-
21 Yours sincerely
брит.; амер. Sincerely yours, Sincerely искренне Ваш(а), с уважением (фраза в конце письма, начинавшегося с обращения, в котором указывается имя или фамилия адресата; например, Dear Mr Wiggins или Dear Ms Higgins) см. тж. Yours faithfullyYours sincerely, Mary Wilkinson. — Искренне Ваша, Мэри Уилкинсон.
-
22 yours truly
1) ( Yours truly) искренне Ваш(а) ( фраза в конце официального письма)Yours truly, Ann Clifford. — Искренне Ваша, Энн Клиффорд.
2) шутл. Ваш покорный слугаThis would be the perfect job for yours truly. — Это была бы идеальная работа для Вашего покорного слуги.
-
23 yours very truly
1. преданный вам2. искренне преданный вам -
24 yours truly
искренне ваш Syn: yours faithfully, yours sincerely преданный Вам (в конце письма) Ваш покорный слуга - but * was not there но вашего покорного слуги /меня/ там не былоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yours truly
-
25 Yours sincerely
Общая лексика: с уважением (Yours sincerely (BrE) (AmE Sincerely (yours)) (formal, written) used at the end of a formal letter before you sign your name, when you have addressed sb by their name - АД) -
26 yours sincerely
Общая лексика: с уважением (Yours sincerely (BrE) (AmE Sincerely (yours)) (formal, written) used at the end of a formal letter before you sign your name, when you have addressed sb by their name - АД) -
27 yours for the taking
adj infmlIt's yours for the taking — Если хотите, то можете взять
No problem. It's yours for the taking — Стоит вам попросить, и это ваше. Какие проблемы?!
The new dictionary of modern spoken language > yours for the taking
-
28 yours truly
[͵jɔ:zʹtru:lı]1) преданный Вам ( в конце письма)2) шутл. Ваш покорный слугаbut yours truly was not there - но вашего покорного слуги /меня/ там не было
-
29 Yours in Christ
Почта: Ваш во Христе (в конце письма) (используется священнослужителями (Yours in Jesus -- протестантский вариант)) -
30 yours truly
[ˌjɔːz'truːlɪ]1) Общая лексика: преданный вам (в конце письма)2) Шутливое выражение: ваш покорный слуга3) Сленг: ваш покорный слуга (говорящий или пишущий), я (If yours truly have a problem like that, it would be settled by nightfall. Если бы я имел такую проблему, она была бы решена до наступления ночи.)4) Деловая лексика: искренне ваш, с уважением5) Журналистика: автор этих строк -
31 yours to the hilt
всем сердцем, всей душой, всецело вашTo one of his many lovers he signed himself off as 'Yours to the hilt, Thomas Gainsborough'.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > yours to the hilt
-
32 Yours faithfully
1) брит. с уважением, преданный или преданная Вам, с совершенным почтением (заключительная фраза в официальном письме, начинающемся с обращения, в котором не указывается имя или фамилия адресата; например, Dear Sir или Dear Madam) см. тж. Yours sincerely2) шутл. Ваш покорный слуга -
33 yours
[jɔːz]prn(абсолютная форма притяжательного местоимение your) ваш, ваша, ваше, ваши, принадлежащий вам, твой, твоя, твоё, твои, принадлежащий тебеThis book is yours. — Эта книга ваша.
USAGE: -
34 yours
-
35 yours truly
разг.; шутл.Yours truly isn't allowed to smoke. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book II, ch. 2) — Вашему покорному слуге родичи не разрешают курить.
-
36 yours faithfully
-
37 yours to command
в вaшeм pacпopяжeнииWhat is your wish, Madam? I am yours to command (P. Shaffer) -
38 yours truly
paзг. пpeим. шутл.вaш пoкopный cлугaYours truly isn't allowed to smoke (A. J. Cronin) -
39 yours attachedly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yours attachedly
-
40 yours ever
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yours ever
См. также в других словарях:
yours — W3S1 [jo:z US jurz, jo:rz] pron [possessive form of you ] 1.) used when speaking or writing to one or more people to refer to something that belongs to them or is connected with them ▪ This is our room, and yours is just across the hall. ▪ A lot… … Dictionary of contemporary English
yours — [ jurz, jɔrz ] pronoun *** Yours is a possessive pronoun, being a possessive form of you. It can refer to a singular or plural noun, and it can be the subject, object, or complement of a verb or the object of a preposition: I ll give you a taste… … Usage of the words and phrases in modern English
Yours Truly (Sublime with Rome album) — Yours Truly Studio album by Sublime with Rome Released July 12, 2011 … Wikipedia
Yours Truly, Johnny Dollar — was a radio drama about a fabulous freelance insurance investigator with the action packed expense account. The show aired on CBS Radio from January 14, 1949 to September 30, 1962. There were 811 episodes in the 12 year run, and more than 720… … Wikipedia
Yours — [jɔːz ǁ jɔːrz] pronoun 1. Yours faithfully used to end a formal letter that begins Dear Sir or Dear Madam 2. Yours sincerely/Yours used to end a less formal letter that begins with the name of the person you are writing to, for example Dear Mr… … Financial and business terms
Yours Truly — Álbum de Sublime with Rome Publicación 12 de julio de 2011 Grabación Febrero–Abril 2011 en Sonic Ranch en El Paso, Texas Género(s) Ska punk Reggae Rock alte … Wikipedia Español
yours sincerely — Used in moderately formal conclusion to a letter • • • Main Entry: ↑sincere * * * Yours sincerely phrase used before your name as a way of ending a formal letter Yours sincerely, Robert Sanderson Thesaurus: expressions used in letters and… … Useful english dictionary
Yours truly — may refer to:* Yours truly, a form of valediction, especially at the end of a written communication * Yours Truly ( Snow Crash ), a character in the Neal Stephenson novel, Snow Crash * Yours Truly (song), a song by Blindspott * Yours Truly (Air… … Wikipedia
Yours Truly — Yours Truly, Angry Mob Yours Truly, Angry Mob альбом Kaiser Chiefs Дата выпуска 2007 … Википедия
yours truly — {adv. phr.} 1. Signing off at the end of letters. * /Yours truly, Tom Smith./ 2. I, the first person singular pronoun, frequently abbreviated as t.y. * /As t.y. has often pointed out.../ * /T.y. is not really interested in the offer./ … Dictionary of American idioms
yours truly — {adv. phr.} 1. Signing off at the end of letters. * /Yours truly, Tom Smith./ 2. I, the first person singular pronoun, frequently abbreviated as t.y. * /As t.y. has often pointed out.../ * /T.y. is not really interested in the offer./ … Dictionary of American idioms