-
121 ehrfurchtgebietend
awesome* * *ehr|furcht|ge|bie|tend [-gəbiːtnt]adjSee:* * *2) (causing awe: The waterfall was awe-inspiring; an awesome sight.) awesome* * *ehr·furcht·ge·bie·tend* * ** * *adj.awesome adj. -
122 awesome
adjectiveüberwältigend; eindrucksvoll [Schweigen]; übergroß [Verantwortung]* * ** * *awe·some[ˈɔ:səm, AM ˈɑ:-]1. (impressive) beeindruckend, eindrucksvoll2. (intimidating) beängstigendto look \awesome spitze aussehen fam* * *['ɔːsəm]adj1) (= frightening) beängstigend; (= impressive) beeindruckendshe's really awesome — sie ist echt cool drauf (inf)
* * *awesome [ˈɔːsəm] adj (adv awesomely)1. → academic.ru/4695/awe-inspiring">awe-inspiring2. ehrfürchtig3. US umg klasse* * *adjectiveüberwältigend; eindrucksvoll [Schweigen]; übergroß [Verantwortung]* * *(US) adj.phantastisch adj.stark (Umgangssprache) adj. adj.ehrfurchtgebietend adj.furchteinflößend adj. -
123 erhaben
Adj.2. fig. (großartig) grand, magnificent; stärker: sublime; Gedanken etc.: lofty, noble, sublime; PHILOS. sublime3. fig.: erhaben über (+ Akk) above (doing) s.th., superior to; über alles Lob erhaben beyond (all) praise; über jeden Tadel / Verdacht erhaben beyond reproach / above suspicion* * *great; augustly; tall; convex; high; majestic; sublime; elevated; lofty* * *er|ha|ben [ɛɐ'haːbn]1. adj1) Druck, Muster raised, embossed2) (fig) Gedanken, Stil lofty, elevated, exalted; Schönheit, Anblick sublime; Augenblick solemn; Herrscher illustrious, eminentvom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt — it is but a step from the sublime to the ridiculous
3) (= überlegen) superiorer dünkt sich über alles/alle erháben — he thinks himself to be above it all/superior to everybody
über jeden Tadel/Verdacht erháben sein — to be above or beyond reproach/suspicion
2. adverháben lächeln — to smile in a superior way
erháben tun — to act superior
* * *1) (full of nobility and dignity.) august2) (proud: She gives herself grand airs.) grand3) sublimely4) (of overwhelming greatness, grandeur, beauty etc.) sublime* * *er·ha·ben[ɛɐ̯ˈha:bn̩]2. (würdevoll) illustrious4. (über etw stehend)über jede Kritik/jeden Vorwurf \erhaben sein to be above [or beyond] criticism/reproach* * *2)über etwas (Akk.) erhaben sein — be above something
über jeden Zweifel erhaben — beyond all criticism
* * *erhaben adjerhabene Arbeit embossed ( oder raised) work2. fig (großartig) grand, magnificent; stärker: sublime; Gedanken etc: lofty, noble, sublime; PHIL sublime3. fig:über alles Lob erhaben beyond (all) praise;über jeden Tadel/Verdacht erhaben beyond reproach/above suspicion* * *2)über etwas (Akk.) erhaben sein — be above something
* * *adj.august adj.convex adj.elevated adj.illustrious adj.lofty adj.noble adj.sublime adj. adv.convexly adv.loftily adv.sublimely adv. -
124 ירא
יָרֵא(b. h.) to tremble, fear; to revere; to shun. Sabb.88a (ref. to Ps. 76:9) אם יָרְאָהוכ׳ if she (the earth) trembled, how could she be at rest, ?Ber.16b ליִרְאָה את שמך so as to fear thy name.(Usu. as participle or adjective) יָרֵא m. Ned.8b (ref. to Mal. 3:20) אלו … שהן יְרֵאִין להוציאוכ׳ who are afraid to utter the name of the Lord in vain.יְרֵא חֵטא shunning sin, of careful conduct, conscientious. Ab. II, 5. Ib. 8; a. fr.יְרֵא שָׁמַיִם God-fearing, pious. Ber.8a גדול … יותר מי׳ ש׳ he who lives on the (honest) labor of his hand, stands higher than the pious man. Succ.49b, v. יָרַע; a. fr. Fem. יְרֵאָה, constr. יְרֵאַת. Lam. R. to II, 13 (play on י̇ר̇ושל̇ם̇) הבת שי̇ר̇אה ומשול̇מ̇ת לי the daughter that fears (me) and is at peace with me. Ib. כשאת יְרֵיאָה את מושלמת לי Ar. (missing in ed.) when thou art God-fearing, thou art at peace with me. Yeb.62b.Part. pass. יָראוּי. Ber.33b; Meg.25a Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note). Nif. נוֹרָא, fut. יִוָּרֵא to be feared. Koh. R. to IX, 7; Pesik. Ulkaḥ., p. 183b>, a. e. למען תִּוָּרֵאוכ׳ (Ps. 130:4) ‘in order that thou mayest be feared, that the fear of thee be put on mankind.Part. נוֹרָא fearful, awe-inspiring. Ber. l. c. Yoma 69b לא אמר נ׳ Jeremiah did not say nora (only gadol a. gibbor, Jer. 32:18). Fem. pl. ניֹרָאוֹת awe-inspiring deeds. Ib. אתא … נכרים … איה נוֹרְאוֹתָיו came Jeremiah and said, Strangers dance on His temple ruins, where are His awful deeds?; Y.Ber.VII, 11c. Ib. לזה נאה לקרות נורא בנ׳וכ׳ (Daniel said) Him it is becoming to call awe-inspiring for the awful deeds He performed for us ; Midr. Till. to Ps. 19; a. fr. Hithpa. הִתְיָירֵא, Nithpa. נִתְיָירֵא 1) to be feared, revered. Zeb.115b (ref. to Ps. 68:36) בשעה … מִתְיָירֵא ומתעלהוכ׳ when the Lord executes judgment on His saints, He is feared and praised ; Yalk. Lev. 525. 2) to be afraid. Ber.61b אי אתה מתי׳ מפניוכ׳ art thou not afraid of the (Roman) government?Midr. Till. l. c. שנכנסו … וכא נִתְיָירְאוּ the enemy entered His house and were not afraid (of the Lord). Ex. R. s. 29 אם המטרונה מִתְיָירֵאתוכ׳ if the queen is afraid, what shall the servants … do?; a. fr. -
125 יָרֵא
יָרֵא(b. h.) to tremble, fear; to revere; to shun. Sabb.88a (ref. to Ps. 76:9) אם יָרְאָהוכ׳ if she (the earth) trembled, how could she be at rest, ?Ber.16b ליִרְאָה את שמך so as to fear thy name.(Usu. as participle or adjective) יָרֵא m. Ned.8b (ref. to Mal. 3:20) אלו … שהן יְרֵאִין להוציאוכ׳ who are afraid to utter the name of the Lord in vain.יְרֵא חֵטא shunning sin, of careful conduct, conscientious. Ab. II, 5. Ib. 8; a. fr.יְרֵא שָׁמַיִם God-fearing, pious. Ber.8a גדול … יותר מי׳ ש׳ he who lives on the (honest) labor of his hand, stands higher than the pious man. Succ.49b, v. יָרַע; a. fr. Fem. יְרֵאָה, constr. יְרֵאַת. Lam. R. to II, 13 (play on י̇ר̇ושל̇ם̇) הבת שי̇ר̇אה ומשול̇מ̇ת לי the daughter that fears (me) and is at peace with me. Ib. כשאת יְרֵיאָה את מושלמת לי Ar. (missing in ed.) when thou art God-fearing, thou art at peace with me. Yeb.62b.Part. pass. יָראוּי. Ber.33b; Meg.25a Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note). Nif. נוֹרָא, fut. יִוָּרֵא to be feared. Koh. R. to IX, 7; Pesik. Ulkaḥ., p. 183b>, a. e. למען תִּוָּרֵאוכ׳ (Ps. 130:4) ‘in order that thou mayest be feared, that the fear of thee be put on mankind.Part. נוֹרָא fearful, awe-inspiring. Ber. l. c. Yoma 69b לא אמר נ׳ Jeremiah did not say nora (only gadol a. gibbor, Jer. 32:18). Fem. pl. ניֹרָאוֹת awe-inspiring deeds. Ib. אתא … נכרים … איה נוֹרְאוֹתָיו came Jeremiah and said, Strangers dance on His temple ruins, where are His awful deeds?; Y.Ber.VII, 11c. Ib. לזה נאה לקרות נורא בנ׳וכ׳ (Daniel said) Him it is becoming to call awe-inspiring for the awful deeds He performed for us ; Midr. Till. to Ps. 19; a. fr. Hithpa. הִתְיָירֵא, Nithpa. נִתְיָירֵא 1) to be feared, revered. Zeb.115b (ref. to Ps. 68:36) בשעה … מִתְיָירֵא ומתעלהוכ׳ when the Lord executes judgment on His saints, He is feared and praised ; Yalk. Lev. 525. 2) to be afraid. Ber.61b אי אתה מתי׳ מפניוכ׳ art thou not afraid of the (Roman) government?Midr. Till. l. c. שנכנסו … וכא נִתְיָירְאוּ the enemy entered His house and were not afraid (of the Lord). Ex. R. s. 29 אם המטרונה מִתְיָירֵאתוכ׳ if the queen is afraid, what shall the servants … do?; a. fr. -
126 awesome
-
127 awesome
['ɔːsəm]adj, see awe-inspiring* * *adjective (causing awe: The waterfall was awe-inspiring; an awesome sight.) groźny, budzący odrazę -
128 impressive
a производящий глубокое впечатление, впечатляющий; выразительный; волнующийimpressive book — книга, производящая глубокое впечатление
Синонимический ряд:1. awe-inspiring (adj.) awe-inspiring; thrilling2. magnificent (adj.) beautiful; dazzling; gorgeous; grand; lavish; luxurious; magnificent; regal; splendid; stately; striking; sumptuous; superb3. moving (adj.) affecting; convincing; imposing; inspiring; majestic; moving; poignant; stirring; touchingАнтонимический ряд:ordinary; unimpressive
См. также в других словарях:
awe inspiring — Something or someone that is awe inspiring amazes people in a slightly frightening but positive way … The small dictionary of idiomes
awe-inspiring — awe in.spiring adj extremely impressive in a way that makes you feel great respect ▪ a truly awe inspiring achievement … Dictionary of contemporary English
awe-inspiring — awe in,spiring adjective making you feel great respect and admiration, and sometimes fear: an awe inspiring sight … Usage of the words and phrases in modern English
awe-inspiring — index formidable, ineffable, notable, solemn, special Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
awe-inspiring — ADJ GRADED (emphasis) If you describe someone or something as awe inspiring, you are emphasizing that you think that they are remarkable and amazing, although sometimes rather frightening. ...a museum with an awe inspiring display of jewellery … English dictionary
awe-inspiring — /ˈɔr ɪnspaɪrɪŋ/ (say awr inspuyring) adjective 1. filling one with awe: *You enter this mysterious cavern below the chin of an awe inspiring giant head with two huge crystal eyes and a mouth gushing water into an artificial lake. –aap news, 1998 …
awe-inspiring — /aw in spuyeur ing/, adj. causing awe; spectacular; magnificent: an awe inspiring cathedral; an awe inspiring sunset. [1805 15] * * * … Universalium
awe-inspiring — adjective Inspiring awe; awesome. The Taj Mahal is often considered to be an awe inspiring sight. See Also: awe inspire … Wiktionary
awe-inspiring — adjective inspiring awe or admiration or wonder (Freq. 1) New York is an amazing city the Grand Canyon is an awe inspiring sight the awesome complexity of the universe this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul… … Useful english dictionary
awe-inspiring spectacular — Dramatic Dra*mat ic (dr[.a]*m[a^]t [i^]k), Dramatical Dra*mat ic*al (dr[.a]*m[a^]t [i^]*kal), a. [Gr. dramatiko s, fr. dra^ma: cf. F. dramatique.] Of or pertaining to the drama; as, dramatic arts. [WordNet sense 3] [1913 Webster] 2. suitable to… … The Collaborative International Dictionary of English
awe-inspiring — adj. Awe inspiring is used with these nouns: ↑sight … Collocations dictionary