-
41 nemiran hod
• irregular running -
42 nemiran rad
• irregular running -
43 неравномерный ход
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неравномерный ход
-
44 неравномерный ход
Русско-английский словарь по электроэнергетике > неравномерный ход
-
45 неравномерный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неравномерный
-
46 неравномерный ход
Русско-английский политехнический словарь > неравномерный ход
-
47 неправильная эксплуатация
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неправильная эксплуатация
-
48 неравномерный ход
неравномерный ход
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неравномерный ход
-
49 неплавность работы
работа с перебоями — erratic operation; rough running
Русско-английский новый политехнический словарь > неплавность работы
-
50 нерівномірний
irregular, disproportionate, unevenнерівномірний пульс — unequal pulse, pulsus inequalis
-
51 неровный ход
2) Engineering: erratic operation, irregular operation, unstable running3) Railway term: wabbling4) Automobile industry: bumpy running (двигателя), hard running, harsh running (двигателя), irregular running, wabble, wobble5) Metallurgy: Irregular working (доменной печи), instable running6) Oil: wobbling -
52 неравномерный
1. nonuniform2. nonuniformly3. irregular4. irregularly -
53 ход каретки
1. вчт. carriage movementкаретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage
2. текст. pitch of the coilход кривой — trend of a curve;:
обратный ход — reverse motion; reverse running; back stroke
ход расширения — expansion stroke; extension
ход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction
перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя — the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency
-
54 бесшумный ход
Русско-английский военно-политический словарь > бесшумный ход
-
55 задний ход
-
56 неравномерная работа
1) Engineering: erratic operation, irregular running, irregular work, irregular working2) Automobile industry: huntingУниверсальный русско-английский словарь > неравномерная работа
-
57 ход
travel
(величина перемещения)
- (движение) — motion, travel
- (процесс перемещения поршня, штока) — stroke
- (работа машины) — run(ing)
- (шаг винта) — lead
ход равен шагу при однозаходной резьбе, — lead equals pitch for single start thread.
- амортизатора (амортстойки) шасси (величина) — shock strut travel
- амортизатора шасси (процесс) — shock strut stroke
- амортизатора шасси, большой — shock strut long stroke
- анероида (расширение/сжатие) — aneroid capsule expansion/contraction
- (качание) блока на амортизаторах, свободный — free sway of unit on shockmounts /shock insulators/
- винта осевой ход винта за один оборот. — lead the distance the screw advances axially in one turn.
- впуска (пд) — intake stroke
такт работы поршневого двигатепя, в течение которого поршень движется вниз (от головки цилиндра), всасывая рабочую смесь в цилиндр (рис. 64). — the intake, admission or suetion stroke of an internal combustion engine, i.e. the period of time during which the piston is moving down and a fuel-air charge is being drawn or forced into the cylinder.
- всасывания — suction stroke
- всасывания (пд) — intake stroke
- выпуска (пд) — exhaust stroke
такт работы поршневого двигатепя, в течение которого поршень движется вверх (к головке цилиндра), вытесняя отработанные газы из цилиндра (рис. 64). — the period of time during which the reciprocating engine piston is moving upward and exhaust gases are being discharged from the cylinder.
-, задний — reverse motion
-, мертвый (люфт системы управления или пары шестерен) — backlash
- насоса (плунжерного) — pump stroke
-, неравномерный — irregular running
-, обратный амортизатора шасси, величина) (рис. 29) — recovery travel
-, обратный (амортизатора шасси, процесс) — recovery stroke, rebound the shock strut piston moves /jumps/ back after wheel striking the ground.
-, обратный (при отсчете показаний) — decreasing reading (d)
-, плавный — smooth running
-, полный — full travel
- поршня — piston stroke
расстояние, проходимое поршнем пд от верхней (вмт) до нижней (нмт) мертовой точки. двигатели классифицируются no числу ходовтактов. — the distance that a piston of ап engine travels from top dead center to bottom dead center. engines are classified by the number of strokes required to accomplish the so called engine cycles.
- пружины — spring stroke
-, прямой (амортизатора шассм, величина) (рис. 29) — impact travel
-, прямой (амортизатора шассм, процесс) — impact stroke
-, прямой (при отсчете показаний) — increasing reading (i)
-, рабочий (пд) — power stroke
такт работы пд, в течение которого поршень движется вниз (от головки цилиндра) под воздействием воспламененной смеси (рис. 64). — the period of time during which the reciprocating engine piston is moved outward by the fuel/air mixture fired.
-, свободный — free travel
-, свободный (блока) на амортизаторах — free sway of the unit permitted by shockmounts
- сжатия (пд) — compression stroke
второй такт работы четырехтактного пд, при котором поршень движется вверх, сжимая рабочую смесь в ципиндре. клапаны впуска и выпуска закрыты (рис. 64). — the second stroke of the fourstroke cycle principle. the piston moves out from the crank, compressing the charge. during this stroke, both intake and exhaust valves are closed.
-, холостой (генератора, электродвигатепя) — no-load operation
-, холостой (двиг.) — idle (run)
running an engine at low r.p.m. and under no load.
-, холостой (режим малого газа двиг.) — idling
работа двиг. на минимальнодопустимых оборотах, — engine running at lowest speed possible, without stopping
- штока (гидроусилителя, величина) — operating rod travel
- штока (гидроусилитепя, процесс) — operating rod stroke
- штока амортизатора шасси (величина/процесс) — landing gear shock strut piston travel (stroke)
в конце x. поршня — at the end of piston stroke
перемена x. — stroke reversal
no x. (о вращат. движении) — in direction of normal rotation
при обратном x. амортизатоpа шасси — on shock strut recovery, (on recovery)
при прямом x. амортизатора шасси — on shock strut impact travel, (on impact)
продолжительность x. часового механизма — clock mechanism rating
против x. (о вращат. движении) — against direction of normal гоtation, in direction opposite to normal rotation
против x. (о линейном перемещении) — against direction of normal movement,in direction opposite to normal movement
работа на холостом x. (двиг.) — idling, at idle (power)
поворачивать (проворачнвать) no x. — turn in the direction of normal rotation
поворачивать (проворачивать) против x. — turn in direction opposite to normal rotation
работать на холостом x. — idle, run at idle powerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ход
-
58 неравномерный ход
2) Engineering: irregular running, uneven running3) Automobile industry: discontinuous running -
59 неплавность работы
Automation: irregular runningУниверсальный русско-английский словарь > неплавность работы
-
60 неправильная эксплуатация
1) Aviation: improper operation2) Engineering: abuse3) Mathematics: misuse of equipment4) Automobile industry: misuse5) Oil: irregular runningУниверсальный русско-английский словарь > неправильная эксплуатация
См. также в других словарях:
Irregular Webcomic! — IWC s Title Author(s) David Morgan Mar Website … Wikipedia
Irregular sleep–wake rhythm — Irregular sleep wake rhythm Classification and external resources ICD 10 G47.2 ICD 9 327.33 … Wikipedia
Running with Scissors (film) — Infobox Film name = Running with Scissors | caption = Theatrical release poster director = Ryan Murphy producer = Ryan Murphy Augusten Burroughs Brad Pitt Brad Grey writer = Augusten Burroughs Ryan Murphy starring = Annette Bening Brian Cox… … Wikipedia
running pulse — a pulse with small irregular excursions … Medical dictionary
Free-running sleep — experiments can involve any organism which sleeps. Freerunning sleep is sleep which is not adjusted, entrained, to the 24 hour cycle in nature nor to any artificial cycle. Such experiments are used in the study of circadian and other rhythms in… … Wikipedia
Rescue 911 — Infobox Television show name = Rescue 911 caption = Rescue 911 logo genre = Docudrama writer = Paula Deats Aaron Kass Jim Milio Jean O Neill director = Ron Brody Mark Cole Michael Collins Allison Grodner Robin Groth Mary Hardwick Dan Jackson… … Wikipedia
List of Dad's Army characters — This is a list of characters in the British television comedy series Dad s Army. In addition to the seven main characters, all members of the Walmington on Sea Home Guard platoon, the series featured a large cast of recurring characters, many of… … Wikipedia
List of characters in Dad's Army — This is a list of primary and significant recurring characters who were featured in the BBC sitcom Dad s Army , which ran from 1968 1977.Main platoon membersCaptain George MainwaringMainwaring (pronounced Mannering ) was played by Arthur Lowe. He … Wikipedia
Going Ape (TV series) — Infobox Television show name = Going Ape caption = Going Ape format = Docu Soap camera = Single camera picture format = runtime = 30 minutes (with adverts) creator = developer = executive producer = starring = Rachel Hogan Avi Sivan Talilah Babs… … Wikipedia
неправильная эксплуатация — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN irregular running … Справочник технического переводчика
неравномерный ход — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN irregular running … Справочник технического переводчика