Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

irrevocābilis

  • 1 irrevocabilis

    irrevocābilis (in-revocabilis), e, nicht zurückrufbar, I) eig.: vulgus, Lucan.: aetas, Lucr.: verbum, Hor. – II) übtr.: A) nicht zurückziehbar, spicula irrevocabili hamo noxia, Plin.: ancorae pondere irrevocabili iactae, Plin. – B) unwiderruflich, unerbittlich, casus, Liv.: cursus (Gang), Sen.: impetus (Plur.) animi, Sen.: constantia, Plin. ep.: paenitentia, Arnob.: donatio, ICt. – insbes., unversöhnlich, Aiax, Orest. trag. 710: Domitiani natura irrevocabilior, Tac. Agr. 42.

    lateinisch-deutsches > irrevocabilis

  • 2 irrevocabilis

    irrevocābilis (in-revocabilis), e, nicht zurückrufbar, I) eig.: vulgus, Lucan.: aetas, Lucr.: verbum, Hor. – II) übtr.: A) nicht zurückziehbar, spicula irrevocabili hamo noxia, Plin.: ancorae pondere irrevocabili iactae, Plin. – B) unwiderruflich, unerbittlich, casus, Liv.: cursus (Gang), Sen.: impetus (Plur.) animi, Sen.: constantia, Plin. ep.: paenitentia, Arnob.: donatio, ICt. – insbes., unversöhnlich, Aiax, Orest. trag. 710: Domitiani natura irrevocabilior, Tac. Agr. 42.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > irrevocabilis

  • 3 irrevocabiliter

    irrevocābiliter, Adv. (irrevocabilis), unaufhaltsam, Sen. nat. qu. 2, 35, 2. Augustin. epist. 120, 24; de civ. dei 22, 20.

    lateinisch-deutsches > irrevocabiliter

  • 4 irrevocabiliter

    irrevocābiliter, Adv. (irrevocabilis), unaufhaltsam, Sen. nat. qu. 2, 35, 2. Augustin. epist. 120, 24; de civ. dei 22, 20.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > irrevocabiliter

См. также в других словарях:

  • irrévocable — [ irevɔkabl ] adj. • XVe; inrévocable 1315; lat. irrevocabilis 1 ♦ Qui ne peut être révoqué. Donation irrévocable. Arrêt, verdict, jugement irrévocable. Vœux, serments irrévocables, qui engagent définitivement. Décision irrévocable. ⇒ arrêté,… …   Encyclopédie Universelle

  • irevocabil — IREVOCÁBIL, Ă, irevocabili, e, adj. (Adesea adverbial) Care nu se poate revoca sau schimba, asupra căruia nu se poate reveni; hotărât, definitiv, nerevocabil. – Din fr. irrévocable, lat. irrevocabilis. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Irrevocable — Ir*rev o*ca*ble, a. [L. irrevocabilis: cf. F. irr[ e]vocable. See {In } not, and {Revoke}, and cf. {Irrevocable}.] Incapable of being recalled or revoked; unchangeable; irreversible; unalterable; as, an irrevocable promise or decree; irrevocable… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Irrevocableness — Irrevocable Ir*rev o*ca*ble, a. [L. irrevocabilis: cf. F. irr[ e]vocable. See {In } not, and {Revoke}, and cf. {Irrevocable}.] Incapable of being recalled or revoked; unchangeable; irreversible; unalterable; as, an irrevocable promise or decree;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Irrevocably — Irrevocable Ir*rev o*ca*ble, a. [L. irrevocabilis: cf. F. irr[ e]vocable. See {In } not, and {Revoke}, and cf. {Irrevocable}.] Incapable of being recalled or revoked; unchangeable; irreversible; unalterable; as, an irrevocable promise or decree;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • irrevocable — adjective Etymology: Middle English, from Latin irrevocabilis, from in + revocabilis revocable Date: 14th century not possible to revoke ; unalterable < an irrevocable decision > • irrevocability noun • irrevocableness noun • irrevocably …   New Collegiate Dictionary

  • Benafigos — Saltar a navegación, búsqueda Benafigos Bandera …   Wikipedia Español

  • irrevocable — irrevocability, irrevocableness, n. irrevocably, adv. /i rev euh keuh beuhl/, adj. not to be revoked or recalled; unable to be repealed or annulled; unalterable: an irrevocable decree. [1350 1400; ME < L irrevocabilis. See IR 2, REVOCABLE] * * * …   Universalium

  • irrevocable — ► adjetivo Que no puede ser revocado o anulado: ■ la decisión que he tomado es irrevocable. SINÓNIMO definitivo ANTÓNIMO revocable * * * irrevocable adj. No revocable: ‘Una sentencia [o una decisión] irrevocable’. ⇒ *Definitivo. * * * irrevocable …   Enciclopedia Universal

  • irrévocable — (i rré vo ka bl ) adj. 1°   Qui ne peut être rappelé. •   Un moment qui s enfuit d une course précipitée et irrévocable, BOSSUET Yol. de Monterby.. 2°   Qui ne peut être révoqué. •   Je ne t en ai point fait un don irrévocable, CORN. Pulch. IV, 2 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ADRASTIA — I. ADRASTIA Iovis ac Necessitatis filia, scelerum vindex acerrima, quam nemo flagitiosus, neque magnus, neque parvus, vi aut clam effugere potest. Aliô nomine Nemesis dicitur, eiusque sedem Aegyptii Sacerdotes supra Lunam constituerunt, ut inde,… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»