-
1 married
одружений, заміжня, який перебуває у шлюбі- married couple
- married man
- married name
- married women -
2 married
adj1) одружений, жонатий; заміжняto be married — бути одруженим; бути замужем
2) шлюбний; подружній* * *[`mʒrid]a1) одружений; заміжня2) шлюбний, подружній -
3 married
['mærɪd]adj1) одру́жений, жона́тий; замі́жня́to be married — бу́ти одру́женим
2) шлю́бний; подру́жній -
4 married adult
-
5 married couple
подружня пара, подружжя -
6 married man
-
7 married name
-
8 married women
-
9 married
[`mʒrid]a1) одружений; заміжня2) шлюбний, подружній -
10 she who is a beauty is half-married
var: she who is born beautiful is half-marriedвродлива дівчина є вже напіводруженою ≅ личко дівку віддаєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > she who is a beauty is half-married
-
11 she who is born beautiful is half-married
English-Ukrainian dictionary of proverbs > she who is born beautiful is half-married
-
12 lawfully married
-
13 legally married
законно одружений, одружений в законному порядку -
14 never married
-
15 a friend married is a friend lost
одружений друг – це втрачений друг одружений друг – втрачений другEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a friend married is a friend lost
-
16 a man is newly married who tells his wife everything
syn: he knows little who will tell his wife all he knowsтільки нещодавно одружений чоловік усе розповідає своїй дружині ≅ ніколи жінці правди не кажи жінці правди не кажи, чужої дитини не бери, з панами не братайся лаптя ликом не в'яжи, жінці правди не кажи, у попа грошей не позичайEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man is newly married who tells his wife everything
-
17 a young woman married to an old man must behave like an old woman
молода жінка, що одружується зі старим чоловіком, повинна поводитися як стара жінкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a young woman married to an old man must behave like an old woman
-
18 never praise your wife until you have been married ten years
ніколи не хвали свою жінку, доки не прожив з нею десять років ≅ не хвалися жінкою в сім день, а в сім літEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > never praise your wife until you have been married ten years
-
19 when going to sea, pray once; when going to war, pray twice; when going to be married, pray thrice
коли ідеш у море, молися один раз; коли ідеш на війну, молися двічі; коли збираєшся одружитися, молися тричі ≅ заміж іти – треба знати, що нема ні вислуг, ні відставкиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when going to sea, pray once; when going to war, pray twice; when going to be married, pray thrice
-
20 when you get married you tie a knot with your tongue that you can't untie with your teeth
syn: wedlock is padlockwhen a man takes a wife, he ceases to dread hellодружуючись зав'язують язиком вузол, який не можуть розв'язати зубамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when you get married you tie a knot with your tongue that you can't untie with your teeth
См. также в других словарях:
Married... with Children — Intertitle Format Sitcom Created by Michael G. Moye Ron Leavitt … Wikipedia
Married Single Other — Intertitle Genre Comedy drama Written by Peter Souter … Wikipedia
Married Women's Property Act 1870 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the law relating to the property of married women. Statute book chapter … Wikipedia
Married by America — was a reality television program hosted by Los Angeles DJ Sean Valentine[1][2] that aired in the United States on Fox in the spring of 2003.[3][4] It was produced by the production company Rocket Science Laboratories (Joe Millionaire, Temptation… … Wikipedia
Married Women's Property Act 1882 — Parliament of the United Kingdom Long title An act to consolidate and amend the law relating to the property of married women. Statute book chapter … Wikipedia
Married in America — Format Documentary Reality Created by Michael Apted Country of origin United States No. of episodes 2 … Wikipedia
Married Priests Now! — (MPN) is an advocacy group headed by Emmanuel Milingo, a former Roman Catholic bishop from Zambia. MPN is a liberal Catholic organization calling for relaxing the rules concerning marriage in the Latin Rite Catholic priesthood. Milingo has said… … Wikipedia
Married to the Kellys — The main characters of Married to the Kellys, (from left to right) Mary, Josh, Bill, Sandy, Lewis and Tom Susan (in front). Format Sitcom Created by … Wikipedia
Married to the Sea — Author(s) Drew and Natalie Dee Website www.marriedtothesea.com Current status / schedule updates daily Launch date February 13, 2006 … Wikipedia
Married (radio series) — Married Genre Comedy Running time 30 minutes Country United Kingdom … Wikipedia
Married People — Genre Sitcom Created by Prudence Fraser Robert Sternin Written by Prudence Fraser Robert Rabinowitz Robert Sternin Directed by Asaad Kelada … Wikipedia