-
1 irrégulier
1. adj ( fém - irrégulière)1) неправильный; имеющий неправильную формуfleur irrégulière — цветок с асимметричными частями2) нерегулярный; беспорядочный; неравномерный; непостоянный; неодинаковыйpouls irrégulier — неровный пульс3) грам. неправильный4) внеочередной5) неправильный; не соответствующий нормам, правилам; неправильно оформленный; незаконныйvie irrégulière — беспорядочная, распущенная жизньsuccesseur irrégulier юр. — наследник, права которого не основываются на родствеcourtier irrégulier — неофициальный биржевой маклер6) ( о человеке) непунктуальный; работающий неравномерноathlète irrégulier — спортсмен, не всегда показывающий хорошие результаты7) воен. нерегулярный, иррегулярный2. m1) партизан, франтирёр; pl иррегулярные войска2) человек, живущий вне законов и обычаев общества -
2 irrégulier
-ÈRE adj.1. (dans le rythme) нерегуля́рный, неравноме́рный; беспоря́дочный;un pouls irrégulier — неро́вный пульсles battements irrégulis du cœur — неравноме́рная <нерегуля́рная> пульса́ция се́рдца;
2. (dans le travail ou les résultats) неро́вный*;un employé irrégulier — неро́вно рабо́тающий слу́жащий
une conduite irrégulière — неподоба́ющее поведе́ние; il est en situation irrégulière ∑ — у него́ докуме́нты не в поря́дкеune procédure irrégulière — неза́конная суде́бная процеду́ра;
4. (asymétrique, non harmonieux) непра́вильный, ассиметри́чный;un bâtiment irrégulier — ассиметри́чное зда́ние; des traits irrégulis — непра́вильные че́рты лица́un polygone irrégulier — непра́вильный многоуго́льник;
5. gram. непра́вильный;un verbe (une construction) irrégulier(ère) — непра́вильный глаго́л (-ая констру́кция)
-
3 irrégulier
1) нерегулярный; неоднородный; неравномерный2) нестандартный; несовершенный -
4 irrégulier
незаконный; неправомерный -
5 irrégulier
прил.1) общ. не соответствующий нормам, не соответствующий правилам, франтирёр, неправильный (irr.), беспорядочный, имеющий неправильную форму, иррегулярные войска, незаконный, неодинаковый, непостоянный, неправильно оформленный, неравномерный, работающий неравномерно, (о человеке) непунктуальный, внеочередной, нерегулярный, человек, живущий вне законов и обычаев общества, партизан2) воен. иррегулярный3) маш. неоднородный, неровный -
6 irrégulier
неправильныйнерегулярныйнеровный -
7 recouvrement irrégulier
неравномерная нахлестка
Нахлестка, у которой размер перекрытия меняется по длине шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recouvrement irrégulier
-
8 épair irrégulier de papier (de carton)
неравномерный просвет бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый неравномерным распределением волокнистых компонентов в структуре бумаги (картона), обнаруживаемый при рассмотрении в проходящем свете.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épair irrégulier de papier (de carton)
-
9 bruit irrégulier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bruit irrégulier
-
10 échauffement irrégulier
неравномерный нагрев; неправильный режим нагреваDictionnaire polytechnique Français-Russe > échauffement irrégulier
-
11 fonctionnement irrégulier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fonctionnement irrégulier
-
12 polygone irrégulier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > polygone irrégulier
-
13 combattant irrégulier
комбатант, относящийся к иррегулярным вооружённым силам (напр. к партизанам)Dictionnaire de droit français-russe > combattant irrégulier
-
14 dépôt irrégulier
-
15 endossement irrégulier
Dictionnaire de droit français-russe > endossement irrégulier
-
16 exercice irrégulier de la profession
Dictionnaire de droit français-russe > exercice irrégulier de la profession
-
17 indemnité pour licenciement irrégulier
Dictionnaire de droit français-russe > indemnité pour licenciement irrégulier
-
18 jet irrégulier
выбрасывание за борт ( груза или принадлежностей судна), произведённое без соблюдения установленного порядка -
19 licenciement irrégulier
неправомерное [незаконное] увольнениеDictionnaire de droit français-russe > licenciement irrégulier
-
20 paiement irrégulier
незаконный платёж, незаконная выплата
См. также в других словарях:
irrégulier — irrégulier, ière [ iregylje, jɛr ] adj. • 1283; bas lat. irregularis ♦ Qui n est pas régulier. 1 ♦ Cour. Qui n est pas régulier dans sa forme, ses dimensions, sa disposition, son rythme. Polygone irrégulier. ⇒ anormal. Forme irrégulière. ⇒… … Encyclopédie Universelle
irrégulier — irrégulier, ère (i rré gu lié, liè r ) adj. 1° Qui n est point selon les règles, qui ne suit point les règles. Ce bâtiment est irrégulier. Nom, verbe irrégulier. • Et quelle estime, mon père, voulez vous que nous fassions du procédé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
irregulier — Irregulier, [irreguli]ere. adj. Qui n est point selon les regles, qui ne suit pas de certaines regles. Poëme irregulier. procedé irregulier. ce bastiment est fort irregulier. fortification irreguliere. esprit irregulier. mouvement irregulier. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Irregulier — Irrégulier Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
IRRÉGULIER — IÈRE. adj. Qui n est point selon les règles, qui ne suit point les règles. Ce bâtiment est irrégulier. Fortification irrégulière. Poëme irrégulier. Nom, verbe irrégulier. Avoir des traits irréguliers. Procédé irrégulier. Conduite irrégulière. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Irrégulier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Irrégulier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) en conjugaison, verbe irrégulier en finance … Wikipédia en Français
IRRÉGULIER, IÈRE — adj. Qui n’est point selon les règles, qui ne suit point les règles. Ce bâtiment est irrégulier. Nom, verbe irrégulier. Avoir des traits irréguliers. Pouls irrégulier. Mouvement irrégulier. Par extension, Procédé irrégulier. Conduite irrégulière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irrégulier — См. irregolare … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Satellite irregulier — Satellite irrégulier En astronomie, un satellite irrégulier est un satellite naturel sur une orbite distante, inclinée et souvent rétrograde, qu on croit capturé plutôt que formé autour de sa planète. Satellites irréguliers de Jupiter (en rouge) … Wikipédia en Français
Satellite irrégulier — En astronomie, un satellite irrégulier est un satellite naturel sur une orbite distante, inclinée et souvent rétrograde, qu on croit capturé plutôt que formé autour de sa planète. Satellites irréguliers de Jupiter (en rouge), Saturne (jaune),… … Wikipédia en Français
Anticorps irrégulier — Un anticorps est qualifié d irrégulier par les immuno hématologistes lorsqu il n est pas systématiquement présent chez les sujets dépourvus de l antigène correspondant. Ainsi nous disons que les anticorps du système de groupe ABO sont des… … Wikipédia en Français