-
1 irrtümlich
irrtümlich I a оши́бочный, непра́вильныйirrtümlich II adv по оши́бке, оши́бочно -
2 irrtümlich
irrtümlich, s. irrig no. I, b.
-
3 irrtümlich
-
4 irrtümlich
irrtümlich adj by mistake; in error -
5 irrtümlich
-
6 irrtümlich
irrtümlich erroneousDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > irrtümlich
-
7 irrtümlich
-
8 irrtümlich
'irrtümlich mylný -
9 irrtümlich
irrtümlich téves -
10 irrtümlich
I Adj. wrong* * *by mistake (Adv.)* * *ịrr|tüm|lich ['Irtyːmlɪç]1. adj attrincorrect, erroneous2. advincorrectly, erroneously; (= aus Versehen) by mistake* * ** * *irr·tüm·lich[ˈɪrty:mlɪç]ich muss meine Meinung als \irrtümlich korrigieren I'll have to alter my mistaken beliefII. adv erroneously, mistakenlyich habe Sie \irrtümlich für jemand anders gehalten I mistakenly took you for somebody else* * *1. 2.adverbial by mistakewie man oft irrtümlich meint — as is often erroneously or mistakenly thought
* * *A. adj wrongB. adv wrongly;ich war irrtümlich der Meinung I was wrong in thinking* * *1.Adjektiv; nicht präd. incorrect; wrong2.adverbial by mistakewie man oft irrtümlich meint — as is often erroneously or mistakenly thought
* * *adj.erroneous adj. adv.by mistake expr.erroneously adv. -
11 irrtümlich
irr·tüm·lich [ʼɪrty:mlɪç] adj( versehentlich) erroneous, mistaken;ich muss meine Meinung als \irrtümlich korrigieren I'll have to alter my mistaken beliefadv erroneously, mistakenly;ich habe Sie \irrtümlich für jemand anders gehalten I mistakenly took you for somebody else -
12 irrtümlich
'ɪrtyːmlɪçadjerróneo, equivocadoirrtümlich ['ɪrty:mlɪç]I AdjektiverróneoII Adverbpor errorAdjektiv————————Adverb -
13 irrtümlich
'ɪrtyːmlɪçadjirrtümlichị rrtümlich ['ɪrty:mlɪç]I Adjektivattributiv, erroné(e)II Adverbà tort -
14 irrtümlich
irrtümlich urigtig, fejl(agtig) -
15 irrtümlich
irrtümlich felaktig, oriktig -
16 irrtümlich
irrtümlich błędny, mylny -
17 irrtümlich
1. adjошибочный, неправильный2. advпо ошибке, ошибочно -
18 irrtümlich
błędny, omyłkowy -
19 irrtümlich
прил.общ. неправильный, ошибочно, по ошибке, ошибочный -
20 irrtümlich
írrtümlich adj погрешен, неправилен.
См. также в других словарях:
irrtümlich — Adj. (Aufbaustufe) auf einem Irrtum beruhend Synonyme: fälschlich, irrig, aus Versehen, unabsichtlich, versehentlich Beispiele: Die Informationen waren irrtümlich und ihre Quellen unsicher. Ich habe ihnen irrtümlich gesagt, dass der Film erst um… … Extremes Deutsch
irrtümlich — ↑frustran … Das große Fremdwörterbuch
irrtümlich — fälschlich; vermeintlich; irrtümlicherweise; fälschlicherweise * * * irr|tüm|lich [ ɪrty:mlɪç] <Adj.>: einen Irrtum darstellend, auf einem Irrtum beruhend: er hat die Rechnung irrtümlich zweimal bezahlt. Syn.: ↑ fälschlich, ↑ versehentlich … Universal-Lexikon
irrtümlich — auf einem Irrtum beruhend, aus Versehen, fälschlich, fälschlicherweise, irrig, nicht gewollt, nicht vorsätzlich, unabsichtlich, versehentlich. * * * irrtümlich:fälschlich·zuUnrecht;auch⇨versehentlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
irrtümlich — ịrr·tüm·lich Adj; auf einem Irrtum beruhend ≈ fälschlich ↔ richtig <eine Annahme, eine Entscheidung; etwas irrtümlich glauben> || hierzu ịrr·tüm·li·cher·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
(irrtümlich) halten für — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verwechseln mit Bsp.: • Er hielt den Hund für eine Katze … Deutsch Wörterbuch
irrtümlich — ịrr|tüm|lich … Die deutsche Rechtschreibung
vermeintlich — irrtümlich; fälschlich; irrtümlicherweise; fälschlicherweise * * * ver|meint|lich 〈Adj.〉 irrtümlich vermutet, fälschlich angenommen ● der vermeintliche Mann erwies sich beim Näherkommen als ein Baumstumpf * * * ver|meint|lich <Adj.>:… … Universal-Lexikon
Schillerhaus (Lorch) — Irrtümlich identifiziertes Schillerhaus, Aquarell von Wilhelm Pilgram, um 1876 … Deutsch Wikipedia
fälschlich — irrtümlich; vermeintlich; irrtümlicherweise; fälschlicherweise * * * fälsch|lich [ fɛlʃlɪç] <Adj.>: auf einem Irrtum, Versehen, Fehler beruhend: eine fälschliche Behauptung; ich wurde fälschlich beschuldigt. * * * fạ̈lsch|lich 〈Adv.〉… … Universal-Lexikon
irrtümlicherweise — irrtümlich; fälschlich; vermeintlich; fälschlicherweise * * * irr|tüm|li|cher|wei|se 〈Adv.〉 fälschlicherweise, aufgrund eines Irrtums ● ich war irrtümlicherweise in die andere Richtung gefahren * * * ịrr|tüm|li|cher|wei|se <Adv.>: aufgrund … Universal-Lexikon