-
1 irrésolution
iʀezɔlysjɔ̃ nf* * *[irezɔlysjɔ̃] nom féminin -
2 אי נחישות
irresolution -
3 neodvažnost
• irresolution -
4 pag-uurong-sulong
irresolution -
5 pagsasalawahan
irresolution -
6 keragu-raguan
irresolution, hesitation, hesitancy, dubitation* * *doubtfulness* * *hesitation, irresolution; be in doubt -
7 неодлучност
irresolution* * *irresolution -
8 neodlučnost
irresolution, indecision, undecisiveness* * *• scruple• vacillation• shilly shally• qualm• indecision• hesitation• poise -
9 epäröinti
• irresolution• wavering• vacillation• hesitating• delay• doubt• faltering• scruples• hesitancy• uncertainty• hesitation• indecision• misdoubt• stumbling• stuttering• fumbling -
10 indeterminación
f.indetermination, aimlessness, indeterminacy, irresolution.* * *1 (de una persona) indecisiveness, irresolution2 (de una fecha, un asunto) unfixed nature■ la indeterminación de la cantidad no plantea problema alguno the fact that the quantity has not been fixed presents no problem* * *SF [al hablar] indeterminacy, vagueness; (=sobre el futuro) indeterminacy, uncertaintyprincipio de indeterminación — uncertainty principle, indeterminacy principle
* * *femenino indecisiveness* * *= indeterminacy, drift.Ex. The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.Ex. In American higher education the interregnum between world wars was a time of drift and disappointment.* * *femenino indecisiveness* * *= indeterminacy, drift.Ex: The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.
Ex: In American higher education the interregnum between world wars was a time of drift and disappointment.* * *indecisiveness principio* * *
indeterminación sustantivo femenino indecision, irresolution
* * *1. [imprecisión] indeterminacy2. [indecisión] indecisiveness* * *f indecisiveness* * * -
11 irresolución
f.irresolution, doubt, vacillation, shilly-shally.* * *1 indecision* * *SF hesitation, indecision* * *( frml)indecision, irresolution ( frml)* * *irresolución nfirresolution, indecisiveness* * *f1 de problema failure to resolve2 de persona indecision, indecisiveness* * * -
12 безволие
want/lack of will, infirmity of purpose(нерешителност) irresolution* * *безво̀лие,ср. само ед. want/lack of will, infirmity of purpose; ( нерешителност) irresolution; ( отстъпчивост) compliance, pliability, meekness, malleability.* * *1. (нерешителност) irresolution 2. want/lack of will, infirmity of purpose -
13 нерешителност
indecision, indecisiveness; irresolution, vacillation, hesitation* * *нерешѝтелност,ж., само ед. indecision, indecisiveness; irresolution, vacillation, hesitation; dubiousness; diffidence; dither; feeble-mindedness.* * *diffidence; hesitance; hesitation: There's no room for нерешителност. - Няма място за нерешителност.; indecision; indecisiveness* * *indecision, indecisiveness; irresolution, vacillation, hesitation -
14 indeterminatezza
indeterminatezza s.f.1 indeterminateness; indefiniteness; vagueness2 (imprecisione) imprecision3 (mancanza di risolutezza) irresolution, indecision.* * *[indetermina'tettsa]sostantivo femminile1) (indecisione) irresolution, indecision2) (imprecisione) indefiniteness, indeterminateness* * *indeterminatezza/indetermina'tettsa/sostantivo f.1 (indecisione) irresolution, indecision2 (imprecisione) indefiniteness, indeterminateness. -
15 Entschlusslosigkeit
f; nur Sg. indecision, indecisiveness, irresolution* * *Ent|schlụss|lo|sig|keitf -, -enindecisiveness, irresoluteness* * * -
16 Unentschlossenheit
f vacillation, hesitation; (Eigenschaft) indecision* * *die Unentschlossenheitundecisiveness; irresoluteness; irresolution; undecidedness; inconclusiveness; indecision; iffiness* * *Ụn|ent|schlos|sen|heitf(=Entschlusslosigkeit von Mensch) indecisiveness, indecision* * *(the state of not being able to decide; hesitation.) indecision* * *Un·ent·schlos·sen·heitf indecision, undecidedness* * ** * *f.iffiness* n.inconclusiveness n.indecision n.irresolution n.undecidedness n. -
17 kararsızlık
adj. indeterminate--------n. instability, indecision, fickleness, changeability, dither, doubt, doubtfulness, dubiousness, flightiness, fluctuation, haziness, hesitance, hesitancy, incertitude, inconsistency, infirmity, infirmity of purpose, irresolution, looseness* * *1. ambivalence 2. ambivalency 3. inconstancy 4. indecision 5. indecisiveness 6. instability 7. irresoluteness 8. irresolution 9. light mindedness 10. unstability 11. unsteadiness -
18 vacillement
vasijmɑ̃nom masculin2) ( irrésolution) wavering [U]3) ( affaiblissement) faltering [U]* * *vasijmɑ̃ nm1) [lumière, flamme] flickering2) [pouvoir, forces] faltering, [santé] failing* * *vacillement nm2 ( irrésolution) wavering ¢;3 ( affaiblissement) faltering ¢.[vasijmɑ̃] nom masculin1. [d'un poteau, d'une pile de livres] wobbling -
19 dubitātiō
dubitātiō ōnis, f [dubito], uncertainty, doubt, perplexity: in causā: in eā dubitatione omnium: dubitationem adferre: eo sibi minus dubitationis dari, quod, etc., Cs.: sine ullā dubitatione, i. e. certainly: omnem dubitationem adventūs legionum expellere, Cs.: iuris (i. e. penes quem esset ius): de omnibus rebus: quidnam esset actum: nulla fuit, quin, etc. — A doubt, question, considering: indigna homine.— A wavering, hesitating, hesitancy, irresolution, delay: belli: aestuabat dubitatione: inter dubitationem et moras senatūs, S.: nullā interpositā dubitatione legiones educit, Cs.: sine ullā dubitatione, unhesitatingly: angunt me dubitationes tuae.* * *doubt, irresolution, uncertainty; wavering, hesitation; questioning -
20 irresolutezza
irresolutezza s.f. irresolution, indecision, hesitation: sono stanco della sua continua irresolutezza, I am tired of his perpetual irresolution.* * *[irresolu'tettsa]sostantivo femminile indecisiveness, irresoluteness* * *irresolutezza/irresolu'tettsa/sostantivo f.indecisiveness, irresoluteness.
См. также в других словарях:
irrésolution — [ irezɔlysjɔ̃ ] n. f. • 1553; de 1. in et résolution ♦ État ou caractère d une personne qui est irrésolue. ⇒ hésitation, incertitude, indécision, perplexité. « L irrésolution [est] une timidité à entreprendre » (Vauvenargues). « Il était plongé… … Encyclopédie Universelle
Irresolution — Ir*res o*lu tion, n. [Cf. F. irr[ e]solution.] Lack of resolution; lack of decision in purpose; a fluctuation of mind, as in doubt, or between hope and fear; irresoluteness; indecision; vacillation. [1913 Webster] Irresolution on the schemes of… … The Collaborative International Dictionary of English
irresolution — (n.) 1590s, from Fr. irrésolution (16c.), from ir , assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + résolution (see RESOLUTION (Cf. resolution)) … Etymology dictionary
irresolution — Irresolution. s. f. Incertitude, estat de celuy qui demeure irresolu, qui ne prend point de resolution. C est un estat fascheux que celuy de l irresolution. il est dans des irresolutions perpetuelles … Dictionnaire de l'Académie française
irresolution — index ambivalence, doubt (indecision), hesitation, incertitude, indecision, inertia, quandary … Law dictionary
irrésolution — (i rré zo lu sion ; en vers, de six syllabes) s. f. État de celui qui demeure irrésolu. • C est ce qui les a fait nommer zététiques et, plus particulièrement, sceptiques, qui sont des appellations synonymes qu on leur a données presque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Irresolution — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Irresolution >N GRP: N 1 Sgm: N 1 irresolution irresolution infirmity of purpose indecision Sgm: N 1 indetermination indetermination undetermination Sgm: N 1 unsettlement unsettlement Sgm: N 1 uncertainty… … English dictionary for students
IRRÉSOLUTION — s. f. Incertitude, état de celui qui demeure irrésolu, qui ne prend point de résolution. C est un état pénible que celui de l irrésolution, que l irrésolution. Il est toujours dans l irrésolution. Il est dans de perpétuelles irrésolutions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IRRÉSOLUTION — n. f. état de celui qui demeure irrésolu. C’est un état pénible que celui de l’irrésolution, que l’irrésolution. Il est toujours dans l’irrésolution. Il est dans de perpétuelles irrésolutions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irresolution — noun /ɪɹɛzəˈluːʃən/ Lack of resolution; lack of decision or purpose; vacillation. Again he paced the chamber; but an involuntary movement of awe and inquietude constantly led his eye towards the alcove. He drew near it with irresolution … Wiktionary
irresolution — irresolute ► ADJECTIVE ▪ uncertain. DERIVATIVES irresolutely adverb irresolution noun … English terms dictionary