-
1 irréparable
irréparable [iʀepaʀabl]adjectivea. [objet] beyond repair attribb. [dommage, perte, impair] irreparable* * *iʀepaʀabl
1.
adjectif [voiture, appareil] beyond repair (après n); [dégât] irreparable; [tort, crime] irreparable
2.
nom masculin* * *iʀepaʀabl adj1) (dégât) beyond repair, irreparable2) (acte, conséquence) fig irreparable* * *A adj [machine, voiture, appareil] beyond repair ( après n); [dégât, ravage] irreparable; [tort, faute, crime, injure] irreparable; votre veste/poste de radio est irréparable your jacket/radio is beyond repair.B nm commettre l'irréparable to go beyond the point of no return, to do what cannot be undone.[ireparabl] adjectif2. [erreur] irreparable————————[ireparabl] nom masculin -
2 irréparable
irréparableirréparable [iʀepaʀabl]I Adjectifobjet, machine nicht mehr zu reparieren; dommage, erreur nicht wieder gutzumachen; perte unersetzbarBeispiel: l'irréparable das Schlimmste -
3 irréparable
-
4 irréparable
[iʀepaʀabl]Adjectif (moteur, vêtement) que não tem conserto(erreur) irreparável* * *irréparable iʀ(ʀ)epaʀabl]adjectivoirreparável; irremediável -
5 irréparable
-
6 irréparable
irreparable, irretrievable -
7 irréparable
irréparablenenahraditelný (adj.)nenapravitelné mnenapravitelný (adj.) -
8 irréparable
adj. непоправи́мый, совсе́м испо́рченный fig.; невозмести́мый fig.;votre costume est irréparable — ваш костю́м нельзя́ испра́вить ║ des pertes irréparables — невозмести́мые поте́ри; une faute irréparable — непоправи́мая оши́бкаmon poste de télévision est irréparable — мой телеви́зор ∫ испра́вить нельзя́ <совсе́м испо́рчен>;
■ m непоправи́мое ◄-'ого► -
9 irréparable
1 fichu لا يمكن تصليحه2 irrémédiable لا يُعَوَّض◊des pertes irréparables — خسائر لا تُعَوّض
* * *1 fichu لا يمكن تصليحه2 irrémédiable لا يُعَوَّض◊des pertes irréparables — خسائر لا تُعَوّض
-
10 irréparable
Irreparable -
11 irréparable
1 fichu onarılamaz2 irrémédiable telâfi edilemez -
12 irréparable
-
13 irréparable
неисправимый; неизлечимый -
14 irréparable
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > irréparable
-
15 irréparable
1. прил.1) общ. безнадёжно испорченный, невозместимый, неисправимый, непоправимый2) мед. неизлечимый2. сущ.общ. непоправимое -
16 irréparable
لا يعوضمتعذر ترميمه -
17 irréparable
adj. (lat. irreparabilis) непоправим, невъзвратим. Ќ Ant. réparable. -
18 irréparable
непоправимый -
19 irréparable
unrepariarbàr, nem güatzmàcha. -
20 irréparable
adjuhjælpelig
См. также в других словарях:
irréparable — [ ireparabl ] adj. • 1234; lat. irreparabilis ♦ Qui ne peut être réparé. 1 ♦ (Abstrait) ⇒ irrémédiable . Tort, perte irréparable. « Pour réparer des ans l irréparable outrage » (Racine). Désastre, malheur irréparable. « Nous avions prononcé [...] … Encyclopédie Universelle
irreparable — ir·rep·a·ra·ble /i re pə rə bəl, prə bəl/ adj: impossible to repair, remedy, or undo ir·rep·a·ra·bly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. irreparable … Law dictionary
irreparable — irreparable, irrepairable Irreparable, meaning ‘that cannot be recovered or made good’, is pronounced with the stress on the second syllable, and is used of circumstances and relationships, typically qualifying words such as consequences, loss,… … Modern English usage
irreparable — Irreparable. adj. de tout genre. Qui ne se peut reparer. La perte du temps est irreparable. c est une injure irreparable. il luy a fait un affront irreparable. un dommage irreparable … Dictionnaire de l'Académie française
Irreparable — Ir*rep a*ra*ble, a. [L. irreparabilis: cf. F. irr[ e]parable. See {In } not, and {Reparable}.] Not reparable; not capable of being repaired, recovered, regained, or remedied; irretrievable; irremediable; as, an irreparable breach; an irreparable… … The Collaborative International Dictionary of English
irreparable — (adj.) early 15c., from O.Fr. irréparable (12c.), from L. irreparabilis irreparable, irrecoverable, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + reparabilis that can be repaired (see REPAIR (Cf. repair)) … Etymology dictionary
irreparable — adjetivo 1. Que no se puede reparar o remediar: Su muerte supone una pérdida irreparable para todos. Mi coche ha sufrido daños irreparables, tendré que comprarme otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irreparable — [i rep′ə rə bəl] adj. [ME irreperable < OFr irréparable < L irreparabilis] not reparable; that cannot be repaired, mended, remedied, etc. irreparability n. irreparably adv … English World dictionary
irreparable — [adj] unable to be fixed beyond repair, broken, cureless, destroyed, hopeless, impossible, incorrigible, incurable, irrecoverable, irredeemable, irremediable, irremedial, irreplaceable, irretrievable, irreversible, ruined, uncorrectable,… … New thesaurus
irreparable — Irreparable, Irreparabilis. Virg … Thresor de la langue françoyse
irreparable — (Del lat. irreparabĭlis). adj. Que no se puede reparar … Diccionario de la lengua española