-
1 irrégularité
irrégularité [iʀegylaʀite]feminine nounirregularity ; [de terrain, travail, qualité, résultats] unevenness* * *iʀegylaʀite1) ( acte critiquable) irregularity2) ( en quantité)3) ( en qualité) irregularity, unevenness4) ( défaut) irregularity; ( de surface) unevenness5) Linguistique irregularity* * *iʀeɡylaʀite nf1) [rythme, progression] irregularity2) (surface, écriture) unevenness no pl3) (= acte illégal) irregularity* * *irrégularité nf1 ( acte critiquable) irregularity; des irrégularités ont été commises au dépouillement irregularities took place in the counting of votes;2 ( en quantité) irregularity; l'irrégularité de la production the irregular production;3 ( en qualité) irregularity, unevenness;5 Ling irregularity.[iregylarite] nom fémininl'irrégularité de votre travail ne permet pas le passage dans le groupe supérieur (the quality of) your work is too uneven ou erratic for you to move up into the next grouples irrégularités du sol/relief the unevenness of the ground/hilliness of the area3. [infraction] irregularity -
2 irrégularité
irrégularité [iereeguulaarietee]〈v.〉1 onregelmatigheid ⇒ ongeregeldheid, ongelijkheid♦voorbeelden:f -
3 irrégularité
fнеравномерность; нерегулярность; неправильность; неровностьirrégularité de dureté — неравномерная твёрдость.irrégularité de trempe — неоднородность [неравномерность] закалкиirrégularité de la vitesse — неравномерность [колебания] скоростиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > irrégularité
-
4 irrégularité
iʀegylaʀitefirrégularitéirrégularité [iʀegylaʀite]1 (inégalité) Ungleichmäßigkeit féminin; des traits Unregelmäßigkeit féminin pluriel d'une surface, d'un terrain Unebenheit féminin2 d'un élève, d'une équipe schwankende Leistungen Pluriel; Beispiel: l'irrégularité de ses résultats seine/ihre schwankenden Leistungen3 généralement pluriel (illégalité) Unregelmäßigkeit féminin; d'une situation Regelwidrigkeit féminin -
5 irrégularité
f(surface) unevennessDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > irrégularité
-
6 irrégularité de la surface
сущ.Французско-русский универсальный словарь > irrégularité de la surface
-
7 unevenness
Dictionary of Engineering, architecture and construction > unevenness
-
8 inégalité
inégalité [inegalite]feminine nouna. ( = différence) inequalityb. ( = irrégularité) [de sol, répartition] unevenness* * *inegalite1) ( disproportion) disparity ( entre between; de in)2) ( iniquité) inequality3) ( irrégularité) ( d'humeur) changeability; (de terrain, surface) unevenness* * *ineɡalite nf1) (= non équilibre) (entre des dimensions, des chiffres) disparity, [chances, traitement] inequality2) [surface] (= irrégularité) unevenness no pl* * *inégalité nf1 ( disproportion) disparity (entre between; de in); inégalité d'âge disparity in age; l'inégalité des ressources/moyens the disparity in resources/means;2 ( iniquité) inequality (devant as regards); les inégalités sociales social inequalities; réduire les inégalités to reduce inequalities; s'attaquer aux inégalités to attack ou fight inequality;4 Math inequality.[inegalite] nom féminininégalité entre deux variables/nombres difference between two variables/numbersl'inégalité des salaires the difference ou disparity in wages2. [qualité variable - d'une surface] roughness, unevenness ; [ - d'un travail, d'une œuvre] uneven quality, unevenness ; [ - du caractère] changeability -
9 inégalité
n f1 disparité تفاوت [ta'faːwut]2 irrégularité غير مستوٍ ['ɣajr 'mustawin]* * *n f1 disparité تفاوت [ta'faːwut]2 irrégularité غير مستوٍ ['ɣajr 'mustawin] -
10 irregularity
irregularity n (of pulse, shape, surface) irrégularité f ; ( in machine) anomalie f ; (in report, election, dealings) anomalie f, irrégularité f. -
11 неровность поверхности
Dictionnaire russe-français universel > неровность поверхности
-
12 unevenness
unevenness n (of surface, edge, rhythm) irrégularité f ; ( of voice) tremblement m ; ( of contest) inégalité f. -
13 irregularity
1 noun(of surface, work, breathing) irrégularité f;∎ there was an irregularity to do with his passport il y avait quelque chose qui n'était pas en règle dans son passeportLaw irrégularités fpl;∎ there were some irregularities in the paperwork il y avait quelques irrégularités dans les écrituresUn panorama unique de l'anglais et du français > irregularity
-
14 unevenness
unevenness [‚ʌn'i:vnnɪs](a) (of line, surface, ground, edge) irrégularité f(b) (of contest, quality, distribution) inégalité f -
15 inégalité
См. также в других словарях:
irrégularité — [ iregylarite ] n. f. • XIVe; bas lat. irregularitas 1 ♦ Caractère, aspect irrégulier (des choses qui manquent de régularité). Irrégularité d un pavage; d un phénomène, d une situation, d un bâtiment (⇒ asymétrie) . Irrégularité du travail fourni … Encyclopédie Universelle
irrégularité de la surface — paviršiaus nelygumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface irregularity; surface unevenness vok. Oberflächenfehler, m rus. неровность поверхности, f pranc. irrégularité de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
surface irregularity — paviršiaus nelygumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface irregularity; surface unevenness vok. Oberflächenfehler, m rus. неровность поверхности, f pranc. irrégularité de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
surface unevenness — paviršiaus nelygumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface irregularity; surface unevenness vok. Oberflächenfehler, m rus. неровность поверхности, f pranc. irrégularité de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
inégalité — [ inegalite ] n. f. • 1660; inéqualité 1290; lat. inæqualitas I ♦ 1 ♦ Défaut d égalité. ⇒ différence. Inégalité de deux hauteurs, des parts. Inégalité des éléments. ⇒ disparité. Inégalité entre l offre et la demande. ⇒ déséquilibre. Inégalité d… … Encyclopédie Universelle
Ligne C du RER d'Île-de-France — RER C Une rame Z 20900 en livrée Transilien en gare d Issy Val de Seine … Wikipédia en Français
Ligne D Du RER D'Île-De-France — RER D Réseau Réseau express r … Wikipédia en Français
Ligne D du RER — d Île de France RER D Réseau Réseau express r … Wikipédia en Français
Ligne D du RER d'Ile-de-France — Ligne D du RER d Île de France RER D Réseau Réseau express r … Wikipédia en Français
Ligne D du RER d'Île-de-France — RER D Une rame Z 20500 en direction de Melun entre en gare de Combs la Ville Quincy en janvier 2011 … Wikipédia en Français
Ligne d du rer d'île-de-france — RER D Réseau Réseau express r … Wikipédia en Français