-
1 irrigidirsi
stiffen -
2 irrigidirsi
-
3 irrigidire
stiffenfig disciplina tighten* * *irrigidire v.tr. to stiffen, to make* stiff (anche fig.): il freddo mi ha irrigidito le mani, the cold has made my hands stiff.◘ irrigidirsi v.intr.pron. to stiffen, to become* stiff (anche fig.): si irrigidirono sulle rispettive posizioni, they refused to budge from (o stuck to) their respective standpoints; si irrigidì dalla paura, he went stiff with fear // il clima si è irrigidito, the climate has turned colder (o chillier o has grown harsher).* * *[irridʒi'dire]1. vt(gen) to stiffen, (fig : disciplina) to tighten2. vip (irrigidirsi)* * *[irridʒi'dire] 1.verbo transitivo1) to stiffen [ tessuto]; to tense [braccio, corpo]2) fig. to stiffen [ regole]2.verbo pronominale irrigidirsi1) [braccia, corpo] to stiffen, to grow* tense; fig. [ persona] to freeze2) fig. (ostinarsi)irrigidire su qcs. — to stick stubbornly to sth.; (diventare più rigido) [ posizione] to harden
3) [ clima] to become* harsher* * *irrigidire/irridʒi'dire/ [102]1 to stiffen [ tessuto]; to tense [braccio, corpo]2 fig. to stiffen [ regole]II irrigidirsi verbo pronominale1 [braccia, corpo] to stiffen, to grow* tense; fig. [ persona] to freeze2 fig. (ostinarsi) irrigidire su qcs. to stick stubbornly to sth.; (diventare più rigido) [ posizione] to harden3 [ clima] to become* harsher. -
4 irrigidire
-
5 intirizzire
intirizzire v.tr. (intorpidire) to numb, to make* numb; (irrigidire) to stiffen, to make* stiff; to freeze*: un gelo che intirizzisce i piedi, a freezing cold that numbs your feet (o makes your feet grow numb)◆ v. intr. → intirizzirsi.◘ intirizzirsi v.intr.pron. (intorpidirsi) to grow* numb; (irrigidirsi) to stiffen, to grow* stiff, to freeze*: in casa sua si intirizzisce (dal freddo), you freeze with the cold in his house.* * *[intirid'dzire]1. vt2. vi* * *[intirid'dzire] 1.verbo transitivo to numb2.verbo pronominale intirizzirsi to grow* numb* * *intirizzire/intirid'dzire/ [102]to numbII intirizzirsi verbo pronominaleto grow* numb.
См. также в других словарях:
irrigidirsi — ir·ri·gi·dìr·si v.pronom.intr. CO 1. del corpo o di una sua parte, diventare rigido, perdere la flessibilità e la sensibilità: irrigidirsi per il freddo; anche fig.: irrigidirsi per lo spavento Sinonimi: intirizzirsi, intorpidirsi, rattrappirsi.… … Dizionario italiano
'nzìddè — irrigidirsi … Dizionario Materano
anchilosarsi — an·chi·lo·sàr·si v.pronom.intr. (io mi anchilòso, anchìloso) CO 1. di un arto, perdere motilità, irrigidirsi: per la lunga immobilità gli si è anchilosata una gamba | di qcn., sentirsi irrigidito, intorpidito: mi sono anchilosato Sinonimi:… … Dizionario italiano
rattrappirsi — rat·trap·pìr·si v.pronom.intr. CO del corpo o di una sua parte, contrarsi, irrigidirsi: i piedi si rattrappiscono al gelo Sinonimi: anchilosarsi, bloccarsi, irrigidirsi. Contrari: sciogliersi … Dizionario italiano
sclerotizzarsi — scle·ro·tiz·zàr·si v.pronom.intr. 1. TS med., bot. irrigidirsi in seguito a un processo di sclerotizzazione 2. CO fig., irrigidirsi, perdere elasticità … Dizionario italiano
irrigidire — {{hw}}{{irrigidire}}{{/hw}}A v. tr. (io irrigidisco , tu irrigidisci ) Rendere rigido o più rigido (anche fig.). B v. intr. pron. e (raro ) intr. ( aus. essere ) 1 Diventare rigido o più rigido (anche fig.): irrigidirsi per il freddo. 2… … Enciclopedia di italiano
addolcire — [der. di dolce, col pref. a 1] (io addolcisco, tu addolcisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere dolce] ▶◀ dolcificare, edulcorare, (non com.) indolcire, inzuccherare, raddolcire, zuccherare. 2. (fig.) a. [rendere mite] ▶◀ addomesticare, ammorbidire,… … Enciclopedia Italiana
distendere — /di stɛndere/ [lat. distendĕre, der. di tendĕre tendere , col pref. dis 1] (coniug. come tendere ). ■ v. tr. 1. a. [portare o riportare una cosa allo stato di allentamento, per lo più fig.: d. la corda ; d. i nervi ] ▶◀ allentare, decontrarre,… … Enciclopedia Italiana
sclerotizzare — /skleroti dz:are/ [der. di sclerotico ]. ■ v. tr. 1. (med.) [provocare la sclerosi] ▶◀ sclerosare. 2. (fig.) [privare della capacità di adattarsi a mutamenti e sim.: provvedimenti tali da s. il sistema economico del paese ] ▶◀ bloccare,… … Enciclopedia Italiana
burocrazia — bu·ro·cra·zì·a s.f. AD 1a. il complesso degli uffici gerarchicamente ordinati che svolgono funzioni di amministrazione, spec. statale: la disorganizzazione della burocrazia statale, la burocrazia di ogni grande sistema tende a irrigidirsi… … Dizionario italiano
cristallizzarsi — cri·stal·liz·zàr·si v.pronom.intr. 1. TS chim., cristall. di sostanza, aggregato e sim.: solidificare assumendo struttura cristallina Sinonimi: cristallizzare. 2. CO fig., assumere una forma rigida, definitiva avendo perso la capacità di… … Dizionario italiano