-
1 irrefrenabile
uncontrollable* * *irrefrenabile agg. (incontrollabile) irrepressible, unrestrainable: un impulso irrefrenabile, an irrepressible impulse; una voglia irrefrenabile di ridere, an irrepressible desire to laugh.* * *[irrefre'nabile]* * *irrefrenabile/irrefre'nabile/[risata, lacrime] uncontrollable; [desiderio, impulso] uncurbed; [ curiosità] unabashed. -
2 irrefrenabile
agg [irrefre'nabile] -
3 irrefrenabile agg
[irrefre'nabile] -
4 dirotto
piove a dirotto it's pouring* * *dirotto agg. ( smoderato) excessive; ( abbondante) copious, abundant: pianto dirotto, desperate (o bitter) crying (o unrestrained weeping); pioggia dirotta, pouring rain // a dirotto, excessively (o abundantly): piove a dirotto, it is pouring down (o raining in torrents o raining cats and dogs); piangere a dirotto, to cry one's eyes out.* * *[di'rotto]1) (irrefrenabile, scrosciante)2) a dirottopiangere a dirotto — to weep copiously, to blubber colloq.
piovere a dirotto — to rain hard, to pour down
piove a dirotto — it's pouring (with rain), it's pelting with rain
* * *dirotto/di'rotto/1 (irrefrenabile, scrosciante) pianto dirotto flood of tears2 a dirotto piangere a dirotto to weep copiously, to blubber colloq.; piovere a dirotto to rain hard, to pour down; piove a dirotto it's pouring (with rain), it's pelting with rain. -
5 riso
1. past part vedere ridere2. m laughing3. m rice* * *1 laugh, laughter [U]: un riso amaro, aperto, a bitter, hearty laugh; riso beffardo, sneer; un riso sardonico, sprezzante, a sardonic, scornful laugh; è oggetto di riso fra i suoi compagni di scuola, he is the laughingstock of his schoolfellows; frenare il riso, to check one's laughter; uno scoppio di risa, a burst of laughter; strappò le risa dell'auditorio, he drew a laugh from the audience; esser preso da un accesso di riso irrefrenabile, to be overcome with laughter // sbellicarsi dalle risa, to split one's sides with laughter // il riso abbonda sulle labbra degli stolti, (prov.) laughter abounds in the mouths of fools // il riso fa buon sangue, (prov.) laugh and grow fatriso2 s.m. (bot.) ( Oryza sativa) rice: riso brillato, husked rice; riso soffiato, puffed rice; (cuc.) riso al latte, rice-milk; riso al burro, rice with butter; acqua di riso, rice water; budino di riso, rice pudding; farina di riso, rice flour; minestra di riso, rice soup // carta di riso, rice paper.* * *I ['riso]1. ppSee:2. sm, risa pl f(il ridere) laughter, (risata) laughII ['riso] smsbellicarsi o crepare dalle risa fam — to split one's sides laughing
Bot ricecarta di riso Arte — rice paper
* * *I ['riso]sostantivo maschile1) bot. gastr. rice2) art.•IIf.pl. risa ['riso, 'risa] sostantivo maschile (risata) laugh, laughter U* * *riso1/'riso/sostantivo m.2 art. carta di riso rice paperriso integrale brown rice; riso pilaf pilau (rice).————————riso2f.pl. risa /'riso, 'risa/sostantivo m.(risata) laugh, laughter U; reprimere il riso to hold back one's laughter; suscitare il riso to get a laugh.
См. также в других словарях:
irrefrenabile — /ir:efre nabile/ agg. [dal lat. tardo irrefraenabĭlis ]. [che non si può frenare o arrestare, spec. fig.: impulso i. ; scoppio i. di risa ] ▶◀ inarrestabile, incontenibile, incontrollabile, indomabile, (lett.) infrenabile, ingovernabile,… … Enciclopedia Italiana
irrefrenabile — ir·re·fre·nà·bi·le agg. CO 1. che non può essere frenato o arrestato: una corsa irrefrenabile Sinonimi: inarrestabile. 2. fig., di sentimento, impulso e sim., che non può essere represso o moderato: un desiderio, una passione irrefrenabile; un… … Dizionario italiano
irrefrenabile — {{hw}}{{irrefrenabile}}{{/hw}}agg. Che non si può frenare … Enciclopedia di italiano
irrefrenabile — pl.m. e f. irrefrenabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
irrefrenabile — agg. inarrestabile, incoercibile, incontenibile, sfrenato, travolgente, incontrollabile, irresistibile □ (di pianto) dirotto CONTR. frenabile, arrestabile, contenibile, moderato, controllabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfrenato — sfre·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfrenare, sfrenarsi 2a. agg. AD che si abbandona senza freni a qcs., che non si controlla, che non riconosce limiti: essere sfrenato nel bere, nel lusso, nelle passioni Sinonimi: eccessivo, smodato, smoderato … Dizionario italiano
incomprimibile — in·com·pri·mì·bi·le agg. 1. BU incompressibile 2. CO fig., che non si può contenere, irrefrenabile: felicità, ansia incomprimibile Sinonimi: incontenibile, irrefrenabile. 3. TS fis. spec. di gas o di entità fisiche come il calore, l elettricità e … Dizionario italiano
dirotto — {{hw}}{{dirotto}}{{/hw}}part. pass. di dirompere ; anche agg. Violento, irrefrenabile: pianto dirotto | A –d, in modo irrefrenabile … Enciclopedia di italiano
cleptomania — clep·to·ma·nì·a s.f. TS psic. tendenza morbosa e irrefrenabile a rubare {{line}} {{/line}} DATA: 1889. ETIMO: comp. di clepto e mania, cfr. kleptomanie … Dizionario italiano
coazione — co·a·zió·ne s.f. 1. CO costrizione, violenza fisica o morale esercitata per ostacolare la libertà o i desideri di una persona Sinonimi: coercizione, costrizione, imposizione, obbligo. 2. TS dir. atto di forza compiuto dall autorità statale per… … Dizionario italiano
contenibile — con·te·nì·bi·le agg. CO 1. che può essere contenuto in qcs.: materiale contenibile in una scatola 2. che può essere frenato, limitato: impeto contenibile Sinonimi: coercibile, reprimibile. Contrari: inarrestabile, incoercibile, incontenibile,… … Dizionario italiano