-
1 ascribe
ascribe [ə'skraɪb]attribuer (to à); (fault, blame) imputer (to à);∎ heart attacks are often ascribed to stress les crises cardiaques sont souvent attribuées ou imputées au stress;∎ this painting is sometimes ascribed to Millet on attribue parfois ce tableau à Millet -
2 TLAMILO
tlamîlo.*\TLAMILO v.passif sur tlamia, on attribue." in yehhuâtl in, îtech tlamîlôya in tônacâyotl ", celle à qui on attribuaient les récoltes de maïs - to her was attributed the maize. Est dit de Chicôme Côâtl. Sah1,70." îtech tlamîlôya in oxitl ", on lui attribuait la térébenthine, Est dit de Tzapotlân tênan. Sah1,71." îtech tlamîlôya in teuhtli, in tlazôlli ", à qui on attribuait le vice, la débauche - to whom were attributed vice, filth. Est dit de Tlazôlteôtl. Sah1,71." nô îtech tlamîlôya in têilaquiliztli, in tlahuitequiliztli ", on lui attribuait aussi la noyade et la foudre - also were attributed to him the drowning of people, the thunderbolts.Est dit de Tlaloc. Sah1,7." in îtech tlamîlôya in piquililôya, in quihtoâyah ca yehhuâtl îmactia, in côhuâyôtl, in têcôhuânôtzaliztli ", on lui attribuait, on lui assignait les banquets, les invitations, on diait que c'était là ses inventions - to him were attributed, to him were ascribed, they said that his inventions were banqueting, invitations to feasts. Est dit de Omacatl. Sah1,33." întech tlamîlôya, quilmach têtlahuêliah, têca mocayâhuah ", on leur attribuait, disait-on, qu'elles haïssent les gens, qu'elles jouent de mauvais tours aux gens - of them it was supposed and men said: they hate people ; they mock them. Est dit des cihuateteoh. Sah1,19." nô înhuân pohuih întech tlamîlôyah in tlaloqueh ", et eux aussi comptent parmi les tlalocs, ils leur appartenaient - (the tepictoton) also belonged among, were reckoned among the tlalocs. Sah1,47. -
3 ascribe
ascribe [əˈskraɪb]* * *[ə'skraɪb]transitive verbto ascribe something to somebody — attribuer quelque chose à quelqu'un [work, phrase]; imputer quelque chose à quelqu'un [accident, mistake]
-
4 ascribe
(to think of as done or caused by someone or something: He ascribed his success to the help of his friends.) attribuer (à) -
5 ascribe
ascribe vtr to ascribe sth to sb attribuer qch à qn [influence] ; attribuer qch à qn [work, phrase] ; imputer qch à qn [accident, mistake] ; the accident can be ascribed to human error l'accident est attribuable à l'erreur humaine.
См. также в других словарях:
Ascribed characteristics — Ascribed characteristics, as used in the social sciences, refer to properties of an individual, over which that individual has very little, if any, control. Typical examples include race, ethnicity, gender, caste, height, and sexual orientation.… … Wikipedia
Ascribed status — is the social status a person is given from birth or assumes involuntarily later in life. For example, a person born into a wealthy family has a high ascribed status. In contrast, an achieved status is a social position a person takes on… … Wikipedia
ascribed — status … Dictionary of sociology
Ascribed — Ascribe As*cribe , v. t. [imp. & p. p. {Ascribed}; p. pr. & vb. n. {Ascribing}.] [L. ascribere, adscribere, to ascribe; ad + scribere to write: cf. OF. ascrire. See {Scribe}.] 1. To attribute, impute, or refer, as to a cause; as, his death was… … The Collaborative International Dictionary of English
ascribed — adjective Date: 1969 acquired or assigned arbitrarily (as at birth) < ascribed social status > … New Collegiate Dictionary
ascribed status — Sociol. the social position assigned to a person on the basis of age, sex, race, etc. Cf. achieved status. [1965 70] * * * … Universalium
ascribed status — noun The social status a person that is given from birth or assumes involuntarily later in life. Ant: achieved status … Wiktionary
ascribed status — See ascription ; status, achieved … Dictionary of sociology
ascribed — as·cribe || É™ skraɪb v. attribute to, charge to … English contemporary dictionary
ascribed to him — attributed to him, imputed to him … English contemporary dictionary
ascribed — carbides … Anagrams dictionary