-
1 Irrespirable Atmosphere
Abbreviation: IAУниверсальный русско-английский словарь > Irrespirable Atmosphere
-
2 не пригодный для дыхание
Русско-английский технический словарь > не пригодный для дыхание
-
3 удушливой
-
4 непригодный для дыхания
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > непригодный для дыхания
-
5 удушливая атмосфера
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удушливая атмосфера
-
6 удушливая атмосфера
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > удушливая атмосфера
-
7 атмосфера становится непригодной для дыхания
Универсальный русско-английский словарь > атмосфера становится непригодной для дыхания
-
8 атмосфера
air метео, atmosphere, medium* * *атмосфе́ра ж.1. ( единица давления) atmosphere, atm2. atmosphere, airвозмуща́ть атмосфе́ру — disturb the atmosphere, disturb the airвходи́ть в атмосфе́ру — enter the atmosphere; ( о возвращающемся космическом летательном аппарате) re-enter the atmosphereзагрязня́ть атмосфе́ру — pollute the atmosphereзаража́ть атмосфе́ру (напр. при ядерном взрыве) — contaminate the airзонди́ровать атмосфе́ру (напр. ракетами) — sound [probe] the atmosphereперепуска́ть, напр. пар, во́здух в атмосфе́ру — bypass, e. g., steam, air to wasteсообща́ться с атмосфе́рой — be vented to atmosphereвну́треннее простра́нство прибо́ра сообща́ется с атмосфе́рой — the insides of the meter are vented to atmosphereатмосфе́ра стано́вится неприго́дной для дыха́ния — the air is rendered [becomes] irrespirableабсолю́тная атмосфе́ра [атм] ( единица давления) — absolute atmosphere, atm(abs)адиабати́ческая атмосфе́ра — adiabatic atmosphereбарокли́нная атмосфе́ра — baroclinic atmosphereбарометри́ческая атмосфе́ра — barometric atmosphereбезопа́сная атмосфе́ра — non-hazardous [safe] atmosphereве́рхняя атмосфе́ра — upper atmosphereвзрывоопа́сная атмосфе́ра — explosive atmosphereвла́жная атмосфе́ра — damp atmosphereвосстанови́тельная атмосфе́ра — reducing atmosphereга́зовая атмосфе́ра — gaseous atmosphereзагазо́ванная атмосфе́ра — gas-laden atmosphereзащи́тная атмосфе́ра — protective atmosphereзвё́здная атмосфе́ра — stellar atmosphereатмосфе́ра Земли́ — Earth [terrestrial] atmosphereземна́я атмосфе́ра — terrestrial atmosphereизбы́точная атмосфе́ра ( единица давления) — gauge atmosphere, atm gaugeио́нная атмосфе́ра — ionic atmosphere, ionic mediumиску́сственная атмосфе́ра — prepared atmosphereнейтра́льная атмосфе́ра — neutral atmosphereатмосфе́ра неприго́дная для дыха́ния — irrespirable atmosphereни́жняя атмосфе́ра — lower atmosphereнорма́льная атмосфе́ра [атм] ( единица давления) — atmosphere, atmокисли́тельная атмосфе́ра — oxidizing atmosphereокружа́ющая атмосфе́ра — ambient airопа́сная атмосфе́ра — hazardous atmosphereатмосфе́ра пе́чи — furnace atmosphereпечна́я атмосфе́ра — furnace atmosphereпло́тная атмосфе́ра — dense atmosphereполитро́пная атмосфе́ра — polytropic atmosphereразрежё́нная атмосфе́ра — rarefied [tenuous] atmosphereрудни́чная атмосфе́ра — underground air, mine atmosphereатмосфе́ра с за́данными сво́йствами — controlled atmosphereсо́лнечная атмосфе́ра — solar atmosphereстанда́ртная атмосфе́ра [СА] ( единица давления) — standard atmosphere, SA (не путать с норма́льной атмосфе́рой, атм)… в усло́виях станда́ртной атмосфе́ры — in standard atmosphere, in SAтехни́ческая атмосфе́ра [ат] ( единица давления) — technical atmosphere, atтурбуле́нтная атмосфе́ра — turbulent atmosphere, turbulent [rough] airсоверша́ть полё́т в турбуле́нтной атмосфе́ре — fly in turbulent [rough] airуду́шливая атмосфе́ра — irrespirable atmosphereусло́вная атмосфе́ра см. стандартная атмосферафизи́ческая атмосфе́ра [атм] ( единица давления) — (physical) atmosphere, atmэтало́нная лаборато́рная атмосфе́ра — standard laboratory atmosphere* * * -
9 атмосфера
1. ж. atmosphere, atm2. ж. atmosphere, airвходить в атмосферу — enter the atmosphere; re-enter the atmosphere
внутреннее пространство прибора сообщается с атмосферой — the insides of the meter are vented to atmosphere
погружавшийся в атмосферу — entered the atmosphere (refl.)
Синонимический ряд:воздух (сущ.) воздух; дух -
10 атмосфера
atmosphere
– атмосфера абсолютная
– атмосфера возмущенная
– атмосфера Земли
– атмосфера избыточная
– атмосфера печи
– атмосфера техническая
– атмосфера физическая
– бароклинная атмосфера
– безопасная атмосфера
– верхняя атмосфера
– взрывоопасная атмосфера
– влажная атмосфера
– возмущать атмосфера
– восстановительная атмосфера
– газовая атмосфера
– загазованная атмосфера
– защитная атмосфера
– звездная атмосфера
– избыточная атмосфера
– ионная атмосфера
– искусственная атмосфера
– нижняя атмосфера
– нормальная атмосфера
– окислительная атмосфера
– окружающая атмосфера
– опасная атмосфера
– плотная атмосфера
– разреженная атмосфера
– рудничная атмосфера
– солнечная атмосфера
– стандартная атмосфера
– турбулентная атмосфера
– физическая атмосфера
атмосфера непригодная для дыхания — irrespirable atmosphere
атмосфера с заданными свойствами — controlled atmosphere
эталонная лабораторная атмосфера — standard laboratory atmosphere
-
11 атмосфера непригодная для дыхания
Makarov: irrespirable atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > атмосфера непригодная для дыхания
-
12 вредные газы
Mining: damps (в рудничной атмосфере), irrespirable gass (в рудничной атмосфере) -
13 непригодный для дыхания
1) General subject: unbreathable2) Special term: irrespirableУниверсальный русско-английский словарь > непригодный для дыхания
-
14 дыхание
( резервуара) breathing нефт.* * *дыха́ние с.
breathing, respirationне приго́дный для дыха́ния — irrespirableиску́сственное дыха́ние — artificial respiration, resuscitationде́лать иску́сственное дыха́ние — apply artificial respiration* * * -
15 атмосфера была очень тяжёлой
nDictionnaire russe-français universel > атмосфера была очень тяжёлой
-
16 воздух, не пригодный для дыхания
neng. air irrespirableDictionnaire russe-français universel > воздух, не пригодный для дыхания
-
17 непригодный для дыхания
adjgener. irrespirableDictionnaire russe-français universel > непригодный для дыхания
-
18 продохнуть нельзя было
vDictionnaire russe-français universel > продохнуть нельзя было
-
19 дыхание
с. breathing, respiration -
20 атмосфера
погружавшийся в атмосферу — entered the atmosphere (refl.)
См. также в других словарях:
irrespirable — [ irɛspirabl ] adj. • 1779; de 1. in et respirable ♦ Qui est dangereux à respirer. ⇒ asphyxiant , délétère. Gaz irrespirable. ♢ Pénible à respirer. Un air vicié irrespirable. « Une atmosphère irrespirable, saturée d essences et de parfums »… … Encyclopédie Universelle
irrespirable — adjetivo 1. Que no se puede respirar o es difícil de respirar: gas irrespirable. Había un aire irrespirable en aquella habitación. 2. Que causa molestia, disgusto o aversión: El desprecio que se tenían unos a otros hacía que la atmósfera de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Irrespirable — Ir*res pi*ra*ble, a. [L. irrespirabilis: cf. F. irrespirable. See {Respirable}.] Unfit for respiration; not having the qualities necessary to support animal life; as, irrespirable air. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
irrespirable — (Del lat. irrespirabĭlis). 1. adj. Que no puede respirarse. Gas irrespirable. 2. Que difícilmente puede respirarse. Aire, atmósfera irrespirable. 3. Dicho de un ambiente social: Que resulta intolerable, o que inspira gran repugnancia … Diccionario de la lengua española
irrespirable — [ir΄i spīr′ə bəl, i res′pər əbəl] adj. [Fr < LL irrespirabilis: see IN 2 & RESPIRE] not suitable to be breathed … English World dictionary
irrespirable — ► adjetivo 1 Que no puede ser respirado por ser molesto o causar daño al organismo: ■ hay días que la mina emana un gas irrespirable. ANTÓNIMO respirable 2 Que causa molestia, enfado o tensión: ■ la reunión se desarrolló en un clima irrespirable … Enciclopedia Universal
irrespirable — {{#}}{{LM I22680}}{{〓}} {{[}}irrespirable{{]}} ‹i·rres·pi·ra·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no se puede respirar o que es difícilmente respirable: • Nos fuimos pronto del local porque con tanto humo el aire resultaba irrespirable.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
IRRESPIRABLE — adj. des deux genres Qui ne peut servir à la respiration, ou Qui ne peut être respiré qu’avec danger. Air, gaz irrespirable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irrespirable — adjective Unbreathable. The air was growing foul and more irrespirable, with a thick sodden quality, as if from a sediment of material rottenness; and we had about decided to turn back … Wiktionary
irrespirable — 1. Incapable of being inhaled because of irritation to the airway, resulting in breath holding. 2. Denoting a gas or vapor either poisonous or containing insufficient oxygen. 3. Denoting an aerosol composed of particles with aerodynamic size… … Medical dictionary
irrespirable — (i rrè spi ra bl ) adj. Qui ne peut servir à la respiration. Air, gaz irrespirable. ÉTYMOLOGIE Ir..., et respirer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré