-
1 irrazionale
irrazionale agg 1) неразумный, нерациональный 2) mat иррациональный quantità irrazionale -- иррациональное число, иррациональная величина -
2 irrazionale
irrazionale agg 1) неразумный, нерациональный 2) mat иррациональный quantità irrazionale — иррациональное число, иррациональная величина -
3 irrazionale
2) иррациональный, абсурдный, неразумный3) нерациональный, неудобный* * *прил.1) общ. иррациональный2) фин. нерациональный -
4 irrazionale
agg1) неразумный, нерациональный2) мат. иррациональный•Syn:Ant: -
5 irrazionale
матем. иррациональный -
6 irrazionale
1. agg.неразумный; бессмысленный, иррациональный, неосознанный; (illogico) нелогичный2. m.(fil.) иррациональное начало -
7 equazione irrazionale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > equazione irrazionale
-
8 espressione irrazionale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > espressione irrazionale
-
9 funzione irrazionale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > funzione irrazionale
-
10 numero irrazionale
-
11 valore irrazionale
-
12 numero irrazionale
сущ.фин. иррациональное число -
13 sconto irrazionale
сущ.фин. торговая скидка -
14 razionale
agg1) рациональныйproposta razionale — рациональное / разумное предложениеstile razionale — функциональный (архитектурный) стиль2) мат. рациональный•Syn:Ant:••orizzonte razionale — действительный горизонт -
15 ир...
приставкаОбразует прилагательные и существительные со значением "отсутствие (признака, явления)". В итальянском языке им соответствуют слова на ir-. -
16 иррационально
нар.irrazionalmente, in modo irrazionale -
17 иррациональный
прил. -
18 нерационально
нар.irrazionalmente, in modo irrazionale, con criteri irrazionali -
19 covare
v.t.1.1) высиживать (птенцов), сидеть на яйцах2) (fig., anche v.i.) таить в себе, замышлять, вынашивать"Qui in Sicilia sta covando qualche grosso, irrazionale guaio" (G. T. di Lampedusa) — "Здесь, в Сицилии, назревает какая-то крупная и необъяснимая катастрофа" (Д. Т. ди Лампедуза)
2.•◆
il fuoco cova sotto la cenere — (anche fig.) под пеплом ещё теплится (огонь ещё не угас) -
20 emotivo
1. agg.(sensibile) эмоциональный; (spontaneo) спонтанный; (irrazionale) иррациональный; (ipersensibile) впечатлительный, легковозбудимыйè una ragazza molto emotiva — a) (si commuove facilmente) она чувствительна (её легко растрогать, она очень впечатлительна); b) (priva di autocontrollo) она не владеет собой (она плохо справляется со своими чувствами)
la morte di Lucio Battisti ha prodotto una scossa emotiva — смерть Лучо Баттисти вызвала эмоциональный всплеск (сильную эмоциональную реакцию)
2. m.человек, живущий эмоциями (впечатлительный человек)
См. также в других словарях:
irrazionale — /ir:atsjo nale/ agg. [dal lat. irrationalis, der. di rationalis razionale , col pref. in in 2 ]. 1. (filos.) [non dotato di ragione: creature i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ irragionevole (1. a)]. 2. [che non è conforme a ragione: comportamento i. ] ▶◀ e … Enciclopedia Italiana
irrazionale — ir·ra·zio·nà·le agg., s.m. CO 1a. agg., non dotato di ragione: creature, esseri irrazionali Sinonimi: irragionevole. 1b. agg., che pensa e agisce in modo non conforme a ragione: persona irrazionale 2. agg., che si fonda su ragioni o ragionamenti… … Dizionario italiano
irrazionale — {{hw}}{{irrazionale}}{{/hw}}agg. 1 Privo di ragione, irragionevole: animale irrazionale | Che agisce senza usare le facoltà razionali; CONTR. Razionale. 2 Privo di fondamento logico: teoria –i. 3 (filos.) Che non si lascia ridurre entro gli… … Enciclopedia di italiano
irrazionale — pl.m. e f. irrazionali … Dizionario dei sinonimi e contrari
irrazionale — agg. 1. (di persona) irragionevole, bruto, animalesco □ emotivo, irriflessivo, istintivo, viscerale, uterino CONTR. razionale, ragionevole, raziocinante 2. (di decisione, di teoria, ecc.) illogico, assurdo, immotivato, incomprensibile, pazzesco… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
razionale — 1ra·zio·nà·le agg., s.m. AU 1a. agg., dotato della ragione, che usa la ragione o se ne lascia guidare al fine di giudicare rettamente e regolarsi efficacemente nell azione: gli uomini sono esseri razionali Contrari: antirazionale, irrazionale. 1b … Dizionario italiano
razionale — /ratsjo nale/ [dal lat. rationalis, der. di ratio onis ragione ]. ■ agg. 1. [che è dotato di ragione: creatura r. ] ▶◀ ragionevole, raziocinante, (ant.) razionabile. ‖ intelligente, pensante. ◀▶ irragionevole, irrazionale. ‖ bruto. 2. (estens.) a … Enciclopedia Italiana
irragionevole — /ir:adʒo nevole/ agg. [der. di ragionevole, col pref. in 2]. 1. a. (filos.) [non dotato di ragione: gli animali sono esseri i. ] ▶◀ bruto, irrazionale. ◀▶ pensante, ragionevole, raziocinante, razionale. b. [di persona, che non fa buon uso della… … Enciclopedia Italiana
irragionevole — agg. 1. irrazionale, bruto □ dissennato, stolto, matto, pazzo, sconsiderato, temerario, scriteriato CONTR. ragionevole, giudizioso, prudente, saggio, savio 2. (di discorso, di comportamento, ecc.) illogico, incoerente, incongruo, inconseguente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
illogico — il·lò·gi·co agg. CO contrario alla logica, privo di logica: ragionamento, discorso, comportamento illogico; di qcn., che non usa la logica, che si comporta in modo irrazionale Sinonimi: assurdo, contraddittorio, incoerente, incongruente,… … Dizionario italiano
irragionevole — ir·ra·gio·né·vo·le agg. CO 1. che non ha la facoltà della ragione: gli animali sono esseri irragionevoli Sinonimi: irrazionale. Contrari: ragionevole. 2. di qcn., che non usa il proprio raziocinio o che non vuole intendere ragioni: è un uomo… … Dizionario italiano