-
81 без возврата
irrevocably, beyond recall, irreversibly, for good, for keeps, never to return -
82 безвозвратно
irrevocably наречие: -
83 бесповоротно
irrevocably словосочетание:by bell, book and candle (бесповоротно, окончательно)with bell, book and candle (бесповоротно, окончательно) -
84 irrevocablemente
adv.irrevocably.* * *ADV irrevocably* * *= irrevocably.Ex. The tsunami that hit these coasts last year has irrevocably altered their marine ecology.* * *= irrevocably.Ex: The tsunami that hit these coasts last year has irrevocably altered their marine ecology.
* * *irrevocably* * *irrevocablemente advirrevocably -
85 unwiderruflich
I Adj. irrevocable (auch WIRTS.)II Adv. irrevocably; (ganz bestimmt) definitely, positively; es steht unwiderruflich fest, dass it’s absolutely definite ( oder certain) that* * *irreversible; irrevocable* * *un|wi|der|ruf|lich [Unviːdɐ'ruːflɪç, 'ʊn-]1. adjirrevocable2. advdefinitelydie unwiderrúflich letzte Vorstellung — positively or definitely the last or final performance
es steht unwiderrúflich fest, dass... — it is absolutely definite that...
* * *(that cannot be reversed or changed back; (of damage) permanent.) irreversible* * *un·wi·der·ruf·lich[ʊnvi:dɐˈru:flɪç]I. adj irrevocable, irreversibleII. adv irrevocablysich akk \unwiderruflich entscheiden [o entschließen] to make an irrevocable [or irreversible] decisionsteht der Termin nun \unwiderruflich fest? is that a firm date now?* * *1.Adjektiv irrevocable2.adverbial irrevocably* * *es steht unwiderruflich fest, dass it’s absolutely definite ( oder certain) that* * *1.Adjektiv irrevocable2.adverbial irrevocably* * *adj.irrevocable adj. adv.irrevocably adv. -
86 nieodwołalnie
adv. 1. (nieodwracalnie) [postanowić, zjednoczyć, zmienić] irrevocably, irreversibly; [stracić, rozstać się] definitely- to nieodwołalnie mój ostatni concert it’s definitely my last concert- zespół został rozwiązany nieodwołalnie the group was irrevocably disbanded2. (nieuchronnie) [nadchodzić, zbliżać się] inevitably- zbrojenia nieodwołalnie prowadzą do wojny armaments will inevitably lead to war- nieodwołalnie zbliża się czas wyjazdu the time to leave is inevitably drawing nigh* * *advirrevocably, beyond recall* * *adv.irrevocably, beyond recall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodwołalnie
-
87 irreversiblemente
ADV irreversibly* * *= irreversibly, irrevocably.Ex. Until about 1952 the film industry used 35mm cellulose nitrate film, which is highly inflammable and decomposes irreversibly.Ex. The tsunami that hit these coasts last year has irrevocably altered their marine ecology.* * *= irreversibly, irrevocably.Ex: Until about 1952 the film industry used 35mm cellulose nitrate film, which is highly inflammable and decomposes irreversibly.
Ex: The tsunami that hit these coasts last year has irrevocably altered their marine ecology. -
88 irrévocablement
-
89 безвъзвратно
for good; irrevocably, irretrievably, irreparably; beyond/past recall, beyond retrieve* * *безвъзвра̀тно,нареч. for good; irrevocably, irretrievably, irreparably; beyond/past recall, beyond retrieve.* * *irretrievably; mortally{`mO;txli}* * *for good;irrevocably, irretrievably, irreparably; beyond/past recall, beyond retrieve -
90 unabänderlich
Adj. unalterable, irrevocable; sich ins Unabänderliche fügen resign o.s. to the inevitable* * *un|ab|ạ̈n|der|lich [ʊn|ap'|ɛndɐlɪç]1. adj1) (= unwiderruflich) unalterable; Entschluss, Urteil irrevocable, irreversible; Niedergang, Verlust irreversible2) (= ewig) Gesetze, Schicksal, Wahrheit immutable2. adv* * *un·ab·än·der·lich[ʊnʔapˈʔɛndɐlɪç]* * *1. 2.adverbial irrevocably* * *unabänderlich adj unalterable, irrevocable;sich ins Unabänderliche fügen resign o.s. to the inevitable* * *1. 2.adverbial irrevocably* * *adj.irremediable adj.irreversible adj.irrevocable adj. adv.irreversibly adv. -
91 bezpowrotnie
adv. książk. irretrievably, irrevocably- bezpowrotnie utracona szansa/możliwość an irretrievably lost chance/opportunity- dawne czasy minęły bezpowrotnie the old days are gone for ever- myślał, że stracił ją bezpowrotnie he thought he had lost her for ever* * *adv.irretrievably, irrevocably, forever.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpowrotnie
-
92 irrevocable
adjective* * *ir·revo·cable[ɪˈrevəkəbl̩]adj inv unwiderruflich, endgültig, unumstößlich\irrevocable decision unwiderrufliche [o endgültige] Entscheidung\irrevocable decree endgültiger Erlass\irrevocable promise festes Versprechen\irrevocable right unentziehbares Recht* * *1. adj irrevocably2. adv[I'revəkəbl, -ɪ] unwiderruflich* * *irrevocable [ıˈrevəkəbl; letters of credit: ˌırıˈvəʊkəbl] adj (adv irrevocably) unwiderruflich, unabänderlich, unumstößlich:irrevocable letter of credit WIRTSCH unwiderrufliches Akkreditiv* * *adjective* * *adj.unabänderlich adj.unwiderruflich adj. -
93 безвозвратно
-
94 conclusively
1. adv окончательно; решительно2. adv убедительноСинонимический ряд:1. definitively (other) definitively2. irrevocably (other) decisively; eternally; finally; irrevocably3. once and for all (other) once and for all -
95 decisively
1. adv окончательно; убедительно2. adv решительно3. adv явно, несомненноhe is decisively the first of American poets — он, несомненно, первый среди американских поэтов
Синонимический ряд:1. decidedly (other) decidedly; determinedly; intently; resolutely; steadfastly; steadily; unshakeably2. in a clean manner (other) antiseptically; cleanly; in a clean manner; neatly; precisely; spotlessly; tidily3. irrevocably (other) conclusively; eternally; finally; irrevocably -
96 eternally
Синонимический ряд:1. forever (other) always; ever; evermore; for good; forever; forevermore; in perpetuum; till doomsday; till the end of time2. in perpetuity (other) continually; endlessly; in perpetuity; infinitely; perpetually; without end3. irrevocably (other) conclusively; decisively; finally; irrevocably -
97 finally
1. adv в конце, в заключение, под конецfinally, I have to say … — в заключение я должен сказать …
2. adv окончательно; раз и навсегда3. adv в конце концов, в конечном счётеСинонимический ряд:1. at last (other) at last; at length; at the end; enfin; ultimately2. in closing (other) in closing; in conclusion; lastly3. irrevocably (other) conclusively; decisively; eternally; irrevocably4. yet (other) eventually; someday; sometime; somewhen; sooner or later; yet -
98 unalterably
adv неизменно, непреложно; устойчивоhe said that he was not unalterably opposed to the plan — он сказал, что его возражения против плана не являются категорическими
Синонимический ряд:1. inflexibly (other) constantly; fixedly; immovably; immutably; inalterably; inflexibly; invariably2. irrevocably (other) irreversibly; irrevocably; unchangeably3. permanently (other) finally; once and for all; permanently; with finality -
99 unwiderruflich
1. fatally [irrevocably]2. ineradicable3. irreversible4. irrevocable5. irrevocably -
100 безвозвратно
нареч. irretrievably, irrevocablyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > безвозвратно
См. также в других словарях:
irrevocably — irrevocable UK US /ɪˈrevəkəbl/ adjective ► impossible to change: »The judge said that the option was an irrevocable offer by the owner to sell. »The irrevocable loan facility agreed today has a term of 15 years. irrevocably /ɪˈrevəkəbli/ adverb ► … Financial and business terms
irrevocably — adv. Irrevocably is used with these adjectives: ↑bound, ↑committed Irrevocably is used with these verbs: ↑alter, ↑change … Collocations dictionary
irrevocably — irrevocable ► ADJECTIVE ▪ not able to be changed, reversed, or recovered. DERIVATIVES irrevocability noun irrevocably adverb. ORIGIN Latin irrevocabilis, from revocare revoke … English terms dictionary
Irrevocably — Irrevocable Ir*rev o*ca*ble, a. [L. irrevocabilis: cf. F. irr[ e]vocable. See {In } not, and {Revoke}, and cf. {Irrevocable}.] Incapable of being recalled or revoked; unchangeable; irreversible; unalterable; as, an irrevocable promise or decree;… … The Collaborative International Dictionary of English
irrevocably — adverb see irrevocable … New Collegiate Dictionary
irrevocably — See irrevocability. * * * … Universalium
irrevocably — adverb In an irrevocable manner; beyond recall; in a manner precluding repeal … Wiktionary
irrevocably — Synonyms and related words: absolutely, certainly, clean, fatefully, indefeasibly, ineluctably, inescapably, inevasibly, inevitably, inexorably, inflexibly, irreclaimably, irrecoverably, irredeemably, irremediably, irreparably, irretrievably,… … Moby Thesaurus
irrevocably — adv. in an irrevocable manner, irreversibly, unchangeably … English contemporary dictionary
irrevocably — ir·revocably … English syllables
irrevocably — See: irrevocable … English dictionary