-
1 безукоризненный
irréprochable adj, impeccable adj* * *irréprochable, impeccableбезукори́зненная рабо́та — travail m irréprochable
безукори́зненная че́стность — scrupuleuse probité
* * *adj1) gener. irréprochable, parfait, sans défaut, sans reproche, sans reproches, pur, impeccable2) canad. diguidou -
2 безупречный
irréprochable adj, impeccable adj* * *irréprochable, impeccableбезупре́чная репута́ция — réputation f sans tache, réputation irréprochable
* * *adj1) gener. consommé, impeccable, irréprochable, pur, sans défaut, sans faille, sans reproche, sans reproches, sans tache, irrépréhensible, inattaquable, intact2) colloq. indéboulonnable3) canad. diguidou -
3 беспорочный
irréprochable; immaculé ( незапятнанный)беспоро́чная слу́жба — service m irréprochable
беспоро́чное поведе́ние — conduite f impeccable
* * *adjgener. sans défauts, sans tache -
4 безупречный
безупре́чныйsenriproĉa, senmanka, senmakula.* * *прил.irreprochable, impecable, intachableбезупре́чная репута́ция — reputación irreprochable (inmaculada)
* * *прил.irreprochable, impecable, intachableбезупре́чная репута́ция — reputación irreprochable (inmaculada)
* * *adj1) gener. bordado, impecable, incensurable, intachable, irreprochable, sin mancilla, sin reproche, terso (о языке, произношении)2) law. inatacable, perfecto, tìtulo seguro -
5 безукоризненный
безукори́зненныйsenriproĉa, neriproĉebla.* * *прил.irreprochable, impecable, irreprensible* * *прил.irreprochable, impecable, irreprensible* * *adjgener. impecable, incensurable, intachable, irreprensible, irreprochable, sin reproche -
6 беспорочный
прил. уст.inmaculado; irreprochable ( безукоризненный)* * *прил. уст.inmaculado; irreprochable ( безукоризненный)* * *adj1) obs. inmaculado, irreprochable (безукоризненный)2) law. honesto -
7 неуязвимый
неуязви́мыйnevundebla.* * *прил.1) invulnerable; inexpugnable ( недосягаемый)2) ( безупречный) irreprochable, impecable, intachable* * *прил.1) invulnerable; inexpugnable ( недосягаемый)2) ( безупречный) irreprochable, impecable, intachable* * *adjgener. (áåçóïðå÷ñúì) irreprochable, impecable, inexpugnable (недосягаемый), intachable, invulnerable -
8 небезупречный
-
9 безупречная репутация
-
10 безупречное поведение
-
11 неукоснительное исполнение
adjgener. cumplimiento irreprochableDiccionario universal ruso-español > неукоснительное исполнение
-
12 неукоснительный
-
13 безупречная репутация
adjgener. réputation bien assise, réputation irreprochableDictionnaire russe-français universel > безупречная репутация
-
14 безупречно
impeccablement adv* * *irréprochablement, impeccablementона́ безупре́чно воспи́тана — elle a une éducation irréprochable
* * *advgener. impec, impeccablement, irréprochablement, purement -
15 безупречное поведение
adjgener. (la) conduite irréprochableDictionnaire russe-français universel > безупречное поведение
-
16 небезупречный
-
17 безупречный
inatacable, intachable, irreprochable, perfecto -
18 работа, бесперебойная
funcionamiento irreprochable, marcha normalРусско-испанский автотранспортный словарь > работа, бесперебойная
-
19 бесперебойная работа
funcionamiento irreprochable, marcha normalРусско-испанский автотранспортный словарь > бесперебойная работа
См. также в других словарях:
irréprochable — [ ireprɔʃabl ] adj. • v. 1460; de 1. in et reprocher ♦ À qui, à quoi on ne peut faire aucun reproche. Une mère irréprochable. ⇒ parfait (cf. Sans reproche). « congédier un serviteur irréprochable » (Baudelaire). Fonctionnaire irréprochable. Dr.… … Encyclopédie Universelle
irreprochable — Irreprochable. adj. de t. g. Qui ne merite point de reproche. La conduite de cet homme est irreprochable. sa vie, ses moeurs sont irreprochables. ce témoin est irreprochable. c est un homme irreprochable … Dictionnaire de l'Académie française
irreprochable — adjetivo 1. Que no puede reprocharse o censurarse: Tu conducta ha sido irreprochable, no tengo nada que objetar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irreprochable — 1. adj. Que no merece reproche. 2. Que no tiene defecto o tacha que merezca reproche … Diccionario de la lengua española
irréprochable — (i rré pro cha bl ) adj. 1° Qui ne mérite point de reproche ; à qui on n en peut faire aucun. • Le témoin qui l accuse est homme irréprochable, TRISTAN Mariane, III, 2. • Alors vous serez irréprochable devant le Seigneur et devant Israël,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
irreprochable — ► adjetivo Que no puede ser reprochado por considerarse correcto: ■ su comportamiento ha sido irreprochable. SINÓNIMO irreprensible ANTÓNIMO censurable * * * irreprochable adj. Se aplica a aquello que no tiene o a lo que no se puede encontrar… … Enciclopedia Universal
IRRÉPROCHABLE — adj. des deux genres Qui ne mérite point de reproche, à qui on n en peut faire aucun. C est un homme irréprochable. La conduite de cet homme est irréprochable. Sa vie, ses moeurs sont irréprochables. En termes de Palais, Témoin irréprochable,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IRRÉPROCHABLE — adj. des deux genres Qui ne mérite point de reproche. C’est un élève irréprochable. La conduite de cet enfant est irréprochable. Sa vie, ses moeurs sont irréprochables. Un livre irréprochable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irreprochable — {{#}}{{LM I22673}}{{〓}} {{SynI23230}} {{[}}irreprochable{{]}} ‹i·rre·pro·cha·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no puede ser reprochado: • un comportamiento irreprochable.{{○}} {{#}}{{LM SynI23230}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
irreprochable — adjetivo impecable, intachable, perfecto. Por ejemplo: una conducta irreprochable. * * * Sinónimos: ■ correcto, intacto, impecable, intachable, íntegro, limpio … Diccionario de sinónimos y antónimos
irréprochable — adj. => Immaculé. A1) expr., c est irréprochable, c est impeccable : y a rê n à rdire <il n y a rien à redire> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard