-
21 irreparable
i'repərəbl((of damage etc) that cannot be put right.) uopprettelig, uboteliguoppretteligadj. \/ɪˈrep(ə)rəbl\/1) som ikke kan repareres2) uopprettelig, ubotelig3) ( om tap) uopprettelig, uerstattelig -
22 irreparable
adjectivenicht wieder gutzumachend nicht präd.; irreparabel (geh., Med.)* * *[i'repərəbl]- academic.ru/88346/irreparably">irreparably* * *ir·repa·rable[ɪˈrepərəbl̩]adj inv irreparabel, nicht wiedergutzumachend\irreparable damage nicht wiedergutzumachender Schaden\irreparable loss unersetzlicher Verlust* * *[I'repərəbl]adjdamage irreparabel, nicht wiedergutzumachen pred, nicht wiedergutzumachend attr; harm also bleibend; loss unersetzlich; injury irreparabel* * *irreparable [ıˈrepərəbl] adj (adv irreparably)1. irreparabel, nicht wiedergutzumachen(d) (Schaden etc)2. unersetzlich, unersetzbar (Verlust etc)* * *adjectivenicht wieder gutzumachend nicht präd.; irreparabel (geh., Med.)* * *adj.irreparabel adj.nicht wieder gut zu machen adj.unersetzlich adj. -
23 irréparable
adj. непоправи́мый, совсе́м испо́рченный fig.; невозмести́мый fig.;votre costume est irréparable — ваш костю́м нельзя́ испра́вить ║ des pertes irréparables — невозмести́мые поте́ри; une faute irréparable — непоправи́мая оши́бкаmon poste de télévision est irréparable — мой телеви́зор ∫ испра́вить нельзя́ <совсе́м испо́рчен>;
■ m непоправи́мое ◄-'ого► -
24 irreparable
[ıʹrep(ə)rəb(ə)l] a1) непоправимыйirreparable wrong [damage /injury/] - непоправимое зло [-ый ущерб]
2) безвозвратный -
25 irreparable
adjetivo[daño, falta] irreparabel[pérdida] unersetzlichirreparableirreparable [irrepa'raβle]num2num (daño físico) nicht heilbar -
26 irreparable
1 გამოუსწორებელი, აუნაზღაურებელი, აღუდგენელიan irreparable damage აუნაზღაურებელი ზიანი / ზარალი2 სამუდამოan irreparable loss სამუდამო დანაკარგი / დანაკლისი -
27 irreparable
irreparabel, nicht wiedergutzumachend;\irreparable damage nicht wiedergutzumachender Schaden;\irreparable loss unersetzlicher Verlust -
28 irreparable
adjectiveнепоправимый; irreparable loss безвозвратная утрата; irreparable injury непоправимый ущерб* * *(a) безвозвратный; непоправимый* * *неисправимый, непоправимый; безвозвратный* * *[ir·rep·a·ra·ble || ɪ'repərəbl] adj. непоправимый* * *невосполнимневосполнимыйнеисправимнеисправимыйнепоправимнепоправимый* * *неисправимый -
29 irreparable
[ɪ'rep(ə)rəbl]прил.неисправимый, непоправимыйSyn: -
30 irreparable
1. a непоправимый2. a безвозвратныйСинонимический ряд:1. finished (adj.) finished; gone2. hopeless (adj.) cureless; hopeless; immedicable; impossible; incurable; insanable; uncorrectable; uncurable; unrecoverable3. irrecoverable (adj.) irreclaimable; irrecoverable; irredeemable; irremediable; irretrievable4. ruined (adj.) beyond repair; broken; destroyed; incorrigible; irreversible; irrevocable; ruined; worn-out -
31 irreparable
irreparable wrong — непоправимый, необратимый вред
-
32 irreparable
[ɪˈrepərəbl]irreparable безвозвратный irreparable непоправимый -
33 irréparable
1 fichu لا يمكن تصليحه2 irrémédiable لا يُعَوَّض◊des pertes irréparables — خسائر لا تُعَوّض
* * *1 fichu لا يمكن تصليحه2 irrémédiable لا يُعَوَّض◊des pertes irréparables — خسائر لا تُعَوّض
-
34 irreparable
Adj1. जिसे\irreparableसुधारा\irreparableन\irreparableजा\irreparableसकेThe World War did irreparable harm to Japan. -
35 irreparable
{i'repərəbl}
1. непоправим, невъзстановим
2. незаменим* * *{i'repъrъbl} a 1. непоправим, невъзстановим; 2. незаменим* * *безапелационен; невъзстановим; непоправим; неотменим;* * *1. незаменим 2. непоправим, невъзстановим* * *irreparable[i´repərəbl] adj непоправим, невъзстановим; незаменим, единствен; ценен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv irreparably[i´repərəbli] . -
36 irreparable
adj irreparable -
37 irreparable
adj. onherstelbaar[ irreprəbl]1 onherstelbaar ⇒ niet (meer) te verhelpen/terug te draaien, irreparabel -
38 irreparable
[ɪ'repərəbl]aggettivo irreparabile* * *[i'repərəbl]((of damage etc) that cannot be put right.) irreparabile* * *irreparable /ɪˈrɛpərəbl/a.irreparabile; irrimediabileirreparabilityn. [u]irreparablyavv.irreparabilmente.* * *[ɪ'repərəbl]aggettivo irreparabile -
39 irreparable
adj irreparable, irremeiable -
40 irreparable
• beyond redress• beyond retrieval• helping• helplessly• irremediable• irreparable• past recovery• past retrieve• unmendable
См. также в других словарях:
irréparable — [ ireparabl ] adj. • 1234; lat. irreparabilis ♦ Qui ne peut être réparé. 1 ♦ (Abstrait) ⇒ irrémédiable . Tort, perte irréparable. « Pour réparer des ans l irréparable outrage » (Racine). Désastre, malheur irréparable. « Nous avions prononcé [...] … Encyclopédie Universelle
irreparable — ir·rep·a·ra·ble /i re pə rə bəl, prə bəl/ adj: impossible to repair, remedy, or undo ir·rep·a·ra·bly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. irreparable … Law dictionary
irreparable — irreparable, irrepairable Irreparable, meaning ‘that cannot be recovered or made good’, is pronounced with the stress on the second syllable, and is used of circumstances and relationships, typically qualifying words such as consequences, loss,… … Modern English usage
irreparable — Irreparable. adj. de tout genre. Qui ne se peut reparer. La perte du temps est irreparable. c est une injure irreparable. il luy a fait un affront irreparable. un dommage irreparable … Dictionnaire de l'Académie française
Irreparable — Ir*rep a*ra*ble, a. [L. irreparabilis: cf. F. irr[ e]parable. See {In } not, and {Reparable}.] Not reparable; not capable of being repaired, recovered, regained, or remedied; irretrievable; irremediable; as, an irreparable breach; an irreparable… … The Collaborative International Dictionary of English
irreparable — (adj.) early 15c., from O.Fr. irréparable (12c.), from L. irreparabilis irreparable, irrecoverable, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + reparabilis that can be repaired (see REPAIR (Cf. repair)) … Etymology dictionary
irreparable — adjetivo 1. Que no se puede reparar o remediar: Su muerte supone una pérdida irreparable para todos. Mi coche ha sufrido daños irreparables, tendré que comprarme otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irreparable — [i rep′ə rə bəl] adj. [ME irreperable < OFr irréparable < L irreparabilis] not reparable; that cannot be repaired, mended, remedied, etc. irreparability n. irreparably adv … English World dictionary
irreparable — [adj] unable to be fixed beyond repair, broken, cureless, destroyed, hopeless, impossible, incorrigible, incurable, irrecoverable, irredeemable, irremediable, irremedial, irreplaceable, irretrievable, irreversible, ruined, uncorrectable,… … New thesaurus
irreparable — Irreparable, Irreparabilis. Virg … Thresor de la langue françoyse
irreparable — (Del lat. irreparabĭlis). adj. Que no se puede reparar … Diccionario de la lengua española