-
1 irrereden
irrereden, aliena loqui; deliramenta loqui (Komik.).
-
2 irrereden
irrereden отд. vi бре́дить, говори́ть в бреду́ -
3 irrereden
irrereden -
4 irrereden
v/i (trennb., hat -ge-) rave* * *to be delirious* * *ịr|re|re|denvi septo rave, to rant, to talk dementedly* * *ir·re|re·denvi (geh) to rant, to raveBlödsinn! rede nicht so irre! rubbish! stop ranting [on] like that!hör nicht auf ihn, der redet irre! don't listen to him, he comes out with all this crazy talk!* * *irrereden v/i (trennb, hat -ge-) rave -
5 irrereden
irrereden yra, fantisera -
6 irrereden
irrereden v/i bredzić, majaczyć -
7 irrereden
отд. viбредить, говорить в бреду -
8 Irrereden
гл.психол. "миморечь", ответы невпопад, паралогия -
9 irrereden
гл.психол. "миморечь", ответы невпопад, паралогия -
10 irrereden
'ɪrəreːdənvdelirar, desvariar -
11 irrereden
ir·re|re·denvi( geh) to rant, to rave;Blödsinn! rede nicht so irre! rubbish! stop ranting [on] like that! -
12 irrereden
írre|reden sw.V. hb itr.V. Med говоря несвързани неща. -
13 irrereden
'ɪrəreːdənvdélirer, divaguer -
14 irrereden
-
15 irrereden
1) говори́ть бре́дни -
16 irrereden
írrereden отд. viбре́дить, загова́риваться -
17 irrereden
irre·reden v/i tale vildt, fantasere -
18 irrereden
viСовременный немецко-русский словарь общей лексики > irrereden
-
19 irrereden
vi sayıqlamaq, sərsəmləmək -
20 irrereden отд
vi бредить, заговариваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Irrereden — Irrereden, Irresein, s. Delirium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
irrereden — irrereden:fantasieren;delirieren(med) … Das Wörterbuch der Synonyme
irrereden — ↑delirieren, ↑fantasieren … Das große Fremdwörterbuch
irrereden — ịr|re||re|den 〈V. intr.; hat〉 unvernünftige, unklare, wirre Reden führen * * * ịr|re|re|den <sw. V.; hat: wirr reden; delirieren; fantasieren: während des Fieberschubs redete er irre. * * * ịr|re|re|den <sw. V.; hat: ↑irre (1 a) Worte… … Universal-Lexikon
irrereden — ịr|re|re|den; er hat irregeredet … Die deutsche Rechtschreibung
Delirĭum — (lat.), Irresein, Phantasieren, Irrereden, ein krankhafter Zustand, bei dem die Kranken infolge einer Störung der Gehirntätigkeit der Wirklichkeit nicht entsprechende Wahrnehmungen in sich aufnehmen und geistig verarbeiten. Die Folgen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nervenfieber — Nervenfieber, diejenigen fieberhaften Krankheiten, bei welchen das Nervensystem vorzugsweise ergriffen und in seiner natürlichen Thätigkeit gehemmt ist. Wenn im Verlauf eines gastrischen, katarrhalischen oder rheumatischen Fiebers durch schlechte … Damen Conversations Lexikon
Delirium — Delirium, Irrereden, Phantasiren, nennt man ein den äußern Gegenständen und Verhältnissen widersprechendes falsches Denken und Urtheilen, bedingt durch irgend einen idiopathischen oder sympathischen Reizzustand des Gehirns, gewöhnlich mit… … Herders Conversations-Lexikon
faseln — schwätzen; quasseln; schwatzen; sabbeln (umgangssprachlich); labern (umgangssprachlich); plappern; schwadronieren; schwafeln (umgangssprachlich) * * * fa … Universal-Lexikon
delirieren — de|li|rie|ren 〈V. intr.; hat〉 sich im Delirium befinden [<lat. delirare „wahnwitzig sein“] * * * de|li|rie|ren <sw. V.; hat [lat. delirare, zu: de lira (ire) = von der geraden Linie (abweichen)] (bildungsspr.): im Delirium sein, irrereden:… … Universal-Lexikon
delirant — de|li|rạnt <Adj.> [frz. délirant, zu: délirer = irrereden < lat. delirare, ↑ delirieren] (Med.): verwirrt: er Zustand (Delirium). * * * de|li|rạnt <Adj.> [frz. délirant, zu: délirer = irrereden < lat. delirare, ↑delirieren]… … Universal-Lexikon