Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

irrota

  • 1 irrota

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > irrota

  • 2 irrota


    yks.nom. irrota; yks.gen. irtoan; yks.part. irtosi; yks.ill. irtoaisi irtoisi; mon.gen. irrotkoon; mon.part. irronnut; mon.ill. irrottiinirrota tilauskortti katkoviivaa pitkin ja palauta pikaisesti отрежте купон заказа по пунктирной линии и срочно отправте обратно (в адрес редакции и т.п.)

    Финско-русский словарь > irrota

  • 3 irrota

    yks.nom. irrota; yks.gen. irtoan; yks.part. irtosi; yks.ill. irtoaisi irtoisi; mon.gen. irrotkoon; mon.part. irronnut; mon.ill. irrottiin
    be unfastened (verb)
    come loose (verb)
    come off (verb)
    come out (verb)
    come undone (verb)
    come unstuck (verb)
    loosen (verb)
    * * *
    • get off
    • go off
    • get loose
    • diverge
    • come unstuck
    • come out
    • come off
    • come loose
    • branch
    • be unfastened
    • come undone
    • loosen

    Suomi-Englanti sanakirja > irrota

  • 4 irrota

    отрежте купон заказа по пунктирной линии и срочно отправте обратно (в адрес редакции и т.п.)

    Suomi-venäjä sanakirja > irrota

  • 5 irrota

    уходить
    1)poistua,erota,hellitä,häipyä,hävitä,irrota,kadota,kaikota,karkota,lähteä,mennä,mennä pois,painua,vetäytyä
    2)poistua

    Suomea test > irrota

  • 6 irrota

    затихать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > irrota

  • 7 irrota

    отходить, отделяться

    Finnish-Russian custom dictionary > irrota

  • 8 irrota

    отходить, отделяться

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > irrota

  • 9 irrota

    verb
    se détacher
    se défaire
    se délier

    Suomi-ranska sanakirja > irrota

  • 10 päästä, irrota


    отвязываться, отвязаться, отставать, отстать ~ освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться, высвобождаться, высвободиться ~ выпутываться, выпутаться ~ вырываться, вырваться ~ выворачиваться, вывернуться, вывертываться ~ через, спустя (что-л.) ~ попадать, попасть, добираться, добраться ~ поступать, поступить ~ устраиваться, устроиться, определяться, определиться ~ достигать (чего-л.), достигнуть (чего-л.), достичь (чего-л.), приходить (к чему-л.), прийти (к чему-л.) ~ мочь, смочь, быть в состоянии ~ становиться (кем-л.), стать (кем-л.), делаться (кем-л.), сделаться (кем-л.) ~ опережать (кого-л.), опередить (кого-л.)

    Финско-русский словарь > päästä, irrota

  • 11 nuljahtaa

    yks.nom. nuljahtaa; yks.gen. nuljahdan; yks.part. nuljahti; yks.ill. nuljahtaisi; mon.gen. nuljahtakoon; mon.part. nuljahtanut; mon.ill. nuljahdettiinnuljahtaa, irrota (esim. iilimadosta) отвалиться, отстать (напр.: о пиявке) päästä: päästä, irrota отвязываться, отвязаться, отставать, отстать

    nuljahtaa, irrota (esim. iilimadosta) отвалиться, отстать (напр.: о пиявке) nuljahtaa, luiskahtaa, liukastua скользнуть, проскользнуть nuljahtaa поскользнуться, подскользнуться

    Финско-русский словарь > nuljahtaa

  • 12 nuljahtaa, luiskahtaa, liukastua


    скользнуть, проскользнуть ~ поскользнуться, подскользнуться ~, irrota отвалиться, отстать (напр.: о пиявке) ~ (esim. ajasta) промелькнуть (напр.: о времени)

    Финско-русский словарь > nuljahtaa, luiskahtaa, liukastua

  • 13 pudota

    yks.nom. pudota; yks.gen. putoan; yks.part. putosi; yks.ill. putoaisi putoisi; mon.gen. pudotkoon; mon.part. pudonnut; mon.ill. pudottiinpudota, humpsahtaa, hupsahtaa падать, упасть, сваливаться, свалиться, вываливаться, вывалиться

    pudota, humpsahtaa, hupsahtaa падать, упасть, сваливаться, свалиться, вываливаться, вывалиться

    pudota, humpsahtaa, hupsahtaa падать, упасть, сваливаться, свалиться, вываливаться, вывалиться pudota (irrota) отваливаться, отвалиться, отпадать, отпасть pudota (vähetä, aleta) уменьшаться, уменьшиться, понижаться, понизиться, падать, упасть, спадать, спасть

    Финско-русский словарь > pudota

  • 14 päässä

    päässä, päästä на расстоянии (от чего-л.)

    päässä, päästä на расстоянии (от чего-л.) päästä: päästä, irrota отвязываться, отвязаться, отставать, отстать päästä оправиться, оклематься (разг.), выздороветь päästä (irti) высвобождаться, высвободиться päästä (vapautua) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    Финско-русский словарь > päässä

  • 15 pudota

    1) отваливаться, отвалиться, отпадать, отпасть
    2) падать, упасть, сваливаться, свалиться, вываливаться, вывалиться

    humpsahtaa, hupsahtaa

    3) уменьшаться, уменьшиться, понижаться, понизиться, падать, упасть, спадать, спасть

    pudota (vähetä, aleta)

    * * *
    па́дать

    teiltä putosi jotakin — вы что́-то урони́ли

    Suomi-venäjä sanakirja > pudota

  • 16 päästä

    1) быть принятым в подданство, быть принятым в гражданство, получить гражданство, стать гражданином
    2) встать на ноги, подняться, приподняться (об экон. состоянии)
    3) высвобождаться, высвободиться
    5) дойти, доехать, добраться до места
    10) оправиться, оклематься (разг.), выздороветь
    11) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
    12) отвязываться, отвязаться, отставать, отстать
    13) понять (что-л.), уразуметь (что-л.), разобраться (в чем-л.), дознаться (до чего-л.), добраться (до сути чего-л.), дойти (до сути чего-л.)
    14) примиряться, примириться (с кем-л.)
    15) распаиваться, распаяться
    16) убежать, скрыться
    * * *
    I genetiivi + postpositio
    1) с какого-л. расстоя́ния, с расстоя́ния чего
    2) че́рез, спустя́ что

    vähän ajan päästä — немно́го погодя́

    II
    добра́ться; попа́сть

    miten pääsen asemalle? — как [мне] попа́сть на вокза́л?

    ••

    pääs sopimukseen — прийти́ к соглаше́нию

    pääs sairaalasta — вы́писаться из больни́цы

    Suomi-venäjä sanakirja > päästä

  • 17 nuljahtaa

    1) отвалиться, отстать (напр.: о пиявке)

    irrota (esim. iilimadosta)

    2) поскользнуться, подскользнуться
    3) скользнуть, проскользнуть

    luiskahtaa, liukastua

    Suomi-venäjä sanakirja > nuljahtaa

  • 18 erkaantua

    отделяться
    1)erkaantua,erota,etääntyä,irrota,joutua erilleen,joutua eroon,kaikota,loitontua,loitota
    2)poiketa

    Suomea test > erkaantua

  • 19 irtaantua

    затихать
    1)laueta,aueta,avautua,hellitä,herpaantua,hervota,irrota,irtaantua,irtautua,kirvota,lähteä irti,purkaantua,purkautua,päästä,vapautua
    2)laueta

    Suomea test > irtaantua

  • 20 irtautua

    затихать
    1)laueta,aueta,avautua,hellitä,herpaantua,hervota,irrota,irtaantua,irtautua,kirvota,lähteä irti,purkaantua,purkautua,päästä,vapautua
    2)laueta

    Suomea test > irtautua

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • irrota — • poistua, erota, hellitä, häipyä, hävitä, irrota, kadota, kaikota, karkota, lähteä, mennä, mennä pois, painua, vetäytyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • erota — • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka • erkaantua, erota, etääntyä, irrota, joutua erilleen, joutua eroon, kaikota, loitontua, loitota • poistua, erota, hellitä, häipyä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • eritä — • haarautua, eritä, erkaantua, erota, erottua, haaraantua, haaroittua, irrota, irtautua, jakaantua, jakautua, mennä erilleen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • erkaantua — • erkaantua, erota, etääntyä, irrota, joutua erilleen, joutua eroon, kaikota, loitontua, loitota …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haaraantua — • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka • haarautua, eritä, erkaantua, erota, erottua, haaraantua, haaroittua, irrota, irtautua, jakaantua, jakautua, mennä erilleen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haarautua — • haarautua, eritä, erkaantua, erota, erottua, haaraantua, haaroittua, irrota, irtautua, jakaantua, jakautua, mennä erilleen • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haaroittua — • haarautua, eritä, erkaantua, erota, erottua, haaraantua, haaroittua, irrota, irtautua, jakaantua, jakautua, mennä erilleen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hävitä — • poistua, erota, hellitä, häipyä, hävitä, irrota, kadota, kaikota, karkota, lähteä, mennä, mennä pois, painua, vetäytyä • menettää, hukata, hävittää, kadottaa;hävitä, kärsiä tappio • loppua, ehtyä, huveta, hävitä, katketa, keskeytyä, kulua… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • irtaantua — • laueta, aueta, avautua, hellitä, herpaantua, hervota, irrota, irtaantua, irtautua, kirvota, lähteä irti, purkaantua, purkautua, päästä, vapautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • irtautua — • laueta, aueta, avautua, hellitä, herpaantua, hervota, irrota, irtaantua, irtautua, kirvota, lähteä irti, purkaantua, purkautua, päästä, vapautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • joutua erilleen — • erkaantua, erota, etääntyä, irrota, joutua erilleen, joutua eroon, kaikota, loitontua, loitota …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»