuvem
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar-se
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) anuviar(-se)
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    [klaud] n 1 nuvem. 2 névoa, bruma. 3 multidão, grande número. 4 mancha, veia (no mármore). 5 fig sombra, tristeza, desgraça, asa negra. his death cast a cloud over the festival / sua morte entristeceu a festa. • vt+vi 1 cobrir(-se) de nuvens, nublar(-se). 2 ondear, imitar veias, marmorear. 3 fig anuviar, entristecer(-se). 4 escurecer, obscurecer. cloud of smoke nuvem de fumaça. he is in a cloud ele vive escondido. he is in the clouds ele está pensativo, absorto. he is under a cloud ele vive em miséria, ele tem má fama. on cloud nine coll eufórico. the cloud lifted fig a sombra levantou-se. the clouds as altas esferas. to cloud over nublar-se, turvar-se.

    English-Portuguese dictionary > cloud

  • 8 latch

    [læ ]
    (a catch of wood or metal used to fasten a door etc: She lifted the latch and walked in.) trinco
    * * *
    [lætʃ] n trinco, aldrava, tranqueta, ferrolho. • vt aferrolhar, trancar. on the latch fechado apenas com o trinco. to latch on to coll a) agarrar-se, segurar, pegar e não soltar. b) compreender.

    English-Portuguese dictionary > latch

  • 9 lid

    [lid]
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) tampa
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) pálpebra
    * * *
    [lid] n 1 tampa. 2 Bot opérculo. 3 pálpebra. 4 sl chapéu, boné. 5 restrição, repressão. 6 sl pequena quantidade de maconha (aproximadamente 22 gramas). • vt tampar. eye lid pálpebra.

    English-Portuguese dictionary > lid

  • 10 on to / onto

    (to a position on: He lifted it onto the table.) para cima de

    English-Portuguese dictionary > on to / onto

  • 11 the scruff of the neck

    (the back of the neck by which an animal can be grasped or lifted: She picked up the cat by the scruff of the neck.) cachaço

    English-Portuguese dictionary > the scruff of the neck

  • 12 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) corpo
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) cadáver
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) corpo, parte principal
    4) (a mass: a huge body of evidence.) volume
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) corpo
    •
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) a corpo inteiro
    - body language - bodywork

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > body

  • 13 latch

    [læ ]
    (a catch of wood or metal used to fasten a door etc: She lifted the latch and walked in.) trinco, ferrolho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > latch

  • 14 lid

    [lid]
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) tampa
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) pálpebra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lid

  • 15 on to / onto

    (to a position on: He lifted it onto the table.) para cima de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > on to / onto

  • 16 the scruff of the neck

    (the back of the neck by which an animal can be grasped or lifted: She picked up the cat by the scruff of the neck.) cachaço

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the scruff of the neck

См. также в других словарях:

  • Lifted (canción de Lighthouse Family) — Saltar a navegación, búsqueda «Lifted» Canción de Lighthouse Family Álbum Ocean Drive Publicación 22 de mayo …   Wikipedia Español

  • Lifted (canción) — «Lifted» Sencillo de Lighthouse Family del álbum Ocean Drive Publicación 22 de mayo de 1995 Grabación Battery Studios Género(s) Pop …   Wikipedia Español

  • Lifted (music collective) — Lifted is a music collective formed as part of a college project in 1996 by a group of young artists and musicians from the West Midlands, UK. The Group have organised several free festivals including Sounds in the park and other parties. DJ s… …   Wikipedia

  • Lifted or The Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground — Studioalbum von Bright Eyes Veröffentlichung August 2002 Label Saddle Creek …   Deutsch Wikipedia

  • Lifted or The Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground — Studio album by Bright Eyes Released August 13, 2002 (U.S.) …   Wikipedia

  • Lifted — may mean:* Lifted or The Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground , an album by Bright Eyes* Lifted , a 1988 American film starring Erika Anderson, Paul Gleason, and Orestes Matacena* Lifted (film), a 2006 Pixar computer animated short*… …   Wikipedia

  • lifted — adj. turned upward; as, she left the room with her face lifted. Syn: upraised. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lifted his gaze — lifted his eyes, raised his eyes, raised his head to look …   English contemporary dictionary

  • Lifted Music — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Lifted (Lighthouse Family song) — Infobox Single Name = Lifted Artist = Lighthouse Family from Album = Ocean Drive B side = Absolutely Everything Released = 22 May, 1995 (UK) 5 February, 1996 (Re release) (UK) 24 June, 1996 (Austria) Format = CD, 12 , cassette [http://web.archive …   Wikipedia

  • Lifted Music — Infobox record label name = Lifted music founded = 2006 founder = Chris Renegade genre = Drum and bass/ Avant garde country = England location = St Albans url = [http://www.liftedmusic.co.uk] Lifted music is a drum and bass concept label mainly… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»