-
41 wedlock is padlock
English-Ukrainian dictionary of proverbs > wedlock is padlock
-
42 when a man takes a wife, he ceases to dread hell
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when a man takes a wife, he ceases to dread hell
-
43 get
[get]1) дістава́ти; оде́ржувати; здобува́тиcan you get this book for me? — чи мо́жете ви діста́ти для ме́не цю кни́жку?
2) бра́ти, оде́ржуватиto get lessons — бра́ти уро́ки
3) заробля́тиto get a living — заробля́ти на життя́
4) доставля́ти, прино́ситиget me a chair — принеси́ мені́ стіле́ць
5) приму́шувати, переко́нуватиI got him to speak at last — наре́шті я приму́сив його́ говори́ти
6) розм. розумі́ти, збагну́тиI don't get you — я вас не розумі́ю
7) дістава́тися, добира́тися; досяга́ти, потрапля́тиhe got home early — він ра́но прийшо́в додо́му
8) (як дієслово-зв'язка у складеному іменному присудку або як допоміжне дієслово у pass.) става́ти, роби́тисяto get angry — розсе́рдитися
to get married — одружи́тися
9) perfect розм. ма́ти, володі́тиI have got — = I have
10) perfect з inf бу́ти зму́шеним, му́ситиI have got to go immediately — я пови́нен нега́йно йти
11) (з inf або gerund означає початок дії або її одноразовість)they got talking — вони́ почали́ розмовля́ти
•- get along
- get along with you!
- get at
- get away
- get back
- get down
- get in
- get off
- get on
- get out
- get over
- get round
- get through
- get through with
- get up••to get on smb.'s nerves — роздрато́вувати кого́сь
to get on well with — ла́дити з
to get under way — зру́шити з мі́сця; ви́рушити
to get hold of — зумі́ти схопи́ти ( думку тощо)
to get the mitten [the sack, walking orders, walking papers] — бу́ти зві́льненим
to get the upper hand — перемогти́; узя́ти ве́рх
to get one's own way — зроби́ти по-сво́єму
to get home — влу́чити
to get off with a whole skin — ви́йти сухи́м з води́
to get out of bed on the wrong side — вста́ти на лі́ву но́гу
to get used — зви́кнути
-
44 settle
I ['setl] nла́ва, ослі́н; рунду́кII ['setl] v1) оселя́ти(ся)they settled in London — вони́ осели́лися в Ло́ндоні
2) приво́дити до ла́ду; заспоко́ювати3) встано́влювати; влашто́вуватиto settle an invalid among pillows — улаштува́ти хво́рого на подушка́х
to settle one's affairs — 1) влаштува́ти свої́ спра́ви 2) скла́сти запові́т
4) влашто́вуватися, усі́стися5) бра́тися до чо́гось (за щось) (тж. settle down)6) вирі́шувати, прийма́ти рі́шення7) заселя́ти; колонізува́ти8) відсто́юватися, оса́джуватися, дава́ти о́сад9) осіда́ти; опуска́тися на дно10) розрахо́вуватися, сплати́ти ( рахунок); розплати́тисяto settle an old score — зво́дити старі́ раху́нки
11) юр. закріпля́ти ( за кимсь); заповіда́тиto settle an annuity on smb. — признача́ти щорі́чну ре́нту кому́сь
••to settle down to married life — завести́ сім'ю́
См. также в других словарях:
Married... with Children — Intertitle Format Sitcom Created by Michael G. Moye Ron Leavitt … Wikipedia
Married Single Other — Intertitle Genre Comedy drama Written by Peter Souter … Wikipedia
Married Women's Property Act 1870 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the law relating to the property of married women. Statute book chapter … Wikipedia
Married by America — was a reality television program hosted by Los Angeles DJ Sean Valentine[1][2] that aired in the United States on Fox in the spring of 2003.[3][4] It was produced by the production company Rocket Science Laboratories (Joe Millionaire, Temptation… … Wikipedia
Married Women's Property Act 1882 — Parliament of the United Kingdom Long title An act to consolidate and amend the law relating to the property of married women. Statute book chapter … Wikipedia
Married in America — Format Documentary Reality Created by Michael Apted Country of origin United States No. of episodes 2 … Wikipedia
Married Priests Now! — (MPN) is an advocacy group headed by Emmanuel Milingo, a former Roman Catholic bishop from Zambia. MPN is a liberal Catholic organization calling for relaxing the rules concerning marriage in the Latin Rite Catholic priesthood. Milingo has said… … Wikipedia
Married to the Kellys — The main characters of Married to the Kellys, (from left to right) Mary, Josh, Bill, Sandy, Lewis and Tom Susan (in front). Format Sitcom Created by … Wikipedia
Married to the Sea — Author(s) Drew and Natalie Dee Website www.marriedtothesea.com Current status / schedule updates daily Launch date February 13, 2006 … Wikipedia
Married (radio series) — Married Genre Comedy Running time 30 minutes Country United Kingdom … Wikipedia
Married People — Genre Sitcom Created by Prudence Fraser Robert Sternin Written by Prudence Fraser Robert Rabinowitz Robert Sternin Directed by Asaad Kelada … Wikipedia