-
41 интегральный коэффициент использования оборудования
Diccionario universal ruso-español > интегральный коэффициент использования оборудования
-
42 интегральный регулятор
-
43 интегрированный завод чёрной металлургии
adjeng. (с полным циклом) factorìa siderúrgica integralDiccionario universal ruso-español > интегрированный завод чёрной металлургии
-
44 интегрированный хозяйственный комплекс
Diccionario universal ruso-español > интегрированный хозяйственный комплекс
-
45 комплексная аграрная реформа
adjecon. reforma agraria integralDiccionario universal ruso-español > комплексная аграрная реформа
-
46 комплексная механизация
Diccionario universal ruso-español > комплексная механизация
-
47 комплексная программа
-
48 комплексная транспортная система
Diccionario universal ruso-español > комплексная транспортная система
-
49 комплексное народнохозяйственное развитие
Diccionario universal ruso-español > комплексное народнохозяйственное развитие
-
50 комплексное планирование
adjecon. planificación integralDiccionario universal ruso-español > комплексное планирование
-
51 комплексное развитие экономики
Diccionario universal ruso-español > комплексное развитие экономики
-
52 комплексный баланс
adjecon. balance integral -
53 комплексный план
adjecon. plan integral -
54 комплексный подход
adjgener. enfoque integral -
55 комплексный тип данных
-
56 общий интегральный критерий
adjecon. criterio integralDiccionario universal ruso-español > общий интегральный критерий
-
57 полная схема
-
58 полное развитие
adjecon. fomento integral -
59 полный
по́лн||ый1. (наполненный) plena;\полныйая таре́лка plena telero;2. (целый, весь) kompleta, tuta;в \полныйом соста́ве en plena kompleto;3. (абсолютный) absoluta;perfekta (совершенный);4. (толстый) dikventra;korpulenta (тучный).* * *прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
по́лный стака́н — vaso lleno
теа́тр по́лон — el teatro está repleto
в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes
2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra
по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones
по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento
по́лный ва́жности — penetrado de su importancia
3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, enteroпо́лный оборо́т — revolución completa
по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa
по́лный сбор — reunión (recogida) completa
по́лный курс — curso íntegro
4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
по́лное затме́ние — eclipse total
они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí
5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)
по́лная свобо́да — libertad completa
по́лный поко́й — reposo absoluto
по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)
по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)
в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta
всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)
в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas
жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado
вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)
6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребёнок — niño rollizo
••по́лная луна́ — luna llena
по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe
по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)
по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos
у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia
по́лным го́лосом — con (a) plena voz
идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa
* * *прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
по́лный стака́н — vaso lleno
теа́тр по́лон — el teatro está repleto
в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes
2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra
по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones
по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento
по́лный ва́жности — penetrado de su importancia
3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, enteroпо́лный оборо́т — revolución completa
по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa
по́лный сбор — reunión (recogida) completa
по́лный курс — curso íntegro
4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
по́лное затме́ние — eclipse total
они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí
5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)
по́лная свобо́да — libertad completa
по́лный поко́й — reposo absoluto
по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)
по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)
в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta
всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)
в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas
жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado
вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)
6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребёнок — niño rollizo
••по́лная луна́ — luna llena
по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe
по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)
по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos
у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia
по́лным го́лосом — con (a) plena voz
идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa
* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) gordo, + (èñïîëñåññúì) lleno (de), absoluto, atestado (набитый), completo (совершенный), corpulento (тучный), cumplido, entero, grueso, integral, penetrado (de), perfecto, relleno, rotundo, ìntegro, refundido, plenario, pleno, repleto, total2) colloq. plagado (чего-л.), tifo3) law. cabal4) Chil. ampón -
60 полный излучатель
adjeng. radiador integral
См. также в других словарях:
intégral — intégral, ale, aux [ ɛ̃tegral, o ] adj. et n. f. • 1640 ; parties intégralesXIVe; lat. integralis, de integer « entier » I ♦ Cour. Qui n est l objet d aucune diminution, d aucune restriction. ⇒ 1. complet, entier. Remboursement intégral.… … Encyclopédie Universelle
Integral imaging — is a true auto stereo method (stereo imagery viewable without the requirement of special glasses). An integral image consists of a tremendous number of closely packed, distinct micro images, that are viewed by an observer through an array of… … Wikipedia
Integral (Zug) — Integral S5D95 Allgemein Anzahl 17 Nummerierung VT101–VT117 Hersteller Integral Verkehrs technik AG … Deutsch Wikipedia
Integral ecology — is an emerging field that applies Ken Wilber s integral theory to environmental studies and ecological research. The field has been pioneered since the late 1990s by integral theorist Sean Esbjörn Hargens and environmental philosopher Michael E.… … Wikipedia
Integral art — is can be variously defined as art that reaches across multiple quadrants and levels, that transcends and includes all limited forms, interpretations, or perspectives, as the belief that every human being is creative and that art is integral to… … Wikipedia
Integral S5D95 — Nummerierung: VT101–VT117 Anzahl: 17 Hersteller: Integral Verkehrs technik AG Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
integral — INTEGRÁL, Ă, integrali, e, adj., s.f. 1. adj. (Adesea adverbial) Întreg, complet. ♢ Făină integrală = făină brută obţinută prin măcinarea grâului. Pâine integrală = pâine fabricată din făină integrală. 2. adj. (În sintagmele) Calcul integral =… … Dicționar Român
Integral (disambiguation) — Integral may refer to: *constituting, belonging to or making up a whole, necessary for completeness;in mathematics * Of or related to an integer * integral (calculus), the generalization of area, mass, etc. * Integral (measure theory), or… … Wikipedia
Integral humanism — is the political philosophy practised by the Bharatiya Janata Party and the former Bharatiya Jana Sangh of India. It was first propounded by Deendayal Upadhyaya. It is espoused by most Hindutva organizations. [ [http://www.bjp.org BJP.org] ]… … Wikipedia
Integral (Raumfahrt) — Integral (International Gamma Ray Astrophysics Laboratory) ist der Name eines Gammastrahlen Observatoriums der Europäischen Weltraumorganisation (ESA). Es startete am 17. Oktober 2002 an Bord einer russischen Proton K Rakete. Zu den Hauptaufgaben … Deutsch Wikipedia
Integral (Satellit) — Integral (International Gamma Ray Astrophysics Laboratory) ist der Name eines Gammastrahlen Observatoriums der Europäischen Weltraumorganisation (ESA). Der Satellit besteht aus zwei Hauptteilen: dem Servicemodul und dem Nutzlastmodul, in dem die… … Deutsch Wikipedia