Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

is+gradually

  • 1 gradually

    adverb His health is gradually improving.) pakāpeniski
    * * *
    pakāpeniski, pamazām

    English-Latvian dictionary > gradually

  • 2 the crowd gradually trickled away

    pūlis pamazām izklīda

    English-Latvian dictionary > the crowd gradually trickled away

  • 3 bit by bit

    (gradually: Move the pile of rocks bit by bit.) pa druskai; pamazām
    * * *
    pa druskai; pamazām

    English-Latvian dictionary > bit by bit

  • 4 by degrees

    (gradually: We reached the desired standard of efficiency by degrees.) pakāpeniski
    * * *
    pakāpeniski

    English-Latvian dictionary > by degrees

  • 5 step by step

    (gradually: He improved step by step.) soli pa solim; pakāpeniski
    * * *
    soli pa solim

    English-Latvian dictionary > step by step

  • 6 little by little

    (gradually: Little by little we began to get to know him.) pamazām

    English-Latvian dictionary > little by little

  • 7 peter out

    (to come gradually to an end: As the river dried up our water-supply petered out; Their enthusiasm gradually petered out.) izsīkt; beigties

    English-Latvian dictionary > peter out

  • 8 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) projām
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) prom; projām
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) (Izsaka izzušanu, izgaišanu.)
    4) (continuously: They worked away until dark.) vienā laidā
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) (spēle) izbraukumā
    * * *
    spēle izbraukumā; uzvara svešā laukumā; klāt neesošs; projām, tālu; projām, prom

    English-Latvian dictionary > away

  • 9 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) attīstīt; attīstīties
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) izstrādāt; izkopt
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) atklāties; parādīties
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) attīstīt (fotofilmu)
    •
    * * *
    attīstīties; izplatīties; izstrādāt; atklāties, parādīties; attīstīt; izvērst

    English-Latvian dictionary > develop

  • 10 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) dzīve bez raizēm un rūpēm
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) viegli; bez pūlēm
    3) (naturalness: ease of manner.) nepiespiestība; dabiskums
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) remdēt (sāpes); atvieglot (ciešanas u.tml.)
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) atslābt; atslābināt; mazināt (sāpes, saspringumu); samazināt (ātrumu, spiedienu)
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) pastumt; pārvietot
    •
    - easiness
    - easy     3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) uzmanīgi!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease
    * * *
    bezrūpība, miers; dabiskums, nepiespiestība; vieglums; remdinājums, atvieglojums; remdēt, atvieglot; palaist vaļīgāk; palaist vaļīgāk, attīt; ievalkāt

    English-Latvian dictionary > ease

  • 11 erode

    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) (par skābi) saēst; (par ūdeni) izskalot; grauzt
    * * *
    saēst; izskalot

    English-Latvian dictionary > erode

  • 12 evolve

    [i'volv]
    (to (cause to) develop gradually: Man evolved from the apes.) attīstīt; attīstīties
    - evolutionary
    * * *
    attīstīt, izvērst; izstarot, izdalīt

    English-Latvian dictionary > evolve

  • 13 fade

    [feid]
    (to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) izbalēt; izzust; izgaist; izbalināt
    * * *
    vīst; novīst; izbalēt, noplukt; izbalināt; izgaist, izzust; saplūst

    English-Latvian dictionary > fade

  • 14 film

    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) fotofilma
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) filma; filmas-
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) plēve; plāna kārta
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmēt
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pārklāties (ar plēvīti u.tml.)
    •
    - filmstar
    * * *
    plāna kārta, plēve; fotofilma; kinofilma; filma; smalks pavediens; pārklāties ar plēvi; filmēt, uzņemt filmā; filmēties

    English-Latvian dictionary > film

  • 15 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtrs; filtr-
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtrs
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrēt
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) kļūt zināmam; nākt gaismā
    •
    * * *
    filtrs; filtrēt, kāst; filtrēties; atkļūt; novirzīt pa kreisi

    English-Latvian dictionary > filter

  • 16 fritter

    ['fritə]
    ((often with away) to throw away or waste gradually: He frittered (away) all his money on gambling.) izšķiest
    * * *
    pankūka; mazs gabaliņš; sadalīt mazos gabaliņos

    English-Latvian dictionary > fritter

  • 17 gentle

    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) maigs; lēnprātīgs; laipns
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) liegs
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) (par nogāzi) nolaidens
    •
    - gentleness
    * * *
    lēnprātīgs, maigs; liegs, viegls; nolaidens; dižciltīgs

    English-Latvian dictionary > gentle

  • 18 gradual

    (happening gently and slowly: a gradual rise in temperature.) pakāpenisks
    * * *
    pakāpenisks

    English-Latvian dictionary > gradual

  • 19 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) iefiltrēties
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) iefiltrēties
    * * *
    filtrēt; izsūkties, iesūkties; iefiltrēties

    English-Latvian dictionary > infiltrate

  • 20 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) saplūst
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) pamazām pārtapt
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) izgaist, pazust
    •
    * * *
    absorbēt, uzsūkt; sakust, saplūst; sapludināt, apvienot; izgaist, izzust

    English-Latvian dictionary > merge

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Gradually — Grad u*al*ly, adv. 1. In a gradual manner. [1913 Webster] 2. In degree. [Obs.] [1913 Webster] Human reason doth not only gradually, but specifically, differ from the fantastic reason of brutes. Grew. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gradually — англ. [грэ/дьюэли] gradualmente ит. [градуальмэ/нтэ] graduellement фр. [градюэльма/н] постепенно ◊ gradually dying away англ. [грэ/дьюэли дайинг эуэй] постепенно замирая …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • gradually — index piecemeal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • gradually eat away — index erode Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • gradually — 1640s, from GRADUAL (Cf. gradual) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • gradually — [adv] happening slowly, evenly bit by bit*, by degrees, by installments, constantly, continuously, deliberately, gently, imperceptibly, inch by inch*, increasingly, in small doses*, little by little*, moderately, perceptibly, piece by piece*,… …   New thesaurus

  • Gradually Going Tornado — Infobox Album | Name = Gradually Going Tornado Type = Album Artist = Bruford Released = 1980 Recorded = October November 1979 at Surrey Sound in Surrey, England Genre = Jazz Length = 46:02 Label = Polydor Records Producer = Bill Bruford, Ron Malo …   Wikipedia

  • gradually — [[t]græ̱ʤuəli[/t]] ♦♦♦ ADV GRADED: ADV with v If something changes or is done gradually, it changes or is done in small stages over a long period of time, rather than suddenly. Electricity lines to 30,000 homes were gradually being restored… …   English dictionary

  • gradually — grad|u|a|lly W3S2 [ˈgrædʒuəli] adv slowly, over a long period of time ≠ ↑suddenly ▪ Jill gradually became aware of an awful smell. ▪ Gradually, my ankle got better …   Dictionary of contemporary English

  • gradually — grad|u|al|ly [ grædʒuəli ] adverb *** slowly and in small stages or amounts: She gradually built up a reputation as a successful lawyer. Gradually add the flour …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gradually — adverb the icicles gradually got longer throughout the day gradually add the flour mixture Syn: slowly, slowly but surely, cautiously, gently, gingerly; piecemeal, little by little, bit by bit, inch by inch, by degrees; progressively,… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»