-
1 hij had het toch al moeilijk
hij had het toch al moeilijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij had het toch al moeilijk
-
2 hoe is het (toch/in hemelsnaam) mogelijk?
hoe is het (toch/in hemelsnaam) mogelijk?well I never!, well I'll be blowed!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoe is het (toch/in hemelsnaam) mogelijk?
-
3 ik durf het toch niet aan
ik durf het toch niet aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik durf het toch niet aan
-
4 je hebt het toch wel vaker gedaan?
je hebt het toch wel vaker gedaan?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je hebt het toch wel vaker gedaan?
-
5 je kunt hoog of laag springen maar ik doe het toch niet
je kunt hoog of laag springen maar ik doe het toch nietI'm not going to do it whatever you do/sayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je kunt hoog of laag springen maar ik doe het toch niet
-
6 je raadt het toch niet
je raadt het toch nietVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je raadt het toch niet
-
7 na veel tegensputteren heeft hij het toch maar gedaan
na veel tegensputteren heeft hij het toch maar gedaanafter a lot of arguing/argument he went ahead with it anywayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > na veel tegensputteren heeft hij het toch maar gedaan
-
8 nu wordt het toch te bar!
nu wordt het toch te bar!this is going too far!; this is really getting a bit much!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nu wordt het toch te bar!
-
9 toen we buiten kwamen begon het toch te zeiken
toen we buiten kwamen begon het toch te zeikenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toen we buiten kwamen begon het toch te zeiken
-
10 vroeg of laat moet het toch gebeuren
vroeg of laat moet het toch gebeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vroeg of laat moet het toch gebeuren
-
11 we hebben het toch al zo moeilijk
we hebben het toch al zo moeilijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we hebben het toch al zo moeilijk
-
12 toch
1 [desondanks] nevertheless, still, yet, all the same3 [inderdaad] indeed4 [ter versterking van een uitspraak] 〈zie voorbeelden 4〉5 [uitdrukking van schrik/verbazing/ongeduld] 〈zie voorbeelden 5〉6 [nu eenmaal] anyway, anyhow7 [om aan te geven dat men bevestiging verwacht] 〈zie voorbeelden 7〉8 [immers] after all, since9 [per slot van rekening] after all, all the same♦voorbeelden:maar toch • (but) still, even sowe hebben het toch al zo moeilijk • it's difficult enough for us as it isik ben toch zo geschrokken • I got such a terrible frightwaarom toch? • why on earth?nee, dat kan toch niet! toch wel! • no, that's impossible! oh no it isn't!waar was je toch? • where on earth have you been?wat heb je toch? • what's bothering you?; 〈 sterker〉 what on earth is the matter?nu je hier toch bent • while you're here, by the way7 dat kunnen ze toch niet menen? • surely they can't be serious?ja toch? • don't you think?, surely?dat is toch belachelijk? • but that's ludicrous, isn't it? -
13 het gaat mij toch aan het hart
het gaat mij toch aan het hartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het gaat mij toch aan het hart
-
14 het is toch nog gauw gegaan
het is toch nog gauw gegaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is toch nog gauw gegaan
-
15 het wordt toch niks
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het wordt toch niks
-
16 het zal er toch van moeten komen
het zal er toch van moeten komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zal er toch van moeten komen
-
17 dat moet mij toch van het hart
dat moet mij toch van het hartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat moet mij toch van het hart
-
18 de waarheid komt toch aan het licht
de waarheid komt toch aan het lichtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de waarheid komt toch aan het licht
-
19 hoe is het nu toch godsmogelijk
how in God's name/in the name of God is it possibleVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoe is het nu toch godsmogelijk
-
20 ik doe het (lekker) toch
ik doe het (lekker) tochVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik doe het (lekker) toch
См. также в других словарях:
Het Wilhelmus — Infobox Anthem title = Het Wilhelmus english title = The William image size = caption = The score of Het Wilhelmus. prefix = National country = NLD composer = Adrianus Valerius author = Author unknown adopted = 1932 until = sound = sound title =… … Wikipedia
Gorki (band) — Gorki Luc De Vos at the 0110 concert in Ghent on October 1, 2006. Background information Origin Ghent, Belgium … Wikipedia
Gorki (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Gorki (homonymie). Gorki est un groupe de rock belge néerlandophone qui comprend Luc De Vos, Luc Heyvaerts, Erik van Biesen et Eric Bosteels. Sommaire 1 Discographie 1.1 … Wikipédia en Français
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Diamond Film — Awarded for Box office achievements Presented by Netherlands Film Festival Netherlands Film Fund Country Netherlands First awarded January 31, 2007 The Diamon … Wikipedia
Hahn — 1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. (Amrum.) – Haupt, VIII, 352, 36; Johansen, 150. Ein Hahn ist Meister auf seinem eigenen Misthaufen. 2. Alle Hahnen müssen einen Kamm haben. – Simrock, 4222. 3. Alte Hähne sind bös zu pflücken. Holl.: Oude… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Theo van den Boogaard — Theo van den Boodaard (né à Castricum le 25 mars 1948) est un auteur néerlandais de bande dessinée. Contemporain de Joost Swarte et Willem, c est l un des plus grands noms de la bande dessinée underground de son pays[1]. Il est aujourd… … Wikipédia en Français
Taube (der) — 1. An des Tauben Thor muss man stark klopfen. – Altmann VI, 439. 2. Bei Tauben verlieren Ohrenbläser den Athem umsonst. 3. Dem Tauben ist gut predigen. – Simrock, 10118a. 4. Dem Tauben sol man nicht fluchen, noch dem Blinden einen Anstoss in den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dogge — 1. Die Dogge hat keine Zähne für den Mops. Lat.: Aquila non captat muscas. 2. Eine Dogge hat eine kurze Stimme, aber lange Zähne. »Nicht die lange Rede thut s, hinter dem kurzen Worte schläft die kühne That.« 3. Je ruhiger die Doggen gehn, desto… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verlangen — 1. Man kann nicht verlangen, dass die Espe das Säuseln lasse, wenn es stürmt. 2. Stetes Verlangen bleichet die Wangen. 3. Verlangen thut wehe, mer myden noch vil mehe. – Weinsberg, 65. 4. Wer heftig verlangt, dem geschieht alles zu langsam. Lat … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geusenhymne — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia