-
61 причисляемый доход
SAP. attributable incomeУниверсальный русско-английский словарь > причисляемый доход
-
62 произошло по вине
General subject: is attributable to cooperative threat reduction program CTR program -
63 прямые переменные накладные расходы
1) General subject: directly attributable variable overheads2) Economy: direct variable overhead, variable direct overhauling3) EBRD: direct variable overheadsУниверсальный русско-английский словарь > прямые переменные накладные расходы
-
64 распределяемая прибыль
1) General subject: profit to be distributed, dividendable income2) Economy: distributable earnings3) Accounting: distributable profit (Прибыль компаний для распределения среди акционеров на конец отчётного периода.)4) Insurance: divisible surplus5) Business: distributionsУниверсальный русско-английский словарь > распределяемая прибыль
-
65 свойственный
1) General subject: appropriate, appropriate of, appropriute, built, common, congenial, gentlemanlike, gentlemanly, immanent, incidental, inherent, intrinsic, intrinsical, kamikaze, ladylike, monarchal, monarchial, peculiar, proper, resident, usual, incident2) Medicine: attributable (напр. данному заболеванию), indigenous, native, Indicative3) Mathematics: characteristic of, characterized (by), common to, incident (to), inherent in, peculiar (to), typical of4) Architecture: special to5) Metallurgy: specific7) Business: incidental to, resident in8) Programming: similar9) Automation: relevant -
66 связанный с
1) General subject: coming from, incidental to (напр., расходы, связанные с...), is attributed to, relatable (to), related to, tied to (tied to organized crime - связанный с организованной преступностью), connected to, involved with, involved in2) French: ensuite3) Accounting: associated with, incidental4) Official expression: surrounding (issues surrounding trade-mark violations)5) Business: connected with, thereto related, hereto related6) Sakhalin energy glossary: attributable to, stemming from7) Makarov: concerned (чем-л.) -
67 снижение смертности, связанной с курением
Универсальный русско-английский словарь > снижение смертности, связанной с курением
-
68 соотнесённая пропорция
Science: attributable proportionУниверсальный русско-английский словарь > соотнесённая пропорция
-
69 сопутствующие вспомогательные расходы
Economy: attributable support costsУниверсальный русско-английский словарь > сопутствующие вспомогательные расходы
-
70 условная прибыль
Economy: attributable profit (не полученная, но учитываемая прибыль, например в случае с незавершенным производством по долгосрочному контракту) -
71 чистая прибыль без учёта доли миноритариев
Универсальный русско-английский словарь > чистая прибыль без учёта доли миноритариев
-
72 чистая прибыль или убыток компании за определённый период
Banking: attributable levelУниверсальный русско-английский словарь > чистая прибыль или убыток компании за определённый период
-
73 чистая прибыль компании за определённый период
Banking: attributable levelУниверсальный русско-английский словарь > чистая прибыль компании за определённый период
-
74 чистые поступления от разработки
Fishery: attributable net proceedsУниверсальный русско-английский словарь > чистые поступления от разработки
-
75 этот успех можно отнести за счёт того, что
Mathematics: this success is attributable to the fact that (...)Универсальный русско-английский словарь > этот успех можно отнести за счёт того, что
-
76 диабетическая нефропатия не является единственной причиной поражения почек : пояснение смысла данных электронной микроскопии
Makarov: (при диабете) renal findings not solely attributable to diabetic nephropathy: electron microscopic clarificationУниверсальный русско-английский словарь > диабетическая нефропатия не является единственной причиной поражения почек : пояснение смысла данных электронной микроскопии
-
77 можно
(см. также мочь) it is possible•... можно понять из рис. 2. -... can be understood by reference to Fig. 2.• В упрощенной форме можно было бы сказать, что... - In a simplified way one may say that...• Фактически можно доказать, что... - In fact it can be proved that...• Вполне можно ожидать, что... - It is reasonable to expect that...• Далее можно показать, что... - It can further be shown that...• Данным методом можно решить ряд практически важных задач. - This method enables us to solve several problems of practical importance.• Для... можно применить несколько методов. - Several methods are available for...• Используя подобные формулы, можно... - Using such formulae, it is possible to...• Как показано ниже, этот результат можно было бы также вывести непосредственно. - This result may also be derived directly as follows.,• Можно было бы задаться вопросом, действительно ли... - It may be asked whether...• Можно взглянуть на... в терминах... - One way of looking at... is in terms of...• Можно видеть... - One can see that...• Можно возразить, что... - It may argued that...• Можно допустить, что... - It is conceivable that...; One can concede that...• Можно думать, что... - One is inclined to think that...• Можно лишь упомянуть... - We can do no more than mention a...• Можно надеяться, что... - It is hoped that...• Можно найти в... - It can be found in...• Можно ожидать... из... - One would expect... from...• Можно показать (= доказать)... - It may be shown (that)...; It can be shown that...• Можно показать, что они являются как достаточными, так и необходимыми. - It may be shown that they are sufficient as well as necessary.• Можно полагать, что... - It can believed that...• Можно получить из... - It can be obtained from...• Можно получить общее представление о... - A general idea can be had of...• Можно почти не сомневаться в том, что... - There can be little doubt that...• Можно пренебречь... - It can be neglected...• Можно продемонстрировать, что... - It is demonstrable that...• Можно с полным правом сказать, что... - It is valid to say that...• Можно с уверенностью предположить, что... - It is safe to assume that...; It may be safely suggested that...• Можно с уверенностью сказать, что... - It can be said with confidence that...; We can state with assurance that...• Можно сделать вывод, что... - It may be concluded that...; It may be deduced that...• Можно себе представить... - It is conceivable...; One can envision...• Можно представить в виде... - It can be conceived of as...• Можно сказать с достаточной уверенностью, что... - We can say with reasonable confidence that...; It is reasonably safe to suggest that...• Можно удовлетвориться... - One can be content with...• Можно удовлетвориться изучением лишь... - It is satisfactory here to study only...• Можно упомянуть о... - Mention may be made of...• Можно усомниться в том, что... - One is entitled to doubt whether...• Теперь можно понять, что... - It can now be appreciated that...• Это можно обеспечить двумя способами. - This can be provided in two ways.• Это можно продолжать бесконечно. - This may be continued endlessly.• Этот успех можно отнести за счет того, что... - This success is attributable to the fact that... -
78 относить
(= отнести) refer, relate, put, place, assign• Плохая работа была отнесена на счет... - The poor performance was attributable to... -
79 состояние, не связанное с психическими нарушениями
Russian-english psychology dictionary > состояние, не связанное с психическими нарушениями
-
80 как таковой
•This movement, as such, is not important to the navigator.
* * *Как таковойIn compression, fiber metal products have no ultimate strength as such because the product does not fail.Although flame appearance varied widely from test to test, variations were not attributable to fuel type per se.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как таковой
См. также в других словарях:
Attributable risk — (AR) = The attributable risk of a disease given an exposure is simply the rate of disease (incidence) in the exposed people minus the rate in the unexposed people. So the attributable risk for lung cancer in smokers is, in essence, simply the… … Wikipedia
attributable — UK US /əˈtrɪbjətəbl/ adjective ● be attributable to sth Cf. be attributable to sth ● attributable to shareholders Cf. attributable to shareholders ► if a comment, statement, etc. is attributable, people know who said it or who is responsible for… … Financial and business terms
attributable to shareholders — ► ACCOUNTING if a company s profits or losses are attributable to shareholders, the profits belong to them or the losses are owed by them: »All gains and losses attributable to shareholders should be reported in the single statement. Main Entry:… … Financial and business terms
Attributable — At*trib u*ta*ble, a. Capable of being attributed; ascribable; imputable. [1913 Webster] Errors . . . attributable to carelessness. J. D. Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attributable — index derivative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attributable — 1660s, from ATTRIBUTE (Cf. attribute) (v.) + ABLE (Cf. able) … Etymology dictionary
attributable — adj. attributable to (the fire was attributable to carelessness) * * * [ə trɪbjʊtəb(ə)l] attributable to (the fire was attributable to carelessness) … Combinatory dictionary
Attributable Profit — Total earnings of a company less expenses, attributable to the shareholders. * * * attributable profit UK US noun [C or U] STOCK MARKET, ACCOUNTING ► a company s profit for a particular period that is owed to shareholders and is either paid as … Financial and business terms
attributable — [[t]ətrɪ̱bjʊtəb(ə)l[/t]] ADJ: v link ADJ to n If something is attributable to an event, situation, or person, it is likely that it was caused by that event, situation or person. 10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to… … English dictionary
attributable — at|trib|u|ta|ble [əˈtrıbjutəbəl] adj [not before noun] likely to have been caused by something attributable to ▪ Death was attributable to gunshot wounds … Dictionary of contemporary English
attributable — at|trib|ut|a|ble [ ə trıbjətəbl ] adjective attributable to caused by a particular event, situation, activity, or person: illnesses attributable to cigarette smoking … Usage of the words and phrases in modern English